DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | verbo | verbo | a las frases

раздел

s
acentos
gen. division; section; partition (the act of dividing; the state of being divided • the partition of India); separation; carve-up; tripartition; carve up; admeasurement; passus (поэмы и т.п.); capital (Tiny Tony); column (в газете, журнале); segment (suburbian); indivision (tp); admensuration; Cap. (caput (лат.) – голова Мартин В.); section (музея); parcelling; category (Next, select the "Cart" category (Далее нужно выбрать раздел "Моя корзина") NepetaCataria); devise; dismemberment; distribution; partitioning; branch (of medicine, mathematics, etc.)
Gruzovik dividing up; parting; part of a book, etc
antic. partage
arquit. partition (деление)
banc. subaccount (счёта igisheva)
carg. subclass (деление второго уровня в классификационной системе)
comp. topic; division (as a section); partition (of the memory); item; section (of a document)
econ. heading
electr. particle (напр. книги); section (напр. книги)
estados., jur. title (Кодекса законов США)
geof. discontinuity
Gruzovik, comun. break-sign
hidr. water parting (водных масс)
industr. section (напр., отчёта)
inf. carve-up (прибылей, сферы влияния)
intern. portion (веб-сайта: portion of website sankozh); area (сайта, портала: protected areas sankozh); corner (sankozh)
IT chapter; division; clause (оператора); dividing; partition (напр. жёсткого диска)
jur. severance; title (кодекса законов США); title; partition (имущества, территории); order (правил судопроизводства Верховного суда Англии); article
lib. passus (поэмы)
makár. chapter (книги); division (животных); drawer; particle; division (напр., книги); division (напр., книги); section (книги, документа); section (напр., отчёта)
mat. class; cut
med. specialty (напр., The importance of sexuality in human life is well recognized in the ancient Indian medicine-Ayurveda as an entire specialty is devoted to it under the name Vajikarna – Важность половой сферы в жизни человека по праву признается древнеиндийской медициной Аюрведой, о чем свидетельствует тот факт, что данной тематике посвящен самостоятельный её раздел под названием Ваджикарана Min$draV)
medios. division (в языке Кобол)
micr. key (In Registry Editor, a folder that appears in the left pane of the Registry Editor window. A key can contain subkeys and entries. For example, Environment is a key of HKEY_CURRENT_USER); Hub (A place to access a set of related content and experiences. A Hub brings together apps, services and content of the same theme. A Hub weaves apps, services and content together in a way that makes sense, so that everyday tasks are easier, with fewer steps)
mil. break-up; paragraph (приказа)
mil., antic. section (устава)
minería head (the question was treated under several heads – этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)
negoc. column; S; S. (section)
náut. branch
perf. sec. (section)
poligr. paragraph
polít. действие partition; section (документа, книги)
progr. compartment (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, напр., прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трёх видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions) ssn)
práct. allotment (property law); distribution (property law); partition (property law); section (property law)
radio break break (типовое сообщение по связи; разных сообщений)
recurs. water particle (водных масс)
red d. Partition (1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. 2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)
rel., lat. Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)
sism., makár. discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)
sist., argot carve-up (добычи, сфер влияния)
tec. interface; mode (в главе о диагностике неисправностей); section (в инструкции)
tecn. topic (in Kafka microsoft.com Alex_Odeychuk)
раздел χup 2 s
mat. partition of χup 2
MSR-раздел s
micr. MSR partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it); Microsoft Reserved partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it)
GT-раздел s
telecom. GT partition (oleg.vigodsky)
NTFS-раздел s
telecom. NTFS partition (oleg.vigodsky)
раздел ICH s
farm. ICH Topic (irinaloza23)
раздел DOS s
IT DOS partition
FAT-раздел s
telecom. FAT partition (oleg.vigodsky)
NetM-раздел s
telecom. NetM partition (oleg.vigodsky)
разделы s
carg. paragraphs
tec. sections
telecom. divisions (oleg.vigodsky)
раздел диска s
progr. partition (в операционных системах Microsoft разделы возникают при делении физического жёсткого диска [большой ёмкости] на несколько логических дисков (logical drive ). Деление диска на разделы выполняется, в частности, при установке на него нескольких операционных систем, когда каждой ОС должен быть выделен отдельный раздел. На жёстком диске может быть до четырёх первичных разделов (primary partition) ssn)
Раздел s
sist. Division (ATEX greyhead)
раздел s
gen. charter; divide; parceling; part (of a book, article, etc.)
