s This HTML5 player is not supported by your browser acentos
gen.
neighbourhood ; party ; part (в споре и т.п.) ; part (в споре и т. п.)
dipl., jur.
part (в договоре, соглашении и т.п.)
espac.
party (переговоров, договора)
fig.
area (areas of the baby's development – стороны развития ребёнка • становится основным механизмом, опосредствующим разные стороны развития личности ребенка, в том числе и интеллектуального (из рус. источников) ART Vancouver )
fond.
transactor (в операции)
industr.
party (of contract, контракта)
micr.
party (A natural person or legal entity that forms one side of an agreement with another person or entity)
minería
aspect
polít.
angle
savia.
dimension (деятельности)
tec.
party (напр., договора)
gen.
around ; sideways (Aly19 )
gen.
side (основной перевод • In most countries people drive on the right side of the road. cambridge.org Shabe ) ; cause ; be in hand ; neighborhood ; direction ; region ; country ; distance ; aspect (a side of a building etc. or the direction it faces in) ; flank ; way ; quarter (People were coming at me from all quarters ) ; angle (вопроса, дела) ; phase ; withers ; effecter (в сделке) ; inward ; corner (света) ; interior ; non-performing party ; thing (one of the best things about my job is... Shawty ) ; facet ; place ; hand ; edge (suburbian )
Gruzovik
land
agric.
diverting weir
arquit.
clime ; leg (угла; равнобедренного треугольника; равнобочной трапеции)
biol.
side (сосуда)
cartogr.
leg (полигонометрического хода) ; section (нивелирного хода)
constr.
one side
construcc.
broadside
derech.
disputant (в споре, в судебном процессе)
dipl.
party (тж. юр.) ; side (в переговорах) ; camp
educ.
side to the coin (есть и другая сторона = there is also another side to the coin. However, there is also another side to the coin, the children with a 'growth mind-set'. Alexander Demidov )
electr.
litigant (в судебном процессе)
electroq.
face
embal.
side face ; lateral face
equip.
end (подачи или разгрузки)
ferroc.
coast
fig.
law party
fond.
counterparty (securities settlement systems; в операции)
geol.
branch (складки)
industr.
party (участник переговоров) ; aspect (вопроса, дела)
inf., fur.breed.
neck of the woods (в знач. "края", в фразах типа "в нашей стороне")
ingen.
sense (вращения) ; end
IT
aspect (напр. проблемы)
jur.
party (по делу, в договоре и т.д.) ; half (в договоре Право международной торговли On-Line ) ; litigator (в судебном процессе) ; litigant (в судебном процессе – a person who is making or defending a claim in court. OALD Alexander Demidov )
makár.
flank (боковая) ; aspect (вопроса) ; aspect (здания и т.п.) ; leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) ; view ; angle (вопроса дела и т. п.) ; bearing
mat.
leg ; arm (угла) ; S (side)
med.
aspect (напр., органа)
medios.
aspect (дела)
mil.
partner
mil., tec.
way (движения)
naveg.
quarter
náut.
board (у корабля) ; broad side ; leg (треугольника)
patent.
side
perf.
site
tec.
direction (направление)
textil
flank (напр., одежды)
torp.
party (в договоре)
telecom.
A-end
telecom.
Abis side
telecom.
B-end (oleg.vigodsky )
telecom.
IP side (oleg.vigodsky )
telecom.
MPU side (oleg.vigodsky )
telecom.
Tx side (oleg.vigodsky )
metal.
n-side (p-n-перехода)
progr.
ASP side (ssn )
telecom.
A-side
telecom.
Asub side (oleg.vigodsky )
telecom.
B side (oleg.vigodsky )
telecom.
MB side (oleg.vigodsky )
telecom.
SN side (oleg.vigodsky )
gen.
by a side wind ; by a sidewind ; by the by ; avoiding
Gruzovik
to one side
fig.
indirectly ; secondhand
Gruzovik, fig.
in a roundabout way
makár.
sidewind
ley int.
particulars of the parties (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More )
práct.
parties
gen.
front
negoc.
to any party whomsoever (Yeldar Azanbayev )