оператор

operator (of a machine; a person who works a machine); photography by (в титрах); user (в контексте igisheva); DP (director of photography vogeler)

astron.

analyst; master controller; observer; flight controller; controller (ЦУП); officer (ЦУП); regulator (ЦУП)

avia.

functional

cine

cameraman; camera man (Stormy); film cameraman; camera operator; cinematographer

comp.

human-operator; operation symbol; operational symbol; operational sign; operator (as an instruction); statement

comun.

call-taker (в колл-центре masizonenko)

comun., inf.

carrier (в знач. "мобильный оператор", "оператор сотовой связи" • Your iPhone will work only with the carrier you choose. snowleopard)

constr.

man; panel operator; instructor

econ.

lease operator (на промысле); switcher (на промысле); operator (машины)

electr.

statement (предложение языка программирования, задающее функционально законченное действие)

ferroc.

man in charge; man on duty; operator (станции и т. п.)

físic., jur.

operating organization; exploitant (of a plant)

físic., salud.

monitor; person using a monitor

genét.

operator (участок ДНК, узнаваемый специфическими белками-репрессорами и негативно регулирующий транскрипцию структурных генов, размер – несколько десятков нуклеотидов; как правило, О. непосредственно примыкает к регулируемому структурному гену (согласно модели оперона); известны точковые мутации О., ведущие к постоянной (конститутивной) экспрессии соответствующего гена dimock)

grab., cine

videographer (оператор, производящий съёмку видеосюжетов любительской камерой; Any person involved in the production of video material, but especially a person who uses a video camera; a person who makes videotapes with a camcorder; a person who records images or events using a video camera Taras); cameraman

Gruzovik, IT

system operator (abbr. sysop)

mechanic; machine-man; machine man; manipulator; human controller; human master; overseer; craftsman (-станочник); master controller (опытный); main control room operator (на ГПУ); Technician (Метран); operator (машинист, механик)

industr.

controller (диспетчерской)

clause; instruction; instructor (обучающей системы); job statement (в языке управления заданиями; -задание); command; statement (элемент УП; определяющий законченное действие); default; op; cellular cartier

jur.

operator (согласно переводу закона 152-ФЗ "О персональных данных"

gov.ru Elina Semykina)

makár.

instruction (языка программирования); operator (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором); statement (языка программирования)

mat.

abstract function; map; mapping; functional; translation invariant operator

med.

operating surgeon

medios.

control track signal; operative cameraman; operator (в математике); typist

metal.

manipulator (прокатного стана)

micr.

action statement (The smallest executable entity within a programming language); carrier (A company that provides telephone and other communications services to consumers); operator (A person who controls a machine or system, such as a computer or telephone switchboard; A sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression. There are mathematical, comparison, logical, and reference operators); statement (The smallest executable entity within a programming language)

mil.

attendant; gunner-director (ПТУР); workman; military operations planner (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk); operator

mil., tec.

runner

negoc.

franchisee (по договору франчайзинга/коммерческой концессии kee46)

perf.

tender

petról.

pumper (на промысле); switcher (на нефтепромысле или газопромысле)

pisc.

operator (судна)

poligr.

controller hand (включающий и выключающий машину с основного пульта); operator (напр., обслуживающий электронный цветокорректор)

