|
|
| gen. |
шумовка; женская шляпа с низкой тульёй и широкими полями; молочный сепаратор; устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды; глиссер; дорожный струг; гребок по поверхности воды (плавание); широкополая соломенная шляпа с низкой тульёй; водорез (птица); женская шляпа с низкой тульёй; устройство для собирания пролитой нефти с поверхности; пеноотделитель; лопаточный; ложка для снимания сливок; тот, кто легко касается предмета; тот, кто поверхностно касается предмета |
| Gruzovik |
друшлаг (= дуршлаг); дуршлаг |
| ascii. |
см. credit card skimmer (4uzhoj) |
| avia. |
аппарат на воздушной подушке; ракета с предельно малой высотой полёта (над водной поверхностью) |
| avia., inf. |
гидросамолёт |
| avia., transp. |
самолёт-амфибия |
| biol. |
настоящие стрекозы (Libellulidae); подлещик (denghu); водорез (Rynchops fa158) |
| constr. |
механическая лопата-струг; экскаватор-струг; съёмник (для удаления всплывших веществ); экскаватор-планировщик; лопата-струг (shovel) |
| crim. |
скиммер (инструмент злоумышленника для считывания платёжной карты  wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| ecol. |
судно для сбора; судно для сбора разлитой нефти; нефтесборное устройство |
| electr. |
лопатка для снимания шлака |
| electrod. |
грязеуловитель (Svetozar) |
| entomol. |
стрекоза из рода Orthetrum (kbegemot) |
| equip. |
сепаратор; скребок (напр., для снятия поверхностного масла, пены); отделитель; ложка (напр., для снятия поверхностного масла, пены) |
| Gruzovik, agric. |
нивелирующий плуг |
| hidr., ornit. |
стрекоза (Libellulidae) |
| industr. |
хальмовочный брус; пеносъёмник; дерносниматель |
| industr., agric. |
предплужник |
| industr., metal. |
ложка (для скачивания шлака) |
| ingen., antic. |
лопатка ковш и т.д. для счерпывания пены (и т.п.); клюшка; железная лопатка |
| makár. |
цельнокроенное полуприлегающее платье без рукавов; судно для сбора разлитой нефти (в результате аварий) |
| maquin. |
лопатка; лопатка (напр., для снятия поверхностного масла, пены) |
| metal. |
сборщик; ложка для скачивания шлака; ложка для снятия дросса; черпак для снятия дросса; чугунный перевал |
| mil. |
ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью; АВП |
| mil., tec. |
автолёт; бесколёсный автомобиль на воздушной подушке; дорожный струг |
| minería |
вспомогательный шпур (в комплекте); планировочная механическая лопата; струг |
| náut. |
гидроплан; глиссирующий катер |
| ornit. |
водорез (Rhynchops) |
| perf. |
судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти; устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ |
| petr. |
нефтесборщик (MichaelBurov); устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды (MichaelBurov); скиммер (MichaelBurov) |
| petról. |
судно для сбора пролитой на поверхности моря нефти; катер-нефтесборщик (пролитой на поверхности моря нефти); перфорированная лопата для выгребания соли; судно, ведущее сбор нефти с поверхности моря; устройство для удаления с поверхности воды загрязняющих веществ (напр., нефти) |
| plant. |
отвод для масляных фракций (при очистке генераторного газа) |
| polím. |
пеносниматель |
| quím. |
перфорированная лопата для выгребания соли из чренов; конус скиммера (второй конус ИСП-МС, через отверстие которого промежуточная расширительняа камера сообщается с форвакуумным насосом kadzeno) |
| recurs. |
съёмник (wastewater) |
| sajal. |
пеногаситель |
| silvicult. |
дерносним |
| tec. |
ложка для снятия дроссов; ложка для снятия пены; лопатка для скачивания шлака; перевал; перепад (канавы при выпуске чугуна); скребок для скачивания шлака; черпак для снятия дроссов; черпак для снятия пены; шлакоотделитель; пеноотделительный брус; планировочный экскаватор; ложка; нивелирующий плуг; шлаковня; пеноудалитель; лом для выпуска шлака |
| tecn. |
катер для сбора нефтяного разлива; водоочиститель, сепаратор для очистки воды (Кирилл Каркин) |
| zool. |
ножеклюв |
|
|
| Gruzovik, ornit. |
ножеклюв |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
skim |
| cienc. |
rhynchops flavirostris |
| IT |
credit card skimmer (4uzhoj) |
