|
|
| audit. |
пометка для аудита; аудиторская сквозная проверка; пометка "след" для аудита (контрольные пометки, позволяющие понять при проведении аудиторской проверки, как были получены те или иные результаты/записи); направление аудита (MichaelBurov); журнал регистрации событий (Alex_Odeychuk); аудиторский след (последовательная регистрация событий, произошедших в
системе  cbr.ru Natalya Rovina); документальный след (Andy); контрольный журнал (Alex_Odeychuk) |
| banc. |
досье сделки (oVoD); документированное оформление сделки (oVoD); документация операции (oVoD); данные проверки (oVoD) |
| data.prot. |
журнал регистрации; системный журнал |
| finanz. |
журнал |
| fond. |
система сквозной регистрации операций |
| Gruzovik, IT |
след контроля |
| IT |
след ревизии; журнал контроля; файл регистрации сетевых событий; путь аудита (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); маршрут аудита (molal); журнал регистрации событий (Maxxicum); контрольный журнал (системы) Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007); контрольный анализ (процесса); контрольный журнал (обращений к защищённым данным); контрольный след (выполняемого процесса) |
| medios. |
слежение за анализом хозяйственной деятельности, бизнеса (работы системы); путь контроля (данных в системе ЭВМ с охраной информации); записываемые детали использования системы путём выполнения проверочных транзакций (для проверки незаконного использования или сбоев системы); запись попыток доступа (в информационных системах); контрольный анализ (напр., прохождения данных по информационному тракту); контрольный журнал (с его помощью можно отследить весь путь данных по системе от их поступления до момента выхода из системы или сети, ведение этого журнала предоставляет возможность управления сетью с анализом использования сетевых ресурсов и выявлением несанкционированного доступа) |
| micr. |
журнал аудита (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change); аудиторский след (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| IT |
A visible trail of evidence enabling one to trace information contained in statements or reports back to the original input source |
