Inglés ⇄ Ruso

- se han encontrado palabras individuales

awareness [ə'weənɪs] s acentos
gen.	информированность; сознание; узнавание (Georgy Moiseenko); просвещение; ознакомление (Alexey Lebedev); осознанность (Kovrigin); осведомлённость (on); грамотность (Moscowtran); компетентность; обращение внимания на (лучше переводить глаголом 4uzhoj); сознательность
avia.	информированность (лётчика)
data.prot.	осведомлённость
dipl.	осведомлённость (о состоянии экономики рынков и т.п.)
esot.	осознанность (нахождение и восприятие в текущем моменте Банч)
IT	учёт особенностей аппаратного обеспечения (embedded.com Alex_Odeychuk)
jur.	знание; отчёт в собственных действиях; понимание
makár.	знакомство (с чем-либо)
med.	психическая ориентированность (термин не используется amatsyuk)
mil.	внимание; настороженность; повышенная боевая готовность; насторожённость
progr.	учёт особенностей (перевод сильно зависит от контекста, обычно перед термином стоит название технологии или функции, что обозначает её улучшенную поддержку или готовность к её использованию vlad-and-slav)
psic.	восприятие; ощущение; сознавание (отражает континуальность, продолжительность процесса turiyatita)
publ.	узнаваемость (brand awareness – узнаваемость бренда the_marka)
recup.	ознакомленность (Georgy Moiseenko)
tec.	бдительность; осознание; познание
awareness [ə'weənɪs] adj.
sarc.	освидОмленность (Vadim Rouminsky)
Inglés tesauro
awareness [ə'weənɪs] adj.
IT	Being acquainted with, mindful of, conscious of and well informed on a specific subject, which implies knowing and understanding a subject and acting accordingly

awareness is: 5 a las frases, 4 temas

Científico	2
General	1
Makárov	1
Salud y seguridad en el trabajo	1