DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

связь

s
acentos
gen. tie; bond; contact (communication; a person or thing that provides a means of communicating with someone • I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him; His radio is his only contact with the outside world); conjunction; binding; coherence; cohesion; brace; tie-up; intercommunication; ties; touch; bracer; cement; context; ligament; ligature; nexus; relationship (the fact that, or the way in which, facts, events etc. are connected • Is there any relationship between crime and poverty); service; stay; relating; connexity; adhesion; alliance; bind; inosculation; join; signalling; truck; umbilical; association (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); belonging (feeling of not belonging – чувство одиночества / отчуждения Taras); catena; connection ((a) state of being connected or related • My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career); linkage; constraint; association (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); bonds; cohesiveness; connexion; connectivity (a small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. TMT Alexander Demidov); communication; bias (MichaelBurov); converse; kindredness (Taras); link; affile; chain (обстоятельств, мыслей); colligation; concatenation; conjuncture; consistency; consociation; continuative; dependance; dependency; dependence; enchainment; file; filiation; kin; lashing; tenor; tenour; train; tye; illicit affair; personal contacts; tie up; relation (a relationship (between facts, events etc.)); relations; bandage; juncture; pertinency; vincula; liaison (a contact or communication • liaison between parents and teachers)
Gruzovik co-operation (брит.); communication service; connections; data communications; datacom
ambient. communications (The concept, science, technique and process of transmitting, receiving or otherwise exchanging information and data; Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными)
amer. tie-in
anat. socket (костей)
antic. collapsion; couplement
armas. communications (COMMO)
arquit. baulk (элемент); link-up
astron. signaling; downlink; communications (services); junction
avia. earthing
biol. intercommunication (друг с другом)
biot. interaction
budism. association (sampayutta-paccaya, одно из 24 условий (рассауа))
cabl. bond (в химии, физике); connection (взаимосвязь); coupling (соединение, сцепление, взаимодействие); link (в химии, физике)
comp. communications
comun. communication industry
constr. truss; band; belt; balk (элемент); communication (линии связи); bracing (система связей); ties (система связей); brace rod (жёсткости); compression brace; compressive brace; stay brace; bar; cross transom; cross-transom; joining beam; tie element (фермы); tie spacer (напр, между стойками опалубки); tuss; wall tie; anti-sag rod (MichaelBurov); bracings (система связей); spanner
construcc. frame
dial. compound
econ. telecommunication service
electr. coupling (Элемент или элементы цепи, или цепь, которые могут считаться общими для входного контура и выходного контура, через которые энергия может передаваться от одного контура к другому july000); coupling (в цепях, между цепями и элементами); arc (в искусственной нейронной сети); com; connection link; interface; limitation; limiting; pathway (в нейронной сети)
electrón. interconnection
energ. liaising
equip. interlinking; bracing (жёсткости); conducting track (на печатной плате); constraint (механическая); hookup; housing strut (рамы); strut; track (на плате); truss member
esgr. engagement of the blade
etol., makár. affiliation
ferroc. staybolt (огневой коробки); consistence; continuity
fig. thread
form. involvement (with sb. – с кем-л. • Her involvement with a 16-year-old student led to an internal investigation and her teacher license suspension. coasttocoastam.comAn Erie man faces charges today for his alleged sexual involvement with a minor. According to the criminal complaint, the victim told officials the 43-year-old man assaulted him from when he was 8 until he was 15 years old.As for the authorities in the community of Jay, where Moreau went missing in 1986 and the mysterious remains were found this month, they commendably credited Bourget with the discovery while also expressing some astonishment over how it unfolded. "The chief has been working for almost twenty years and I’ve been working since 2011," said Sgt. Brandon Kelly, "and neither of us have had any involvement with psychic mediums." -- мы не поддерживали связи с ясновидящими-поисковиками ART Vancouver)
