лента

ribbon; band; tape (a narrow strip of paper, plastic, metal etc. used for sticking materials together, recording sounds etc.); strip; chaplet; inkle; neckband (на шее); tressure; headband (на голову); sash (орденская; comment by ART Vancouver: также на конкурсах красоты или рекламных мероприятиях, напр.: • two attractive young women wearing a beauty pageant sash labelled Miss Polypropylene -- ленты через плечо с надписью); tie; hat guard; chaplet (на голове); sash frame (орденская и т.п.); topknot (на макушке); bandeau; cordon (орденская); hatband (на шляпе); fillet (узкая; на голову); strap; brace; swarth

agroq.

blade (пилы)

antic.

riban

astron.

webbing; stripline; range

automóv.

streamer

burs.

time and sales (Пример: "Time and Sales for Microsoft Corporation (MSFT)." eng-rus-eng)

cicl.

tape (handlebar tape – обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

constr.

lace; riband; slip; belt (конвейера и т. п.)

cont.

band (напр., конвейера); tape (напр., тикера с биржевыми котировками)

cuer.

web

dep.

band (полоса); ribbon (предмет); tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

dipl.

tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)

elab.

neck band (декоративный элемент горлышка бутылки)

embal.

belt strap

escoc.

snood (на голове у девушки)

ferroc.

slip (телеграфная)

fig.

feed (напр., "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.; новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky)

geol.

band (породы)

Gruzovik, telecom.

slip of a teleprinter; belt of a machine gun

ingen., antic.

blade (ножовка)

intern.

feed (Instagram feed, friend feed etc. Notburga)

fillet; ribbon (обычно красящая или копировальная)

makár.

band (тканая); beam; ribbon (тканая); sliver (в прядении); strand (конвейерной установки); strip (липкая); tier; chart (recorder; регистрирующая); tape (тканая); web (напр., бумаги)

Ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window; The part of the Microsoft Office user interface above the main work area that presents commands and options to the user. The Ribbon replaced menus and toolbars starting in the 2007 Microsoft Office system); Ribbon (The part of the Microsoft Office user interface above the main work area that presents commands and options to the user. The Ribbon replaced menus and toolbars starting in the 2007 Microsoft Office system)

mil.

decoration ribbon (к ордену или медали); streamer (к знамени части); web (пилы); belt (конвейера)

lift (Jewelia)

chart (самописца)

strap (для измерения емкости резервуаров; источник: словарь Извекова); strap (для измерения емкости резервуаров; источник: словарь Извекова)

plást.

sheeting

polím.

blade; slubbing; thong

swath; blade (of band saw)

sist.

tape (в том числе магнитная)

tec.

stripe; belting; string; strap group; tape tool; belt; web (пилы, бумаги); strap (в зависимости от контекста)

telecom.

filmstrip (для записи звукового сопровождения)

telegr.

send-receive

textil

end; incle; sheet; small-ware; filleting (игольчатая, пильчатая, стальная перфорированная и т. п.); narrow fabric

turb.

ribbon (стальная)

лента JLB s

automóv.

JLB (jointless belt (терминология Nokian Tyres) RoBaggio)

patch-лента s

telecom.

patch tape (oleg.vigodsky)

ReBCO-лента s

alt.energ.

ReBCO band (MichaelBurov)

лента DLT s

digital linear tape (Bricker)

лента QIC s

quarter-inch cartridge (ssn)

ленты s

gen.

fallals; braiding; narrow goods (и т.п.); narrow goods (и т. п.)

makár.

