DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

решение

s
acentos
gen. determination (суда); decree; verdict (an opinion or decision reached after consideration • The competitors are still waiting for the verdict of the judges); solution (an answer to a problem, difficulty or puzzle; the act of finding such an answer); conclusion; settlement; answer (задачи; the solution to a problem • The answer to your transport difficulties is to buy a car); award (судей, арбитров); derivation; resolving; railroad; ruling (суда, председателя собрания); pronouncement (суда Lavrov); judgement (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); adjudge; decision about something (о чём-либо); choice (that was her choice-она сама так решила Tanya Gesse); finding (присяжных); resolution (задачи, затруднения; the act of resolving (a problem etc.)); commitment (Georgy Moiseenko); addressing (как процесс MichaelBurov); adjudgment; option (Predictably, there is no other option than to free him. I. Havkin); vote (принятое большинством); judgement; solving; rethink (и т.п.); decision (Decisions: these are binding and include decisions from: (a) The Commission (based in Brussels, consisting of ‘commissioners' and which represents the EU as a whole) (b) Decisions of the European Court of Justice (ECJ) based in Luxembourg (e.g. decisions in competition law cases). LE Alexander Demidov); call (публично объявленное после выбора имеющихся возможностей sever_korrespondent); rethink; arbitrament; finding out; mind; result; thought; judgment (of a court); accomplishment (of tasks); unreported decision
Gruzovik adjudication
antic. placit
astr. solution (of the equation, уравнения)
automóv. solution (проблемы, задачи)
banc. determination (юр.)
budism. adhitthana
carret. solution (задачи, проблемы)
constr. judgement (суда); solving (напр., проблемы); conception; concept
cont. action
contr. solution (напр., уравнения)
data.prot. resolution (задачи, проблемы)
dep. call (судьи); ruling
derech. award (напр. суда)
dipl. act (суда); procedure; answer (вопроса и т.п.)
econ. judgment; resolution (постановление)
electr. solving (задачи или проблемы)
ferroc. development
fig. deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П); belock; lock
fin. finding (напр., суда)
geof. solution (уравнения)
industr. solution (напр., уравнений, вопросов и др.); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи)
inf. painkiller (серьезной проблемы Павел Журавлев); judgment call (SirReal)
ingen., antic. resolution (задачи и т.п.); solution (задачи, уравнения)
IT decision contents; extraction (задачи)
jerg. bottom line
jur. authorization (конгресса); ruling (суда); arbitral award; sentence (церковного суда); terminer; action (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko); disposition (по делу); conclusion (суда); solution (вопроса и т. п.); solution (вопроса и т.п.); answer (вопроса Право международной торговли On-Line); finding (If the ET determines that the reason for dismissal does not come within s. 98 ERA then it will make a finding of unfair dismissal. LE Alexander Demidov); dictum
jur., makár. decision (суда); decree (суда); holding
makár. despatch; dispatch; treatment (в технике, архитектуре и т.п.); working; approach (в технике, архитектуре и т.п.); resolution (спора); result (задачи); design (в технике, архитектуре и т.п.); decision (выбор курса действий); decision (выбор); solution (проблемы и т.п.); solution (уравнения, задачи)
mat. attack (как действие); nonzero solution; answer
medios. working (математической задачи)
metr. solution (напр., уравнения)
mil. sentence (суда); working (задачи); solution (напр., проблемы, задачи); determination
nanot. computing
negoc. counsel; findings; election (Alexander Matytsin); package (…offers a number of packages for business /...предлагает ряд решений для бизнеса alesia_p)
náut. solving (процесс)
ocean. solution (матем)
patent. decision; sentence; order
progr. mitigation (проблем ssn); achievement (задачи ssn); closure (проблем ssn)
práct. case
quím., mat. resolution
recurs. objective
sism. solution (уравнения или вопроса); characteristic solution
sist. resolution (задачи или проблемы)
tec. fix; arrangement (Мирослав9999)
