Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales

localize ['ləukəlaɪz] v acentos
gen.	локализовать; ограничивать распространение; относить к определённому месту; определять местонахождение; отнести к определённому месту; определить местонахождение; переводить на местный язык (Errandir); позиционировать (I. Havkin); помещать (I. Havkin); устанавливать (I. Havkin); локализовывать (ошибку и т.п.); локализироваться; адаптировать под местную специфику (Ремедиос_П); дислоцировать; предположительно отнести к месту; определять (Taras); ограничивать какой-л. местностью
armas.	локализовать (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)
automóv.	сосредоточить в одном месте
electr.	ограничивать место действия процесса; ограничивать место действия явления; ограничивать место распространения процесса; ограничивать место распространения явления; ограничивать место развития процесса; ограничивать место развития явления; располагать в определённом месте; концентрировать в определённой области; объединять в определённой области; разрабатывать иноязычную версию программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком); обнаруживать (напр. цель)
equip.	задавать определённое местонахождение
ferroc.	определять место
geol.	локализоваться
IT	локализовать данные
jur.	локализировать
makár.	локализировать (напр., болезни); локализовывать; определять местонахождение (напр., болезни); определять местонахождения
med.	ограничить распространение (напр., инфекции); ограничивать распространение (напр., инфекции); определять местонахождение (напр., патологического процесса)
mil.	засекать (цель); ограничивать; определять координаты
psic.	определять местоположение; обнаруживать
sism.	ограничить распространение
sist.	ограничивать распространение (напр., пожара)
tec.	определять (причину, местонахождение); придавать специфически местный характер (напр., переводить инструкцию по эксплуатацию на местный язык)
localized ['ləʊkəlaɪzd, 'loʊk-] adj.
gen.	с учётом местной специфики (scherfas)
biot.	локализованный (расположенный в определённом месте)
equip.	со строго определённым местоположением (напр., об опорных точках)
makár.	локализированный; сосредоточенный
mat.	отнесённый к определённому месту; локализуемый
med.	локализованный; локальный; ограниченный определённым участком
tec.	курсовой радиомаяк; ограниченный
Inglés tesauro
localized ['ləʊkəlaɪzd, 'loʊk-] adj.
med.	Affecting only a specific or limited part of the body rather than the entire body. véase también systemic

localized: 390 a las frases, 77 temas

Aerohidrodinámica	1
Agricultura	4
Ajedrez	1
Americano uso	1
Arquitectura	1
Astronáutica	1
Automóviles	1
Aviación	1
Bancario	1
Biología	2
Biotecnología	1
Caspio	2
Ciencia de los materiales	1
Computadores	5
Construcción	8
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Diplomacia	8
Elaboración de vino	2
Electromedicina	1
Electrónica	11
Electrónica cuántica	1
Electroquímica	4
Embalaje	2
Energía solar	2
Equipo automatizado	13
Física	11
Física del estado sólido	1
Fisiología	4
General	10
Genética	2
Geofísica	7
Industria de alimentos	1
Industria energetica	13
Inmunología	8
Internet	1
Makárov	62
Matemáticas	6
Mecánica	4
Medicina	38
Medicina veterinaria	1
Medios de comunicación en masa	1
Metalurgia	11
Metrología	1
Microelectrónica	3
Microsoft	4
Nanotecnología	27
Navegación	2
Neumología	1
Neurología	1
Oncología	11
Petróleo y gas	5
Polímeros	2
Política	1
Práctica notarial	1
Programación	5
Psicología	2
Psiquiatría	1
Publicidad	2
Química	4
Radiografía	1
Radiología	1
Recursos hídricos	3
Refrigeración	1
Semiconductores	1
Silvicultura	4
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	4
Software	2
Soldadura	1
Tecnología	24
Tecnología de la información	1
Tecnología de petróleo y gas	2
Telecomunicación	1
Término militar	7
Transporte	2
Tren de engranajes	1
Vehículos blindados	2
Viajar	2