| gen. |
ненавидеть (As a child I hated my brother, but now we get on wonderfully. •
I remember how much I hated doing sums when I was at school. •
I hate the smell of cigarettes. •
I hate it when my parents argue.); не любить (He hates travelling by plane. •
I hate to lose any game. •
Molly hates sitting still and doing nothing.
Notburga); не терпеть; не выносить (I hate the smell of cigarettes. • Craig hated the idea of her going away. – Сама мысль отом, что она уйдет, казалась Крейгу невыносимой.); не хотеть (I hate to sound harsh, but every kid has to learn the truth someday. – Не хочу показаться жестоким, но... • I'd hate for the newspaper to see this, but... – Я бы не хотел, чтобы это попало в прессу, но..); испытывать отвращение; претить (I hated to mention her. – Мне претило упоминать о ней Aurora22); очень не любить; не переносить (о неодушевлённых предметах Butterfly812); терпеть не мочь (I hate it when i'm singing a song and the artist gets the words wrong. VLZ_58); питать отвращение; питать омерзение; гнушаться |