Abreviatura	2
Acústica	4
Aduanas	2
Aerohidrodinámica	1
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.	3
Agricultura	7
Ajedrez	2
Americano uso	1
Análisis matemático	1
Anticuado	3
Aparatos médicos	6
Apolo-soyuz	1
Armas de destrucción masiva	7
Armas y armería	1
Arquitectura	3
Artillería	5
Artillería antiaérea	1
Astronáutica	102
Austria	1
Automóviles	9
Aviación	119
Aviación militar	2
Avicultura	5
Bancario	9
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	3
Bases de datos	5
Bienes raíces	1
Biología	2
Biología molecular	1
Biotecnología	1
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	3
Cables y producción de cables.	2
Campos de petróleo	2
Canadá	2
Cargo de bibliotecario	4
Caspio	26
Cemento	2
Cinematógrafo	49
Comercio	7
Computadores	85
Comunicaciones	46
Comunicaciones móviles y celulares.	34
Construcción	26
Construcción de puentes	1
Construcción naval	2
Construcción vial	1
Contabilidad	1
Contratos jurídicos	1
Control automático	2
Control de calidad y estándares.	6
Deporte	1
Depósito	3
Ecología	6
Econometría	5
Economía	27
Educación	1
Elaboración de vino	2
Electrónica	181
Electrónica cuántica	5
Electrónica de alta frecuencia	1
Energía nuclear y de fusión	22
Energía solar	2
Energía térmica	1
Equipo automatizado	173
Equipo de carga	3
Equipo de cine	1
Estadísticas	10
Estilo empresarial	1
Exposiciones	1
Farmacia y farmacología	4
Ferrocarril	27
Finanzas	12
Física	111
Fisica de altas energías	17
Física del estado sólido	1
Física nuclear	6
Fondo monetario internacional	3
General	203
Geofísica	34
Geología	1
Gestión	2
Gobierno corporativo	1
Gost	5
Hackear	1
Historia	1
Idiomático	2
Impuestos	2
Industria	1
Industria de alimentos	16
Industria del aluminio	2
Industria del silicato	3
Industria energetica	142
Industria tabacalera	1
Industria textil	5
Informal	3
Ingenieria eléctrica	4
Ingeniería mecánica	4
Inmunología	1
Instrumentos de medición	3
Inteligencia artificial	8
Internet	7
Jerga militar	14
Jerga profesional	4
Juego	14
Jurídico	16
Karachaganak	3
La cría de animales	2
Lingüística	18
Lógica	4
Logística	8
Makárov	179
Matemáticas	750
Material en rollo	5
Mecánica	32
Mecánica cuántica	1
Medicina	18
Medicina aeronáutica	24
Medios de comunicación en masa	297
Medios de comunicación social	2
Mercado de divisas	2
Metalurgia	13
Meteorología	1
Metrología	5
Microelectrónica	2
Microsoft	55
Minería	24
Minería de oro	2
Misiles	8
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain	1
Monitoreo de vibraciones	3
Mostrar negocio	1
Música	1
Naciones unidas	1
Nanotecnología	50
Náutico	22
Navegación	3
Negocio	33
Obras de carreteras	2
Óptica rama de la física	1
Organización de comercio mundial	1
Organización laboral	1
Otan	1
Perforación	5
Petróleo	22
Petróleo y gas	86
Piscicultura piscicultura	2
Plantas de procesamiento de gas	1
Plantas de procesamiento de petróleo	21
Policía	1
Poligrafía	8
Política	1
Procesamiento de carne	3
Procesamiento de madera	1
Producción	14
Programación	864
Protección del sistema de energía	1
Pruebas no destructivas	2
Publicidad	18
Química	3
Radio	6
Radiotecnia	18
Recursos hídricos	4
Recursos humanos	3
Red de computadoras	26
Redes neuronales	1
Refrigeración	2
Resistencia de materiales	1
Robótica	52
Sajalín	22
Sajalín a	1
Sajalín r.	1
Sajalín s	1
Salud y seguridad en el trabajo	4
Seguridad de la información y protección de datos	8
Seguros	5
Señalización	14
Servicio postal	3
Silvicultura	10
Sindicatos	2
Sismología	4
Sistema energético	32
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	40
Software	3
Soldadura	2
Soviético	1
Teatro	1
Tecnología	515
Tecnología de la información	522
Tecnología de petróleo y gas	9
Tecnología sap.	38
Telecomunicación	605
Telefonía	14
Telegrafía	1
Televisión	3
Tengiz	19
Término militar	438
Torpedos	1
Transporte	38
Transporte internacional	2
Unión Europea	7
Utilidades publicas	4
Valores	2
Viajar	11