|
|
| gen. |
опекун; хранитель; блюститель; блюстительница; опекунша; попечитель; настоятель францисканского монастыря; страж (The news of the death of the guardian has already gone far and wide, and the legend of the wealth of Thror has not lost in the telling during many years; many are eager for a share of the spoil.); стражник (Stormy); хозяин животного (Баян); владелец животного (Баян); законоблюститель |
| Gruzovik |
оберегатель; охранитель; оберегательница; охранительница; попечительница |
| cont. |
опекун (назначенный судом, обычно для малолетних или неспособных управлять имуществом) |
| crist. |
сторож (Am I my brother s guardian? Разве я сторож брату своему? Rust71) |
| educ. |
покровитель |
| inf. |
блюститель (законности Val_Ships) |
| jur. |
законный представитель (несоврешеннолетнего YosoyGulnara) |
| mil. |
страж, хранитель – официальное наименование для военнослужащих космических войск США (Киселев) |
| rel. |
настоятель |
| sist. |
охранник |
| sociol. |
защитник |
|
|
| gen. |
Гардиан (ежедневная газета либерального направления; выходит одновременно в Манчестере и Лондоне. Luke Harding of The Guardian newspaper was stopped at passport control after arriving at Domodedovo Airport last Saturday, briefly locked in a cell and then put on the next flight to London without any explanation, he wrote on his Twitter blog late Monday. TMT Alexander Demidov) |
|
|
| Gruzovik, colect. |
опека |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
gd |
| derech. |
N/A EL |
| jur. |
person appointed by will or by law to assume responsibility for or legally entrusted to manage somebody else's affairs incompetent adults or minor children; person appointed by will or by law to assume responsibility for incompetent adults or minor children. If a parent dies, this will usually be the other parent. If both die, it probably will be a close relative. In Juvenile Dependency cases, once a guardian is appointed, dependency may be terminated |
| jur., abrev. |
gdn |
|
|
| abrev. |
Grdn |