fr. liaison; rapport
geol. cleat
gram. copulation
Gruzovik, dial. compound (several structures under one roof); several structures under one roof
inf. signal (He prodded at his cell phone and held it to his ear. "No goddamned signal. Anybody else got a signal?" 4uzhoj); line ("The line's awful," Stokes replied, "haven't you bloody Italians got a decent phone network? I can hardly hear you." 4uzhoj)
ingen. couple; connecting box; connecting shaft; connecting rod
ingen., antic. closed butt welded joint; ligament (котельная и т.п.); fastening; stay transom; threaded stud; tie bar (котельная и т.п.); connecting tie (котельная и т.п.); tie piece
IT catenation; track (на печатной плате)
IT, carg. link (1. соединительный элемент; соединение 2. химическая связь 3. ограничение числа степеней свободы; между данными)
IT, inf. carrier
jerg. string (половая costansin); ounce man
jerg.mil. comms (Do you have comms with COP? Val_Ships)
jur. chain; commerce
lat. vinculum
makár. thread (напр., программ); affair; anchor; arm; binder (конструктивный элемент); bounding; concatenation (взаимная причинная); connecting; connecting link; connective; connector; go-between; link (химическая); linkage (химическая); pertinence; restraining; restriction
mat. link between wake and separation conditions
mecán. restraint; constraint (ограничение)
med. affinity; relevance (MichaelBurov)
medios. cascading; tandem; comms (процессы передачи и получения информации от источника к получателю); communications industry; coupling (электрических цепей); lapping (между оптическими элементами или одного оптического волокна с другим); signal (мн. число); signals; telecommunications (передача информации (сигналов) на расстояние, например, внутри и между зданиями; любая передача, излучение или приём символов, сигналов, текста, изображений и звука — информации любого характера с помощью кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем; отрасль науки и технологии, касающаяся передачи, излучения и приёма знаков, сигналов, текста, изображений и звука — информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем); communications (процессы передачи и получения информации от источника к получателю)
metal. linkage (химическа)
metr. coupling (контуров); echelon (напр., эталонов)
micr. link (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script; A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document); sync partnership (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop)); partnership (The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized); interconnection; relation (A set of objects); association (In PerformancePoint Planning Business Modeler, the relationship between a source model and a destination model for the purpose of manipulating the arrangement of interpretive data and aggregating the corresponding numerical measurements)
mil. communications support (как вид боевого обеспечения); signal communications; signal operation; signals (e.g., signal/signals platoon); cooperation (Киселев); intercommunications; signal support operations; signal support; traffic; взаимодействие liaison
mil., avia. bracing; Common communications
mil., inf. intercom
mil., tec. bracer (жёсткости); connecting yoke; tier
minería cleet; coherency; tiebar; relationship
nanot. interconnection (информационная; химическая)
negoc. reference; telecommunication; regard (В этой связи проблемы внутри компании не являются беспрецедентным случаем ldoceonline.com jodrey)
náut. ligament (котельная и т. д.); jointing; ligation; backing; bridge
náut., constr. brace (жёсткости)
patent. communication (1. the action of communicating. >a letter or message containing information. 2. (communications) the means of sending or receiving information, such as telephone lines or computers. 3. (communications) the means of travelling or of transporting goods, such as roads or railways. COED Alexander Demidov)
perf. correlation; joint; tie-rod
petról. tying; comm
pisc. chem bond (dimock)
plást. combination
