|
|
| Gruzovik, jur. |
пострадавший |
|
|
| gen. |
простак; заложник (We've become victims of our own success – Мы стали заложниками собственного успеха Irina Verbitskaya); жертва (Alexander Demidov); жертва |
| Gruzovik |
потерпевшая |
| data.prot. |
жертва (жертва атаки (фишинговой и пр.) Gudsaf) |
| farm. |
препарат, являющийся объектом воздействия (чаще через систему цитохрома P450; т.е. препарат, метаболизм/действие которого изменяется под воздействием индуктора/ингибитора P450 Lviv_linguist) |
| kayak. |
каякер, потерпевший кораблекрушение и плывущий вне каяка |
| makár. |
жертва обмана |
| med. |
вещество, являющееся объектом воздействия (Lviv_linguist) |
| mil. |
объект (воздействия) |
| polic. |
погибший (D.Lutoshkin) |
| rel. |
живое существо, приносимое в жертву |
| sist. |
объект воздействия |
| telecom. |
объект воздействия помех (Trollmarine) |
|
|
| gen. |
пострадавший существительное или субстантивированное причастие (of identity theft, of a collision, not injured physically Yuri Tovbin); потерпевший (не жертва! Lyubov_Zubritskaya); пострадавший (of a disaster) |
| jur. |
пострадавший (AD); потерпевший ("Victim" means an individual who has suffered direct or threatened physical, emotional, or pecuniary harm as a result of the commission of the crime. 4uzhoj) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
one who suffers loss, is killed or injured, etc. especially in a crime, accident, or disaster; A person who is the object of a crime or civil wrongdoing |