telecom. deciding (oleg.vigodsky)
решение CRM s
IT CRM software solution; CRM solution
решение Enterprise Project Management s
micr. Enterprise Project Management (A Partner Portal specialization that helps companies improve their ability to manage and align projects, allocate and balance resources, and track and report on projects and tasks. Solutions are based on Microsoft Office Project Server 2007, Project Portfolio Server 2007, and Project Professional 2007)
решение RFID s
micr. RFID solution (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse)
решение Knowledge Worker s
progr. Knowledge Worker solution (ssn)
решение Virtual Desktop Infrastructure s
progr. virtual desktop infrastructure solution (ssn)
ISL-решение s
telecom. ISL solution (oleg.vigodsky)
DAM-решение s
telecom. DAM decision
решение EPM s
micr. EPM (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes)
решение BusinessEdge s
progr. businessedge solution (ssn)
решение VEE CAVA s
progr. VEE CAVA solution (ssn)
IN-решение s
telecom. IN solution (oleg.vigodsky)
решением s
gen. as per resolution (утверждено Lavrov); as per decision (утверждено Lavrov)
banc. at the direction (напр., решением Совета директоров lambie)
educ. by the authority of (Johnny Bravo); by the decision of (By the decision of the State Examination Commission dated of July 2, 1996 Ivanov Ivan Ivanovich is qualified as Paramedic. Johnny Bravo)
jur. by the decision (His claim for exemption from excess profits taxes under s. 7(b) was disallowed by the decision of the Minister of National Revenue GeorgeK); by the resolution (Elina Semykina)
решения s
gen. buck-passing
makár. solution
negoc. findings
trib. rules (MichaelBurov)
решениепредсказание s
jerg. call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк. Interex)
решения SAP supply chain management s
tecn. mySAP supply chain management ("управление логистической цепью")
решения CRM s
IT CRM solutions
Решение s
nacion. Decision Point (как название документа Nika Franchi)
VoIP решения s
red d. Voice over Internet Protocol solutions (Andy)
разрешение s
robót. resolution (проблемы)
решение s
gen. termination; resolve
derech., amer. finding (Выносится присяжными или судьёй.)
dipl. ruling (председателя собрания и т.п.)
econ. fixing (проблемы A.Rezvov)
espac. computation
IT calculation
mat. decision (в смысле теории принятия решений)
metal. solution
micr. decision (In an activity diagram, a guard condition that indicates different possible transitions from an action state. If one of these transitions leads to another decision, that decision is represented with the traditional diamond shape); solution (The coordinated delivery of the elements (including technologies, documentation, training and support) needed to successfully respond to a unique customer's business problem or opportunity)
polít. option
sign. move (strategic move sankozh)
решение eCRM s
IT e CRM solution; eCRM
решение SAP CRM s
tecn. SAP CRM solution
решение SAP MaxAttention s
tecn. SAP MaxAttention
решение SAP Safeguarding s
tecn. SAP Safeguarding
решение SAP Business ByDesign s
tecn. SAP business ByDesign
решение SAP for High Tech s
tecn. SAP for high tech (решение SAP для высоких технологий и электроники)
решение SAP MaxSecure Support s
tecn. SAP MaxSecure support
решение SAP Solution Management Optimization s
tecn. SAP Solution Management Optimization
решения s
carg. solutions (задач)
решение
: 15709 a las frases, 281 temas
Abreviatura4
Acústica5
Aduanas25
Aerodinámica3
Aerohidrodinámica29
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Agricultura5
Ajedrez31
Ambiente7
Americano uso31
Análisis matemático2
Antenas y guías de onda.1
Anticuado4
Aparatos médicos13
Apolo-soyuz2
Árabe1
Arcaico1
Argot informático2
Armas de destrucción masiva22
Armas y armería1
Arquitectura40
Arte1
Artillería2
Artillería antiaérea14
Astronáutica58
Astronomía2
Auditoría3
Australiano sólo uso3
Automóviles10
Aviación209
Aviación militar2
Bancario53
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo80
Bases de datos16
Bienes raíces1
Bienestar y seguridad social3
Biología3
Biotecnología3
Boxeo7
Bursátil5
Cables y producción de cables.3
Campos de petróleo4
Carbón1
Cargo de bibliotecario5
Cartografía10
