 |
| |||
| полностью (vogeler); абсолютно (vogeler) | |||
| глазунья (о яичнице: Two eggs, straight up, and a cup of coffee.) | |||
| по-честному (cnlweb); прямо (сказать: She told me straight up that she did not want to go. 4uzhoj); по правде говоря (Asemeniouk); честное слово (Asemeniouk) | |||
| честный (That guy's really straight up. VLZ_58); чистый, не разбавленный (Interex); истинный крест (VLZ_58); ей-богу (VLZ_58); вот те крест (VLZ_58); подавать спиртное без льда | |||
| в натуре (Vadim Rouminsky) | |||
| прямая ставка (на один номер Rossinka) | |||
| начало ТВ передачи в момент, когда секундная стрелка стоит на 12-ти | |||
| прямо вверх | |||
| |||
| сугубый (Vadim Rouminsky); беспримесный (Vadim Rouminsky); в чистом виде (Ремедиос_П); как таковой (Vadim Rouminsky) | |||
| тупо (SirReal) | |||
| неприкрытый (в значении "откровенный, явный" alexs2011) | |||
| истинный; честно | |||
| Inglés tesauro | |||
| |||
| SU | |||
| straight up: 56 a las frases, 11 temas |
| Americano uso | 1 |
| Deporte | 7 |
| Electrónica | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 27 |
| Idiomático | 1 |
| Industria textil | 1 |
| Informal | 6 |
| Makárov | 9 |
| Procesamiento de madera | 1 |
| Tecnología | 1 |