|
|
| gen. |
бритьё; стружка; стирание магнитофонной записи; шевингование (зубчатых колёс); атомпром. надирание (твэл Le Sha); строжка; стругание; бритье; стрижка; обрезок; обритый волос; срезанный волос |
| Gruzovik |
стругание (= строгание); строжка (= строгание) |
| agric. |
ручная окорка |
| automóv. |
обрезка (заусенцев, облоя); шевингование зубьев шестерён |
| constr. |
лучина; щепа; щепка (MichaelBurov); шлифовка (стен после штукатурных работ moonlike) |
| cuer. |
строгание; обрезки; строжка (кожи); обрезка; зачистка (напр., швов); обрубка |
| electr. |
удаление с грампластинки слоя с записью; соскабливание; удаление поверхностного слоя |
| equip. |
шабрение; зачистка |
| ferroc. |
очистка облоя; обрезка облоя |
| Gruzovik, inf. |
обстругивание; обстружка |
| industr. |
скоблить; скоблиться; обрезка (напр., заусенцев); окорка; окорка вручную |
| inf. |
вымогательство; побривка (Andrey Truhachev) |
| ingen., antic. |
обрезка (заусенцев, шероховатых краев и т.п.); шевинг-процесс (шабрение зубцов специальным инструментом); шейвинг-процесс (шабрение зубцов специальным инструментом) |
| makár. |
выравнивание поверхности; окорка (ручная); ручная окорка; срезание; стирание записи; стирание магнитофонной записи |
| medios. |
способ подгонки чертежа печатной платы (заключающийся в удалении, напр., срезании лезвием, участков проводников и контактных площадок с целью сделать их уже на несколько тысячных долей сантиметра, чтобы уплотнить чертёж или застраховаться от коротких замыканий) |
| náut. |
обрезка (заусенцев) |
| proc. |
шевинг-процесс (шабрение зубцов); обрезка (заусенцев, неровных краёв и @т.п.) |
| silvicult. |
окорка (ручная); бумажные обрезки; кромка; макулатура; обдирка коры; стружки; щепки; витая стружка |
| tec. |
удаление ножом остатков щетины (со свиной туши); шевингование (зубчатых колес) |
| telecom. |
ограничение максимума (нагрузки); срезание вершины (импульса) |
|
|
| gen. |
брить; скоблить; стричь; косить; скосить; побриться (oneself); снизить (цену); обирать; состричь; почти задеть; подстригать; пройти мимо, едва не задев; подбривать (подмышки, затылок Andrey Truhachev); выбриваться (oneself); выбриться (oneself); доскабливаться (to, as far as); обриваться; обриться; обстрагивать; обстрагиваться; обстрогать; остругиваться; отстрагивать; отстрагиваться; отстрогать; отстругать; отстругивать; отстругиваться; перестрагивать; перестрагиваться; перестрогать; построгать; прострагивать (the entire surface of); доскоблиться (to, as far as); перебривать (all, a number of); бриться (oneself); строгать; сострогать; срезать; сбривать; острагиваться; остругивать; соскоблить; обрезывать; лощить; лупить; вымогать; быть неуступчивым; плутовать; выбривать; выбрить; обрить; побрить; прострагиваться (the entire surface of); прострогать (the entire surface of); строгаться; стругать; едва коснуться; задеть; коротко срезать (волосы); коротко стричь (волосы); немного уменьшить; сбавлять (что-либо незначительно); снимать кожуру; снимать слой краски; снимать стружку; сокращать (что-либо незначительно) |
| Gruzovik |
выбривать; выбрить; обривать (impf of обрить); обрить; побрить; обстрагивать (impf of обстрогать); обстрогать (pf of обстрагивать); стругать (= строгать) |
| amer. |
снижать |
| automóv. |
фрезеровать (нижнюю плиту головки цилиндров) |
| banc. |
взимать непомерно высокий процент |
| cont. |
урезать (расходы) |
| cuer. |
зачищать (напр., швы) |
| electr. |
фальцевать |
| Gruzovik, dial. |
стругнуть |
| Gruzovik, inf. |
обстругать (pf of обстругивать); обстругивать (impf of обстругать) |
| Gruzovik, tec. |
выстрагивать (impf of выстрогать); выстрогать (pf of выстрагивать); выстругать (pf of выстругивать); выстругивать (impf of выстругать) |
| industr. |
скоблиться |
| inf. |
обобрать; обстругать; обстругивать; обстругиваться; строгнуть; стружить; стружиться |
| inf., amer. |
урезать расходы; урезать (цену) |
| inf., tec. |
выстругиваться |
| jerg. |
выиграть с незначительным разрывом |
| makár. |
зацепить; нарезать тонкими ломтиками; подрезать; слегка задеть; стирать запись; стирать магнитофонную запись; срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности) |
| proc. |
лущить; сдирать; лупить кору |
| silvicult. |
окорять (вручную); сдирать кору |
| tec. |
обрезать (заусенцы, облой); шевинговать; соскабливать; сбрить; выстрагиваться |
|
|
| gen. |
доскабливаться; доскоблить; дострагивать; дострагиваться; дострогать; достругивать; доскабливать; доскоблиться |
|
|
shave round/down [ʃeɪv] v | |
|
| Gruzovik |
острагивать (impf of острогать); острогать (pf of острагивать); остругать (pf of остругивать) |
|
|
shave all, a number of [ʃeɪv] v | |
|
| Gruzovik |
перебривать (impf of перебрить) |
|
|
shave the entire surface of [ʃeɪv] v | |
|
| Gruzovik |
прострагивать (impf of прострогать); прострогать (pf of прострагивать) |
|
|
shave of all or a number of [ʃeɪv] v | |
|
| Gruzovik |
перебриваться (impf of перебриться) |
|
|
shave all or a number of [ʃeɪv] v | |
|
| Gruzovik |
перестрагивать (impf of перестрогать) |
|
|
shave to/as far as [ʃeɪv] v | |
|
| Gruzovik |
доскабливать (impf of доскоблить) |
|
|
| gen. |
достругать; бритвенный |
| Gruzovik |
строгальный |
