|
|
| gen. |
собрание; публика; объём выпускаемой продукции; забастовщик; выезд; подъём; вставание; одежда; манера одеваться; экипировка; вызов к исполнению служебных обязанностей; разъезд; количество посетителей (MichaelBurov); количество зрителей (MichaelBurov); количество явившихся (MichaelBurov); количество добровольных участников (MichaelBurov); запряжка; забастовка; явка (в знач. "количество явившихся", особ. на выборах: We had a good turnout for the meeting. • The voter turnout was low. • The highest election turnout since 1989 reflected a genuine belief that this could be a game-changing poll. 4uzhoj); выворотность (в балетной технике Wolverin); посещение (in the case of voter turnout elizagrabtchak) |
| antic. |
выезд (карета с четверкой или шестеркой лошадей, упряжью и сопровождением Ingerconnor) |
| armas. |
модель (ABelonogov); образец (ABelonogov); вариант (ABelonogov) |
| automóv. |
выпуск (продуктов производства); ответвление; запасный путь |
| avia. |
отворот с креном; отворот |
| carret. |
запасной путь |
| cine |
посещаемость (The Monroe films enjoyed high turnout) |
| constr. |
обход; регулятор-водовыпуск |
| cont. |
выпуск (продукции производства) |
| dep. |
выворот (стоп в балете q3mi4); выворот стоп (балет q3mi4) |
| dipl. |
выпуск продукции; сбор |
| dipl., amer. |
количество избирателей в день выборов |
| ecol. |
водовыпуск; водослив |
| econ. |
выпуск (продукции) |
| ferroc. |
стрелочный перевод |
| Gruzovik, criar. |
запряжка |
| Gruzovik, mil. |
сбор по тревоге |
| jerg. |
аудитория; гости; зрители; сборище; толпа |
| makár. |
водовыпускное сооружение |
| metal. |
поворотный круг |
| mil. |
выпуск (из военно-учебного заведения); внешний вид и выправка |
| mil., tec. |
выход на работу; продукция |
| minería |
объезд; разминовка; отвод (канавы); тупик |
| minería, ferroc. |
стрелка |
| polít. |
явка избирателей (Чумак) |
| silvicult. |
выработка; объездной путь |
| sist., inf. |
подготовка к выезду по сигналу тревоги; сбор пожарных по сигналу тревоги |
| tec. |
оросительный регулятор-водовыпуск (на канале) |
| teng. |
стрелочный перевод (= switch + frog; arrangement of a switch and frog for diverting rolling stock from one track to another; = стрелка + крестовина); со стрелочным переводом ветка |
|
|
| industr. |
стрелочные переводы |
| sist., inf. |
одежда, защищающая от воды, огня и электричества |