polím. bond (химическая)
polít. communication (телефонная, радио- и т. п.)
poét. communion
proc. cohesion (клеток, волокон); union
progr. wire (ssn)
prueb. bond (в соединениях); brace (в соединениях); link (в соединениях); coupling (между цепями и элементами); connection (между цепями и элементами); constraint (в расчётных схемах)
psic. attachment; conversation
psiq. intercourse
quím. tieup; linking
red d. coupling
redes. connecting link (нейронов clck.ru dimock)
rel. fellowship; communicating
sajal. leaks (перетоки)
savia. assignment; lead
silvicult. ligament (волокон); tie bar; yoke
sism. association
tec. brace rod; telecom; tie spacer (в опалубке); balk; binder; echelon (напр., эталонов); thread (программ); tie rod (поперечная); joining; bonding; telecommunications; restraint (в расчётных схемах); ligament (в котлах); constraint; framing; union (в математической логике); spacing bar (Stefan S); direct distance dialing; binding (между частицами); connection; relation
telecom. signal communication
textil girth; closeness
textil, constr. binding (конструкции)
transp. tie rod
transp., electr. reserve bus
RC-связь s
electr. RC coupling
makár. resistance-capacitance coupling RC coupling (резистивно-ёмкостная связь); resistive-capacitive coupling (резистивно-ёмкостная связь); RC coupling resistance-capacitance coupling (резистивно-ёмкостная связь)
tec. resistance-capacitance coupling; resistive-capacitive coupling
jj-связь s
espectr., makár. jj-coupling
makár. j-j coupling; tight coupling
LS-связь s
astr. LS-coupling
CB-связь s
electr. CB communication; citizen band communication
LS-связь s
electr. L-S coupling
π-связь s
electrón. π bond
LS-связь s
metal. LS coupling
π-связь s
quím. π-bond
σ-связь s
electrón. σ bond
j-j-связь s
fís. j-j coupling
LK-связь s
fís. LK coupling
связь OLE s
IT OLE link
H-связь s
makár. H-bond; H-bonding
связь OLE/DDE s
micr. OLE/DDE link (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document)
WITH-связь s
progr. WITH-link (функционального блока IEC 61499 ssn)
σ-связь s
quím. σ-bond
HART-связь s
red d. HART communication (igisheva)
ASP-связь s
telecom. ASP linkage (oleg.vigodsky)
TCP-связь s
telecom. TCP communication (oleg.vigodsky)
MIDI-связь s
electr. MIDI communication
jK-связь s
fís. jK coupling
«связь» s
medios. Call (меню программы Hyper Terminal, Windows 98, содержит команды Call (связь) — вызывает удалённый компьютер, Wait for Call (ждать звонка) — ожидает вызов от удалённого компьютера)
связь WAN s
micr. WAN Link (Andy)
AS-связь s
telecom. AS linkage (oleg.vigodsky)
IP-связь s
telecom. IP communication (oleg.vigodsky)
SCCP-связь s
telecom. SCCP linkage (oleg.vigodsky)
связи s
gen. connexion; hookup (коммуникации, отношения); good offices (Alexander Demidov); contact; contacts; truck; root; strings; trussing; acquaintanceship (with, among); links; suction; dealings (Andrey Truhachev); connections; hook-up (You said you had a hook-up with the prosecutor's office. Ты говорил, что у тебя есть связи в прокуратуре. suburbian); weight (We have money, you have weight. VLZ_58); communications; connection (a useful person whom one can contact, especially in business • his connections in the clothing trade)
Gruzovik relationship; relation
amer. drag (Anglophile); suction (He has some suck (suction) in city hall Taras)
astron. links
constr. lacing (между стойками лесов); connections (напр., деловые)
dipl. intercourse
econ. connections (контакты); contacts (контакты); ties (контакты); relations (контакты)
fig. rolodex (картотека "нужных" людей)
inf. pull; clout (среди влиятельных людей barracuda); network (He uses network to get all the information he needs. Он использует свои знакомства для того, чтобы получать всю необходимую ему информацию. Konan12)
IT foil (на печатной плате); relationships
jerg. suck; hook-ups (относящиеся, в основном, к сексу или наркотикам Ferdinand Trussoff)
makár. communications central; catenae
mil. terminal; connection
negoc. relations
petról. ties
polít. in; backchannels (Taras)
progr. coupling (напр., между классами ssn)
quím. directed valences; independent double bonds; independent double links; bracing (жёсткости); bonds
serv. associates (financial-engineer)
tec. bracing; bridging (жёсткости); lacing; hookup (цепей или контуров)
химическая связь s
