DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

сборка

s
acentos
gen. pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
Gruzovik shirr
abrev. assly (assembly OLGA P.)
agric. collecting
antic. frouncing
arqueol. anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
astron. setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
automóv. assembly work; fitting up; setting up; installing
biot. assembly
cabl. assembly unit
cine conforming (Alex_Odeychuk)
comp. setup (of a device)
constr. adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
construcc. linking
contr. build (напр., машины)
cuer. adjustment; shir
econ. assemble (название терблига)
electr. cluster; banked configuration; assy
electroq. assembly (аккумулятора)
equip. assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
espac. assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
ferroc. catchment
ferroc., electr. skeleton type switch board
genét. assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
Gruzovik, inf. assembly room; picking
Gruzovik, tec. putting together; setting up
industr. gather; ruffle; array; fitting-up (конструкции); lance
inf. shirr
inf., tec. assembly room
ingen. cluster (стержней); erection work (конструкции); build (генома iwona); cubicle (распредустройства)
inmunol. assembly (макромолекулы)
IT linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
makár. arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
mat. fold
med. installation (аппаратуры)
medios. assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
metal. fit-up (соединение под сварку)
micr. assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
mil. mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
mil., tec. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
minería on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
nanot. collection
náut. adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
perf. building-up
petról. making; fit-up
poligr. photocomposing; photocomposition
polím. confection; fitting-up; shaping
polít. оружия assembling
progr. distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
quím. making-up
refr. construction
sajal. make-up; makeup; hookup
sism. put together
softw. artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
tec. assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
textil closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
torp. pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
transp. erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
turb. assembly (машины)
"сборка" s
industr. dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress s
geof. XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express s
geof. Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка s
telecom. OS build (oleg.vigodsky)
сборки s
gen. gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
amer. shirr
constr. creases (дефект при окраске)
industr. run-down (дефект эмали)
med. gathering (в шитье)
tec. vari-tucks; tuck
textil shir
окончательная сборка s
profesion. jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 a las frases, 172 temas
Abreviatura2
Aceites y lubricantes2
Agricultura4
Alambrado2
Americano uso1
Antenas y guías de onda.1
Aparatos médicos1
Apolo-soyuz6
Armas de destrucción masiva6
Armas y armería6
Arquitectura3
Artillería2
Artillería antiaérea1
Astronáutica175
Automóviles97
Aviación32
Aviación militar1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Biología molecular3
Bioquímica3
Biotecnología2
Botánica3
Cables y producción de cables.22
Calzado4
Campos de petróleo3
Caspio12
Científico2
Cinematógrafo2
Circuitos integrados3
Citogenética1
Clasificación comercial1
Componentes de la máquina1
Computadores15
Comunicaciones2
Comunicaciones móviles y celulares.1
Concreto1
Construcción148
Construcción de puentes3
Construcción naval11
Contabilidad5
Control de calidad y estándares.26
Cristalografía1
Cuero56
Defensa aérea12
Deporte2
Depósito1
Economía16
El comercio internacional1
Elaboración de vino1
Electrodomésticos1
Electrónica182
Electroquímica2
Embalaje3
Energía nuclear y de fusión211
Energía solar5
Equipo automatizado163
Equipo de carga1
Espacio113
Estructuras de construcción1
Farmacia y farmacología2
Ferrocarril15
Filosofía1
Finanzas3
Física14
Física nuclear24
Fondo monetario internacional4
Fotografía1
General111
Genética9
Geofísica2
Geología3
Gestión3
Giroscopios2
Hackear1
Herramientas de máquina1
Industria7
Industria de la costura y la confección7
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio1
Industria energetica265
Industria textil14
Informal6
Ingeniería1
Ingenieria eléctrica5
Ingeniería genética1
Ingeniería hidráulica3
Ingeniería mecánica25
Ingenieria termal9
Inmunología8
Instrumentos de medición3
Investigación y desarrollo1
Juguetes1
Jurídico2
Karachaganak2
Lógica1
Logística11
Makárov125
Maquinaria y mecanismos1
Matemáticas5
Material en rollo2
Mecánica22
Medicina2
Medios de comunicación en masa35
Metalurgia9
Metrología1
Microelectrónica41
Microsoft94
Minería12
Misiles5
Mostrar negocio1
Motocicletas1
Motores de jet1
Nanotecnología133
Nasa1
Náutico38
Negocio7
Óptica rama de la física1
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes1
Perforación11
Perfume5
Petróleo39
Petróleo y gas46
Placas de circuito impreso9
Plantas de procesamiento de gas4
Plantas de procesamiento de petróleo1
Plástica4
Poligrafía5
Polímeros39
Política3
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera41
Producción29
Programación371
Pruebas no destructivas1
Publicidad4
Química4
Raramente2
Recursos humanos3
Red de computadoras6
Relaciones exteriores1
Robótica20
Sajalín8
Sajalín a2
Sajalín r.4
Sajalín s1
Savia2
Semiconductores3
Silvicultura22
Sismología4
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad1
Software12
Soldadura13
Solución alternativa de controversias1
Soviético1
Tecnología435
Tecnología de la información86
Tecnología de petróleo y gas6
Telecomunicación30
Tengiz4
Término militar297
Torpedos1
Traducción explicativa1
Transporte62
Tuberías2
Utilidades publicas1
Vehículos blindados18
Vehículos de equipo pesado1
Ventanas1
Virología1