Caspio46
Cibernética3
Científico68
Cinematógrafo7
Citas y aforismos8
Cliché / convención10
Comercio3
Computadores77
Comunicaciones6
Construcción135
Construcción de puentes2
Construcción naval2
Contabilidad67
Contratos jurídicos1
Control automático1
Control de calidad y estándares.62
Control de plagas1
Cuidado de la salud1
Cumplimiento de la ley3
De yates1
Defensa aérea15
Deporte11
Derecho económico2
Derecho laboral3
Derecho marítimo y derecho del mar19
Derecho penal27
Derecho procesal6
Desaprobadoramente5
Diplomacia343
Ecología22
Economía453
Economía política2
Educación26
Elecciones7
Electrónica119
Electrónica cuántica11
Embalaje1
Energía nuclear y de fusión15
Ensayo clínico5
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado137
Espacio139
Estadísticas43
Estados unidos4
Estilo de noticias1
Estilo empresarial27
Estudios culturales1
Farmacia y farmacología8
Farmacología4
Ferrocarril3
Fighter aviation1
Figuradamente17
Filosofía7
Finanzas37
Física26
Fisica de altas energías3
Física del estado sólido1
Fondo monetario internacional18
Formal19
Fotografía1
Fútbol americano5
General2538
Geodesia1
Geofísica29
Gestión66
Gestión de proyectos28
Giroscopios5
Gobierno corporativo14
Gobierno, administración y servicios públicos2
Hidrología7
Hindi1
Historia8
Hockey sobre hielo4
Humorístico1
Idiomático51
Implantología dental14
Impuestos14
India1
Industria de alimentos4
Industria del aluminio3
Industria energetica113
Informal45
Ingeniería3
Ingenieria eléctrica3
Ingeniería hidráulica3
Ingeniería mecánica3
Ingenieria termal1
Inmunología4
Instrumentos de medición11
Inteligencia artificial118
Internet7
Inversión27
Investigación y desarrollo13
Irlandés1
Jerga40
Jerga militar4
Jerga profesional1
Juego1
Jurídico3065
Jurídico: sistema anglosajón1
Karachaganak8
La política exterior22
Láseres1
Latín17
Lenguaje burocrático2
Ley administrativa1
Ley civil1
Ley internacional4
Ley internacional privada2
Libresco/literario6
Lingüística6
Literatura2
Lógica4
Logística6
Makárov1085
Manera de hablar9
Marketing16
Matemáticas651
Matemáticas aplicadas3
Materiales de construcción1
Materias escolares y universitarias1
Mecánica62
Mecánica cuántica2
Medicina89
Medicina aeronáutica35
Medios de comunicación en masa239
Metalurgia3
Metrología4
Microelectrónica12
Microsoft56
Minería5
Moda2
Monitoreo de vibraciones2
Música1
Naciones unidas21
Nanotecnología121
Náutico28
Navegación7
Negocio459
Nombre de la organización5
Obras de carreteras6
Odontología3
Organización de comercio mundial1
Organización laboral1
Organizaciones no gubernamentales1
Otan2
Paracaidismo1
Patentes237
Patinaje de velocidad2
Patología1
Perforación23
Periodismo terminología2
Petróleo39
Petróleo y gas47
Pintura1
Piscicultura piscicultura6
Planificación2
Plantas de procesamiento de gas5
Plantas de procesamiento de petróleo4
Poligrafía3
Polímeros1
Política177
Polo acuático2
Práctica notarial109
Procesamiento de datos15
Producción33
Programación795
Protección del sistema de energía5
Pruebas no destructivas1
Psicofisiología1
Psicología30
Psicoterapia2
Psiquiatría4
Publicidad151
Química1
Radio7
Radiolocalización4
Radiotecnia1
Raramente2
Recursos hídricos2
Recursos humanos7
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Red de computadoras17
Redes neuronales3
Reino unido2
Relaciones exteriores6
Relaciones internacionales3
Relaciones públicas2
Religión7
Retórica14
Robótica37
Sajalín69
Sajalín r.8
Sajalín s11
Salud y seguridad en el trabajo3
Savia11
Seguridad de la información y protección de datos26
Seguros19
Servicios de inteligencia y seguridad.3
Significado contextual4
Sindicatos10
Sismología29
Sistema energético6
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.4
Sistemas de seguridad42
Socialismo2
Sociología11
Software105
Solución alternativa de controversias18
Soviético2
Suministro de agua4
Teatro1
Tecnología312
Tecnología de la información398
Tecnología de petróleo y gas4
Tecnología sap.55
Tecnologías en la nube17
Telecomunicación61
Televisión2
Tengiz16
Tenis3
Teoría de juego3
Teoría jurídica / jurisprudencia4
Término militar465
Término suizo1
Tibetano1
Torpedos1
Traducción explicativa3
Transporte11
Tribología1
Tribunal ley21
Turbinas de gas de combustión11
Unión Europea12
Uso moderno1
Valores2
Viajar4