industr. bond; bonding; linkage
"связи" s
inf. people in the right places (Victorian); right friends in the right places (Victorian)
дальняя связь s
sist. telecommunication; telecommunications
накладываемая связь s
avia. constraint
взаимо связь s
electr. relation
equip. coupling
связи DDE s
IT DDE links
связи OLE/DDE s
IT OLE/DDE links
жёсткая связь s
medios. tie-in (напр., между частотами кадров и строк)
WITH-связи s
progr. WITH-links (функционального блока IEC 61499 ssn)
не ограниченный связями s
sism. unconstrained
жёсткая связь s
sism. truss
перен. связь s
arquit. internet (с; with/to; he is our internet to the business... Alex Lilo)
налагаемая связь s
constr. constraint
двусторонняя связь s
electr. intercommunication
внешняя связь s
electr. interlink
поперечная связь s
equip. tie rod
связи OLE / DDE s
IT OLE/DDE links
DDE-связи s
IT DDE links
Связь s
micr. Relationship (A logical connection between entities; A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections)
межмолекулярная связь s
nanot. cohesion
механическая связь s
tec. constraint
связь s
defens. communications
espac. communication (сообщение); liaison (сообщение); signaling (сообщение); binding (соединение); bond (соединение); connection (соединение); contact (соединение); coupling (соединение); interconnection (соединение); joint (соединение); tie (соединение); link (линия); linkage (линия); interface (между системами)
IT, carg. hyperlink (между данными)
polít. connection (по ассоциации идей); connection (общение)
связи s
arquit. truss
 Ruso tesauro
связь s
gen. 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь)

2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС

3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь

связи s
gen. в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь
связь
: 39681 a las frases, 382 temas
Abreviatura8
Acústica54
Aduanas2
Aerohidrodinámica14
Aeronáutica2
Agricultura11
Agroquímica4
Ambiente6
Americano uso48
Análisis matemático1
Anatomía1
Antenas y guías de onda.86
Anticuado10
Aparatos médicos37
Apolo-soyuz69
Argot2
Argot informático2
Armada10
Armas de destrucción masiva52
Armas y armería2
Arquitectura14
Artillería33
Artillería antiaérea1
Ascensores1
Ascii2
Astrofísica2
Astronáutica840
Astronomía13
Auditoría6
Australia1
Australiano sólo uso8
Automóviles72
Aviación687
Aviación militar4
Bancario49
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo65
Bases de datos32
Bienestar1
Bienestar y seguridad social10
Biología58
Biología molecular10
Biometria1
Bioquímica33
Biotecnología28
Boxeo1
Británico uso, no ortografía11
Buen control3
Bursátil3
Cables y producción de cables.186
Campos de petróleo11
Canadá1
Cantería2
Cardiología4
Cargo de bibliotecario33
Cartografía1
Caspio46
Cavalry1
Cemento5
Cibernética7
Ciencia del suelo1
Ciencias de la vida4
Ciencias sociales3
Científico60
Cinematógrafo26
Citología1
Clasificación comercial10
Cliché / convención3
Comercio7
Componentes de la máquina1
Compuestos químicos3
Computadores465
Comunicaciones562
Comunicaciones móviles y celulares.49
Comunicaciones por satélite7
Construcción398
Construcción de puentes17
Construcción naval57
Construcción vial1
Consultante1
Contabilidad27
Contratos jurídicos2
Control automático63
Control de calidad y estándares.7
Cosmética y cosmetología.2
Crimen organizado3
Criptografía11
Cristalografía1
Cristiandad2
Cuero10
Cuidado de la salud6
Cumplimiento de la ley3
Dactiloscopia3
De alta fidelidad3
De yates1
Defensa aérea179
Demografía14
Deporte5
Derecho laboral14
Derecho marítimo y derecho del mar2
Derecho penal16
Derecho procesal1
Despectivamente2
Diplomacia118
Ecología58
Econometría4
Economía334
Educación29
El comercio internacional1
Electricidad10
Electrodomésticos101
Electromedicina1
Electrónica1531
Electrónica cuántica81
Electrónica de alta frecuencia22
Electrónica de audio1
Electroquímica12
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos1
Embalaje7
Empleo1
Energía nuclear y de fusión19
Energía solar4
Ensayo clínico28
Equipo automatizado640
Equipo de oficina3
Escocés uso1
Escocia1
Espacio474
Espectroscopia2
Estadísticas32
Estados unidos8
Estilo de noticias2
Estilo empresarial5
Estructuras de construcción1
Estudios culturales6
Etología4
Fantasía y ciencia ficción9
Farmacia y farmacología14
Farmacología14
Ferrocarril152
Fibra óptica1
Fighter aviation2