bands; ribbons; strips; tapes; belts

магнитная лента формата ADR s

Abreviatura	2
Acondicionadores de aire	1
Acumuladores	2
Acústica	31
Aerohidrodinámica	4
Aeronáutica	1
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.	3
Agricultura	20
Aislamiento	2
Alambrado	2
Americano uso	6
Anatomía	6
Antenas y guías de onda.	6
Anticuado	3
Aparatos médicos	12
Argot informático	2
Armas de destrucción masiva	4
Armas y armería	67
Arquitectura	4
Arte	2
Artillería	5
Astronáutica	88
Astronomía	8
Automóviles	77
Aviación	54
Balonmano	1
Bancario	25
Biología	3
Biología molecular	2
Biotecnología	1
Botánica	1
Bursátil	7
Cables y producción de cables.	31
Calefacción	1
Calzado	1
Camiones/camiones	1
Campos de petróleo	9
Cargo de bibliotecario	26
Cartografía	33
Caspio	8
Cemento	15
Centrales hidroeléctricas	1
Ciclismo que no sea deporte	6
Científico	1
Cinematógrafo	20
Circuitos integrados	3
Cirugía	3
Climatología	1
Cocina	1
Comercio	2
Computadores	126
Comunicaciones	38
Construcción	159
Construcción de puentes	5
Construcción vial	1
Contabilidad	4
Control de calidad y estándares.	1
Criptografía	1
Cromatografía	2
Cuero	43
De alta fidelidad	2
De yates	1
Deporte	25
Ecología	1
Economía	25
Educación	1
Elaboración de vino	3
Electricidad	2
Electrodomésticos	18
Electrónica	460
Electrónica cuántica	18
Electroquímica	9
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos	1
Embalaje	138
Energía nuclear y de fusión	4
Energía solar	6
Entomologia	6
Equipo automatizado	194
Equipo de carga	2
Equipo de cine	1
Equipo de oficina	1
Farmacia y farmacología	4
Farmacología	2
Ferrocarril	26
Finanzas	1
Física	8
Fisica de altas energías	17
Francés	1
Fútbol americano	2
General	384
Genética	2
Geodesia	10
Geofísica	59
Geografía	2
Geología	42
Gimnasia	1
Giroscopios	1
Gost	2
Heráldica	3
Herramientas	1
Hidrobiología	2
Hidrología	1
Higiene	1
Historia	4
Hockey sobre hielo	1
Ictiología	11
Idiomático	1
Iluminación distinta del cine	1
Implantología dental	2
Industria	1
Industria de alimentos	26
Industria de pulpa y papel	26
Industria del aluminio	9
Industria del silicato	23
Industria energetica	10
Industria tabacalera	2
Industria textil	451
Informal	6
Ingenieria eléctrica	39
Ingeniería mecánica	52
Ingenieria termal	17
Inglés británico	1
Inmunología	4
Internet	14
Inversión	1
Jardinería	1
Jerga	3
Jerga profesional	8
Jurídico	5
Karachaganak	1
La cría de animales	1
Lengua vernácula universitaria	1
Literatura	2
Logística	4
Lucha	1
Magnéticos	1
Makárov	578
Marca comercial	2
Matemáticas	25
Material en rollo	15
Materiales de construcción	9
Mecánica	24
Medicina	32
Medicina aeronáutica	4
Medicina veterinaria	2
Medios de comunicación en masa	1065
Medios de comunicación social	1
Metalurgia	1
Metalurgia	50
Meteorología	3
Metrología	20
Microelectrónica	23
Microsoft	53
Minería	150
Minería de oro	4
Motores	1
Muebles	2
Música	32
Nanotecnología	31
Náutico	43
Navegación	25
Negocio	8
Neurocirugía	2
Nombre del medicamento	1
Obras de carreteras	20
Oceanografía y oceanología	1
Odontología	5
Otan	1
Panadería	1
Paneles de yeso	1
Paracaidismo	1
Perforación	7
Perfume	1
Petróleo	37
Petróleo y gas	21
Pintura, barniz y laca.	2
Placas de circuito impreso	2
Plástica	13
Plomería	12
Policía	6
Poligrafía	394
Polímeros	49
Política	1
Procesamiento de carne	2
Procesamiento de datos	1
Procesamiento de madera	64
Procesamiento de minerales	2
Producción	10
Producción de azúcar	1
Producción de vidrio	3
Productos de punto	1
Programación	25
Proverbio	3
Pruebas no destructivas	20
Publicación	1
Publicidad	26
Química	13
Radiotecnia	7
Recursos hídricos	3
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	2
Red de computadoras	20
Religión	14
Resinas	2
Robótica	17
Ropa	5
Sajalín	9
Sajalín r.	1
Salud y seguridad en el trabajo	24
Savia	1
Seguridad de la información y protección de datos	9
Semiconductores	3
Silvicultura	86
Sismología	12
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	13
Sistemas de seguridad	56
Software	2
Soldadura	10
Tecnología	1253
Tecnología de invernadero	1
Tecnología de la información	744
Tecnología de petróleo y gas	10
Tecnología sap.	8
Telecomunicación	175
Telefonía	1
Telegrafía	7
Televisión	4
Tengiz	3
Término militar	294
Topología	1
Torpedos	4
Transporte	134
Tuberías	18
Turbinas de gas de combustión	2
Utilidades publicas	15
Valores	8
Vehículos blindados	26
Ventanas	1
Vóleibol	4
Vulgar	2
Zapatillas	1
Zoología	1