|
|
| telecom. |
вызов (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
призывать; взывать; обращаться к; призывать к применению (чего-либо); прибегать к (чему-либо); вызывать духов; воззвать; умолять; вызывать; апеллировать (Liv Bliss); вызывать заклинанием; осуществлять; просить; способствовать осуществлению; упрашивать; ходатайствовать; заклинаться; заклинать; упомянуть (The White House spokesman Jay Carney would not discuss the content of the conversation recorded in the clip, but he too invoked the Loskutov tweet. 4uzhoj); прикрываться (в некоторых контекстах): Like many of his predecessors in office President Bush frequently invoked his religious beliefs to justify or explain his foreign policy. 4uzhoj); пользоваться (напр., служебным положением) /: Defendant acted under color of law by invoking his position and prosecutorial power to carry out the assaults. • Invoking his position as commander in chief, he adjourns Congress, disbands his Cabinet and institutes martial law. 4uzhoj); цитировать (In certain Christian circles invoking the Bible constitutes irrefutable proof.); пробудить, пробуждать (энергию Olga A); взывать о; призвать; генерировать (сигнал и т.п.: ===control unit is configured to invoke a control signal===блок управления выполнен с возможностью генерирования сигнала Svetozar); заклясться; отталкиваться от (от которого предлагает отталкиваться г-н X – which Mr X proposes to invoke (by nrabate (USA)) Tamerlane); молить о (чём-л.); молить |
| Gruzovik |
заклясть |
| astron. |
вызвать |
| biol. |
вызывать (напр., реакцию) |
| comp. |
задействовать; обращаться |
| dipl. |
ссылаться (на что-либо); обращаться (к кому-либо); прибегать (к чему-либо); использовать; ссылаться (на что-либо) In certain Christian circles invoking the Bible constitutes irrefutable proof.); использовать (что-либо) |
| electr. |
активизировать; вызывать |
| IT |
инициировать (процесс); вызывать (процедуру); активизировать (процедуру) |
| jur. |
применять (норму, статью, оговорку, прецедент); ссылаться на (something – что-либо; свои процессуальные права и т. п.: The court said the rule was legal under French law that prohibits people "invoking their religious beliefs to skirt common rules regulating relations between public authorities and private individuals".); требовать применения (чего-либо); ссылаться; требовать признания (напр., нарушения Alexander Matytsin); ссылаться на норму права (алешаBG); ссылаться на принцип права (алешаBG); сослаться на (4uzhoj) |
| mat. |
воспользоваться; привлекать; привлечь |
| patent. |
ссылаться на что-либо; требовать применения чего-либо |
| pomp. |
призвать на помощь (контекстуальный вариант) He invoked all his mental strength to remain alert. 4uzhoj) |
| red d. |
запускать |