arquit. section (документа, проекта или книги)
bases. landing pad (Oracle)
cient. part (теории A.Rezvov)
derech., amer. clause
equip. part (напр., программного обеспечения)
espac. division (деление на части); separation (отделение друг от друга); section (часть целого); partition (часть целого)
IT part
makár. part (напр., книги)
micr. partition (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing; A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk); section (A control that contains other controls; A labeled group of consecutive slides that help the user navigate and organize presentations; A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section)
poligr. ch; section (книги)
publ. part (книги)
tec. partition
разделы s
poligr. chapters
telecom. partitions (oleg.vigodsky)
раздел χup 2 v
mat. partition of chi-squared
раздеться v
gen. strip; disrobe; unrobe; get off clothes; strip off clothing; take off things; bare; denude; disrobe oneself; take off coat; undress; get naked (догола Andrey Truhachev); strip naked (догола Andrey Truhachev); take off clothes (Andrey Truhachev); doff one's self; do off one's self; get undressed; take off one’s coat; take off one's clothes
Gruzovik take off one's coat; take off one's clothes
fig., inf. reduce to poverty; ruin
inf. peel
makár. strip off one's clothing; strip off (донага)
ropa. expose himself (CNN Alex_Odeychuk)
vulg. peel down
раздеть v
gen. undress (someone); take off; strip; divest; dismantle; disrobe; unrobe; bare; denude
fig., inf. reduce to poverty; ruin
Gruzovik, fig. ruin; reduce to poverty
Gruzovik, inf. strip (= steal someone's clothes; pf of раздевать)
inf. peel
jerg. husk; make lose shirt (Баян)
разденьтесь v
gen. take off your things
"раздеть" v
ajedr. fleece the opponent
hock. undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас.)
Разденьтесь! v
med. Take your clothes off. Remove your clothes
'раздеть' v
hock. undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас. VLZ_58)
о женщине раздеться v
vulg. drop one's gear
раздел
: 2687 a las frases, 194 temas
Abreviatura3
Acústica2
Aerodinámica1
Aerohidrodinámica11
Ajedrez1
Alemán2
Americano uso6
Antenas y guías de onda.9
Antigüedad sin mitología1
Aparatos médicos2
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería1
Arquitectura5
Astronáutica41
Astronomía2
Auditoría5
Australiano sólo uso1
Automóviles2
Aviación7
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo5
Bienes raíces1
Biología2
Biotecnología3
Budismo1
Bursátil1
Cables y producción de cables.7
Campos de petróleo11
Cargo de bibliotecario33
Caspio11
Cemento1
Ciencia de los metales1
Científico12
Cinematógrafo7
Compañías offshore1
Computadores24
Comunicaciones3
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción23
Construcción naval1
Contabilidad14
Control de calidad y estándares.1
Cuero1
Cuidado de la salud2
Cumplimiento de la ley1
Dermatología1
Diplomacia6
Eclesiástico2
Ecología8
Economía47
Educación17
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica74
Electrónica cuántica17
Electroquímica8
Embalaje1
Energía nuclear y de fusión2
Energía solar13
Equipo automatizado6
Equipo de oficina2
Escocia1
Espacio37
Estadísticas2
Estados unidos1
Exposiciones1
Fabricación aditiva e impresión 3d1
Farmacia y farmacología1
Farmacología3
Ficha de datos de seguridad de materiales1
Filosofía4
Finanzas4
Finanzas sap9
Física13
Fisiología1
Fondo monetario internacional1
Formal1
General169
Geodesia2
Geofísica98
Geografía1
Geología15
Gestión de proyectos1
Gobierno corporativo3
Gravimetría1
Hidrología12
Historia4
Impuestos2
Industria1
Industria del aluminio1
Industria del silicato4
Industria energetica31
Informal1
Ingeniería1
Ingenieria eléctrica3
Ingenieria termal7
Inmigración y ciudadanía3
Instrumentos de medición3
Internet7
Inversión2
Jurídico90
Karachaganak5
Latín5
Lenguaje burocrático1
Ley de herencia2
Licitaciones1
Lingüística2
Literatura2
Makárov223
Marketing1
Matemáticas27
Materias escolares y universitarias1
Mecánica2
Medicina35
Medición de nivel1
Medios de comunicación en masa43
Metalurgia28
Meteorología2
Metrología5
Microbiología1
Microelectrónica15
Microsoft44
Minería2
Minería de oro1
Música3
Naciones unidas7
Nanotecnología58
Náutico15
Navegación6
Negocio39
Neumología1
Obras de carreteras2
Oceanografía y oceanología5
Odontología1
Óptica rama de la física2
Optometría1
Parapente2
Patentes6
Perforación10
Periodismo terminología4
Petróleo52
Petróleo y gas21
Piscicultura piscicultura3
Plástica2
Poligrafía21
Polímeros25
Política3
Práctica notarial6
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera1
Producción8
Programación191
Protección del sistema de energía2
Psicología1
Publicidad29
Química9
Química física2
Recursos hídricos8
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Red de computadoras19
Refrigeración7
Relaciones exteriores1
Relaciones internacionales1
Religión6
Robótica1
Sajalín27
Sajalín r.3
Sajalín s1
Savia6
Seguros6
Semiconductores1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Silvicultura2
Sismología12
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.6
Sistemas operativos3
Software1
Soldadura4
Solución alternativa de controversias1
Tecnología213
Tecnología de la información198
Tecnología de petróleo y gas13
Tecnología sap.7
Telecomunicación68
Televisión1
Tengiz2
Término militar25
Tibetano15
Traducción explicativa1
Transferencia de calor2
Transporte3
Tribología1
Vehículos blindados1
Vulgar6