come on, <b>you know< – inglés traducción

- se han encontrado palabras individuales

come on ['kʌm'ɔn]

айда; ври дальше; мели, Емеля, твоя неделя; пошёл!; живей (побуждение, приказ); ну, пошли!; ну да, как же!; ты гонишь!; идем (тж. как формула вызова); ну, скорей!; стой, погоди; ладно тебе (alikssepia); призывный взгляд; приманка; вперёд!; да ладно тебе!; да ну!; случайно найти; случайно натолкнуться; возникать (о вопросе); возникнуть (о вопросе); напасть; поразить (о болезни); наскочить; налететь (о ветре, шквале); преуспевать; продолжайте (побуждение, приказ); наткнуться; появиться (на сцене); приближаться (о ветре, шквале; a storm is coming on – приближается гроза); приблизиться (о ветре, шквале); разразиться (о ветре, шквале); накатывать (о панике и т.д. bookworm); наступать; нападать; наскакивать; поражать (о болезни); делать успехи; рассматриваться (в суде); надвигаться; проявлять интерес (к лицу противоположного пола); ухаживать (за кем-либо); разразиться (о буре); налететь (о шквале, ветре); включаться (о технике); выйти (на сцену); выходить (на сцену); начинаться; поторапливаться; появляться (на сцене); процветать; следовать за (кем-либо); отвернуться (of a faucet, etc); отвёртываться (of a faucet, etc); броситься (в атаку); двигайся; подкатывать (to someone) to show sexual or relational interest through words or sometimes actions. She started coming on to me as soon as my wife left the room. | Wiktionary 4uzhoj); заходить (с какой-то стороны: Come on in front. Come around here, come around the side. 4uzhoj); подвигаться вперёд; требовать; обращаться к (кому-л.); вчинять иск против (кого-л.); надвинуться; двигай!; перестань!; поспеши!; продолжать

astron.

загораться; вспыхивать (о лампе); включаться

electric.

зажигаться (об огнях, лампочке: Why do side lights come on when brakes are applied? ART Vancouver); зажечься (об огнях: When evening falls over Vancouver, the lights come on and the city looks even more breathtaking from the top of Grouse Mountain. – зажигаются огни ART Vancouver); загораться (об огнях, лампочке: If you want the convenience of having certain lights come on at different times of the day, you should buy this model. ART Vancouver)

fig.

окститься (Какое золото?! Окститесь, братья! 4uzhoj); наступать (о датах, событиях и. т. п. Vadim Rouminsky)

fútb.

выйти на поле (felog)

Gruzovik, inf.

лезть (impf of полезть); полезть (pf of лезть)

inf.

давайте!; давай, двигай вперёд; да ну брось (выражение недоверия или несогласия sophistt); живее!; зреть; поспевать; включиться (напр., о контрольной лампе Damirules); завёртываться; полезть; приходиться на (Of those 200 goals, I'd say that probably 100 came on shots from the vicinity of my right-point position... Bobby Orr, My Game VLZ_58); лезть к (to someone, в сексуальном плане)

jerg.