|
|
| gen. |
мастерство исполнения; опустошение; казнь; исполнительный лист; оформление документов; производство; расстрел; экзекуция; приведение в исполнение (решения суда и т. п.); уничтожение; исполнительное производство; действие (особ. разрушательное); результат; оформление (документов); исполнение (напр., музыкального произведения; также в паре "замысел – исполнение": The idea is great but execution leaves me wanting more.); убийство |
| Gruzovik |
исполнительское мастерство; несение |
| banc. |
исполнение приказа брокером; арест имущества (Alik-angel); взыскание имущества (see Levy) Seizure of debtors goods following non payment of a Court order. LT Alexander Demidov); приведение в исполнение; сопровождение сделки (in investment banking Ремедиос_П); составление документа (Alik-angel) |
| cine |
воплощение; исполнение роли; исполнение какого-л. приёма; вариант изготовления; модификация (1. Monitors assist in following the execution of complicated shots 2. The eye-piece exists in 3 executions) |
| comp. |
исполнение |
| constr. |
выполнение |
| contr. |
функционирование |
| dep. |
исполнительское мастерство (''They played well tonight,'' Columbus coach Todd Richards said. ''They skated, there was pressure everywhere on the puck, they won battles, and their execution was better. They made it hard all over the ice. VLZ_58); выполнение упражнений; стиль катания |
| derech. |
исполнение (решения, приговора) |
| dipl., jur. |
приведение в исполнение (судебного решения, приговора); совершение (договора, доверенности); исполнительные действия (the premises of the mission and their furnishings shall be immune from search, requisition, attachment or execution – помещения миссии и их оборудование пользуются иммунитетом от обыска, реквизиции, наложению ареста или исполнительных действий (Венская конвенция о дипломатических сношениях) 'More) |
| econ. |
приведение в исполнение (судебного решения); осуществление (выполнение); оформление (документа) |
| electr. |
техника исполнения; осуществление (напр. плана); выполнение (напр. программы); исполнение (напр. команды) |
| Gruzovik, antic. |
расстреляние (= расстрел) |
| Gruzovik, hist. |
расправа |
| industr. |
оформление (напр., документации) |
| invers. |
исполнение приказа |
| IT |
выполнение (программы); режим выполнения; время выполнения цикла; циклическое время |
| jur. |
виселица; выполнение необходимых формальностей; смертная казнь; совершение; приведение в исполнение приговора к смертной казни (документа); осуществление; судебный приказ об исполнении решения; принудительное осуществление (прав Alexander Matytsin); выполнение формальностей; производство исполнительных действий (UNCITRAL: stay execution against the debtor's assets — приостановить производство исполнительных действий в отношении активов должника  un.org Denis Lebedev); подписи сторон (пункт договора fddhhdot); наложение ареста |
| makár. |
действенность (в основном о средствах разрушения); исполнение произведения; разрушение; эффективность (в основном о средствах разрушения) |
| mat. |
проведение |
| mil. |
задачи подчинённым частям и подразделениям (пункт приказа); приведение в исполнение (приговора) |
| negoc. |
приведение приговора в исполнение; опись имущества; приведение судебного решения в исполнение |
| patent. |
оформление; составление; выдача; выполнение (напр., программы) |
| progr. |
запуск (ssn) |
| práct. |
производство по исполнению судебных решений; подписание документа (this power of attorney is effective upon execution." – настоящая доверенность вступает в силу с момента подписания); расстрел (military) |
| publ. |
составление (документа); раскадровка (labonz); экспликация (labonz) |
| robót. |
выполнение (программ, команд) |
| sajal. |
реализация |
| sist. |
приведение в исполнение (напр., приговора) |
| sold. |
исполнение (Все виды деятельности, осуществляемые для материального воплощения конструкций, включающие в себя обеспечение ресурсами, изготовление, сварку, механическое соединение, транспортирование, монтаж, обработку поверхностей, а также контроль и испытания с оформлением соответствующей документации. allgosts.ru Natalya Rovina) |
| tec. |
выполнение тестов (Johnny Bravo) |
| torp. |
оформление (документации) |
| Игорь Миг, mil. |
массовый расстрел |
|
|
| Gruzovik, mús. |
исполнение |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
The name of a court order issued to a sheriff, marshal, or constable authorizing and requiring him to carry out the judgment of the court |
