|
|
| gen. |
добросовестный; честный; настоящий; добросовестно; верный (spy); подлинный (bigmaxus); сто́ящий (bigmaxus); достойный (DC); полноценный (This is no sideline sequel, but rather a bona fide core title that shuns its predecessors' past. 4uzhoj); истинный (Is it a bona fide, reputable organization? vogeler); настоящий (Is it a bona fide, reputable organization? vogeler); подлинный (Is it a bona fide, reputable organization? vogeler) |
| econ., lat. |
бона фиде; надёжность |
| electr. |
честное намерение; добросовестность |
| jur. |
по принципу добросовестности (Small Ants Eva); при отсутствии признаков злоупотребления правом (контекстуально schnuller); основываясь на принципе добросовестности (англ. in good faith) см. статью "Принцип добросовестности" в Википедии: The parties shall use their best endeavours in good faith to resolve any dispute that may arise between them. 4uzhoj); основываясь на принципах добросовестности и взаимного доверия (4uzhoj); без обмана; честно; добросовестный (=acting without the intention of defrauding) |
| jur., amer. |
истинный (Leonid Dzhepko) |
| lat. |
искренне ([in good faith] kee46) |
| lat., jur. |
добросовестный (напр., покупатель жилья) |
| medios. |
изготовленный с высоким качеством (без обмана) |
| rar. |
безобманный (Супру) |
| sist. |
законопослушный (financial-engineer) |
|
|
| gen. |
честное намерение; добросовестность; реноме (felog); честность |
| fig. |
правомерность (potentially contextual; check the definition before using Liv Bliss) |
| jur. |
отсутствие обмана; документы или иные доказательства, подтверждающие аутентичность, легитимность (Pippy-Longstocking) |
| práct. |
добрая вера |
|
|
| rel., lat. |
честно ("in good faith", B.F.); без обмана ("in good faith", B.F.); добросовестный ("in good faith", B.F.); честный ("in good faith", B.F.); добросовестно ("in good faith", B.F.) |
|
|
| lat., jur. |
добросовестный (напр. покупатель жилья) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
Sincere, real without fraud or deceit. Comes from the Latin "in good faith." |
|
|
| estados. |
In personnel recovery, the use of verbal or visual communication by individuals who are unknown to one another, to establish their authenticity, sincerity, honesty, and truthfulness. (JP 3-50) véase también evasion, recovery, recovery operations; The lack of fraud or deceit: a determination that a person is who he/she says he/she is (JP 2-01.2) véase también evasion, recovery, recovery operations |
|
|
| abrev., rel., lat. |
B.F. ("in good faith") |
