|
|
| gen. |
face; cut-off (частоты); truncation; statistics (Damirules); juncture (времени alenushpl); microscopic section |
| Gruzovik |
cut; section; cutting off; shearing off |
| anten. |
cutoff (фильтра) |
| apar. |
bevel (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| astron. |
scarf; shutdown |
| automóv. |
backing-off; rake (лопасти, крыла); shearing strength |
| avia. |
cutting (ание) |
| biol. |
slice (для микроскопического исследования) |
| biot. |
slip |
| constr. |
shear fracture; shearing action |
| construcc. |
cut-up |
| cuer. |
sect-section; shear |
| ecol. |
slide |
| econom. |
cross-section (о данных) |
| electr. |
cut (кристалла); negative-going edge (ssn) |
| equip. |
droop (напр., вершины импульса); truncation (резьбы) |
| ferroc. |
chipping; mitre |
| fís. |
shearing |
| geol. |
level |
| Gruzovik, dep. |
slicing |
| ingen. |
trimming press; cutout |
| makár. |
back edge (импульса); cut (of a crystal; кристалла); cut (разрез); cutoff (частоты); detrusion; falling edge; mowing (трав, хлеба); retreat; section (разрез); shearing cut; sliding fracture; tail (импульса) |
| med. |
slice; cross section (MichaelBurov); section (напр., ткани); partition (при томографии Eiddwen); transverse section; transverse or cross section |
| medios. |
cut-off; semi-cut-off fittings; trims |
| micr. |
slice (A subset of the data in a cube, specified by limiting one or more dimensions by members of the dimension) |
| minería |
shearing test; side thrust; slice (угольного струга) |
| nanot. |
cutoff |
| negoc. |
review (masizonenko) |
| náut. |
butt; cutaway (напр., носа или кормы корабля); cutup; break (напр., полубака) |
| odont. |
cross-section (MichaelBurov) |
| petról. |
microsection |
| poligr. |
miter |
| polím. |
shearing-off |
| progr. |
negative edge (ssn); pointcut (концепция аспектно-ориентированного программирования  finecosoft.ru owant) |
| sajal. |
break |
| silvicult. |
severing cut; shear cut; shear perpendicular to grain |
| sism. |
slice (волнового поля) |
| sist. |
shea |
| softw. |
snapshot (текущего состояния imz) |
| tec. |
shear (разрушение при сдвиге); back edge; decay (импульса); edge (импульса); trailing edge; rake; flat (кристалла); taper; shearing (разрушение при сдвиге); transition (импульса) |
| vehíc. |
beak |
| радиоакт. |
pulse fall (импульса); pulse decay (импульса); trailing edge (импульса); trailing front (of a pulse, импульса); pulse trailing edge (front, импульса); lagging edge (импульса) |
|
|
| construcc. |
Curie cut (срез пьезокристалла, перпендикулярный к оси X); X-cut (срез пьезокристалла перпендикулярно к оси X); zero-angle cut |
| IT |
normal cut; normal cut (пьезокристалла) |
| makár. |
face-perpendicular cut; perpendicular cut |
| tec. |
face perpendicular cut (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Х) |
|
|
| construcc. |
Y-cut (срез пьезокристалла, перпендикулярный к оси Y) |
| makár. |
face parallel cut (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси V); face-parallel cut (пьезокристалла); parallel cut (пьезокристалла) |
| tec. |
face parallel cut (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Y) |
|
|
| makár. |
parallel cut (кварца); Y cut (кварца); Y-cut (кристалла) |
|
|
| makár. |
X cut (кварца); X-cut (кристалла) |
|
|
| makár. |
computer-tomography scan (CT scan); CT scan (computer-tomography scan) |
|
|
| makár. |
Z cut (кварца) |
|
|
| torp. |
trailing edge |
|
|
| ferroc. |
cuts |
| micr. |
slicers (Майкрософт, Excel 2010 Dirk Pitt); Slicers (A feature that provides one-click filtering controls that make it easy to narrow down the portion of a data set that's being looked at) |
| softw. |
slices (Описания функций Android Pie на рус. пока на сайте Google нет (на фев. 2019 goo.gl visitor) |
|
|
| electr. |
cross-section (данных) |
| progr. |
cross section (данных ssn) |
|
|
| automóv. |
shear plane |
|
|
| micr. |
Slicer (Excel 2010, ед. ч. Dirk Pitt) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
разрушение изделия под действием касательных напряжений, при котором одна его часть смещается относительно другой по какой-либо плоскости поверхности. Наиболее часто срез наблюдается в заклёпках и болтах. Применительно к материалам, имеющим волокнистую структуру напр., древесина, такой вид разрушения называют скалыванием. Большой Энциклопедический словарь |