Figuradamente8
Filosofía13
Finanzas64
Finanzas sap5
Física216
Fisica de altas energías38
Física del estado sólido14
Física nuclear4
Fisiología6
Fondo monetario internacional28
Formal19
Francés4
Fútbol americano3
Genealogía1
General2319
Genética17
Geodesia1
Geofísica45
Geografía7
Geología14
Geometría1
Gestión23
Gestión de proyectos2
Ginecología2
Giroscopios9
Gobierno corporativo45
Gobierno, administración y servicios públicos1
Gost12
Hackear1
Herramientas de máquina1
Hidráulica1
Hidroacústica1
Hidrología6
Historia6
Humorístico1
Idiomático10
Impuestos18
Industria3
Industria de alimentos2
Industria de pulpa y papel14
Industria del aluminio1
Industria del silicato8
Industria energetica134
Industria textil16
Informal77
Ingenieria eléctrica142
Ingeniería genética1
Ingeniería hidráulica10
Ingeniería mecánica32
Ingenieria termal10
Ingeniero de sonido1
Inmunología7
Instalaciones2
Instrumentos de medición8
Inteligencia artificial19
Internet38
Inversión9
Investigación y desarrollo2
Irradiación radiactiva10
Jerga37
Jerga militar8
Jerga profesional1
Jurídico336
Karachaganak12
La cría de animales2
La política exterior18
Láseres21
Latín3
Lenguaje burocrático10
Ley civil2
Lgbt1
Libresco/literario1
Líneas eléctricas1
Lingüística22
Literatura2
Lógica2
Logística25
Luchar contra la corrupción2
Magnéticos1
Makárov1615
Manera de hablar1
Maquinaria electrica1
Maquinaria y mecanismos1
Marketing12
Matemáticas211
Materiales de construcción4
Mecánica73
Mecánica cuántica1
Medicina120
Medicina aeronáutica51
Medicina veterinaria1
Medición de nivel1
Medidas unitarias1
Medios de comunicación en masa2547
Medios de comunicación social692
Mercado de divisas1
Metalurgia82
Meteorología31
Metrología47
Microelectrónica89
Microsoft142
Mineralogía1
Minería24
Minería de oro4
Misiles6
Molikpaq2
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain2
Monitoreo de vibraciones3
Motores1
Motores de jet4
Multimedia1
Música18
Naciones unidas55
Nanotecnología282
Náutico229
Navegación5
Nefrología1
Negocio280
Neumología2
Neurología8
Neuropsicología1
No estándar2
Nombre de la organización61
Nomenclatura química1
Obras de carreteras32
Obstetricia1
Oceanografía y oceanología3
Oftalmología2
Óptica rama de la física3
Organización de comercio mundial1
Organizaciones no gubernamentales1
Otan42
Parasicología5
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes14
Pediatría1
Perforación26
Perfume2
Pesca industria pesquera3
Petróleo166
Petróleo y gas102
Piscicultura piscicultura4
Placas de circuito impreso1
Planificación1
Plantas de procesamiento de gas18
Plantas de procesamiento de petróleo3
Plástica7
Policía12
Poligrafía20
Polímeros161
Política153
Práctica notarial6
Procesamiento de datos10
Procesamiento de madera8
Producción57
Productos minerales1
Programación787
Protección del sistema de energía14
Pruebas no destructivas30
Psicofisiología2
Psicolingüística2
Psicología57
Psicoterapia3
Psiquiatría7
Publicidad88
Química378
Química física3
Química orgánica39
Radio65
Radiolocalización3
Radiotecnia217
Raramente5
Recuperación de desastres7
Recursos hídricos17
Recursos humanos7
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.10
Red de computadoras534
Redes neuronales33
Refrigeración3
Relaciones exteriores19
Relaciones internacionales7
Relaciones públicas55
Religión9
Resistencia sísmica1
Retórica13
Robótica53
Rudo3
Sajalín111
Sajalín a6
Sajalín r.17
Sajalín s4
Salud y seguridad en el trabajo6
Sarcástico1
Savia18
Seguridad de la información y protección de datos417
Seguros29
Semiconductores8
Servicio postal8
Servicios de inteligencia y seguridad.51
Significado contextual5
Silvicultura10
Sindicatos18
Sismología60
Sistema energético16
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.30
Sistemas de seguridad687
Sociología18
Software11
Soldadura16
Solución alternativa de controversias6
Soviético163
Submarinos1
Suministro de agua4
Tecnología4231
Tecnología de la información995
Tecnología de petróleo y gas13
Tecnología sap.43
Telecomunicación3314
Telefonía82
Telegrafía5
Televisión10
Tengiz31
Término militar6421
Tibetano1
Torpedos6
Traducción explicativa8
Tráfico en la carretera2
Transporte80
Tribología2
Tribunal ley1
Turbinas de gas de combustión3
Unidades4
Unión Europea2
Urología1
Uso moderno1
Utilidades publicas1
Valores3
Vehículos blindados41
Viajar3
Vulgar87
Zapatillas1