DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés +
Google | Forvo | +
правда
 правда
gen. however; yet; although; to be honest; truth be told; truly speaking
inf. mind you
sign. there's a problem, though; only
1 - se han encontrado palabras individuales

sustantivo | adverbio | a las frases

правда

s
acentos
вся правда
gen. truth (the true facts • I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it); it is true; verity; veracity; dinkum; realness; true; fair go; concessive true; it's true; reality (babel); there again (вводное слово в начале предложения Nrml Kss); that said (как вводное слово; introducing a concessive statement • Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. 4uzhoj); character; faithfulness; troth; that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); for sure (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); correct (Ivan Pisarev); sure enough (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev)
amer. the straight
amer., jerg. on the dead
antic. sooth; yea
austral., inf. fair dinkum
austral., jerg. dinki-di; deadset
Gruzovik, hist. code of laws (в составе названий средневековых сводов законов); law (в составе названий средневековых сводов законов)
iron. forsooth
jerg. for real; no shit; straight goods (That straight goods about your owing Morny twelve grand? – Это правда, что ...?); the score
mat. it is true (that)
tec. truth
правда? s
gen. is it so? (ли); is it true? (ли); is that so?; do you? (Fuat); isn’t that so?; don’t you think so?
amer., jerg. word (Баян)
inf. really; the devil you say! (grafleonov); is that true? (Andrey Truhachev); is that right? (aleko.2006)
jerg. ain't that right (Ain't that right? SirReal)
правда?! s
gen. my boy!
..., правда? s
gen. isn't that ...? (soliciting agreement from a listener • Isn't that amazing? Isn't that awful? Isn't that great? ART Vancouver); isn't it? (soliciting agreement from a listener • Hot, isn't it? ART Vancouver)
правда?! s
jerg. for real
ведь правда? s
inf. isn't it? (q3mi4)
Правда s
nombr. Pravda (как название газеты, нас. пункта и т.п. • "Pravda" Means "Truth", by Robert A. Heinlein)
правда adv.
однако; хотя; по правде говоря; не то чтобы
gen. however (как вводное слово в знач. "однако", "хотя" • Правда, для этого потребуется много времени. vatnik); yet (MargeWebley); although (Правда, уже 2 марта он опроверг это сообщение. Leonid Dzhepko); to be honest (WiseSnake); truth be told (Alexander Demidov); truly speaking (= по правде говоря dimock); not that (как вставное слово, с отрицанием • Subtitles seemed fine to me, not that I know any Cantonese. – Правда, китайского я не знаю. 4uzhoj); though (added at the end of a phrase • Rain is coming. Tonight it's going to be dry, though. – На нас идут дожди. Правда, сегодня вечером будет сухо. ART Vancouver); to tell you the truth; right; really; to be sure; allright (обыкн. с вопросительной интонацией Vadim Rouminsky); indeed; honestly; exactly (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev)
inf. mind you (как вводное слово; used for making something that you have already said less strong or less general • They provide a good service. Mind you, they charge enough for it.These shirts are very expensive. Mind you, they are excellent quality.He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised – they were always arguing.It's a fantastic restaurant. Expensive, mind you. alexsokol); actually (suburbian)
sign. there's a problem, though (как вводное слово, предваряющее неприятную новость 4uzhoj); only (как вводное слово 4uzhoj); granted (в значении "да, это правда, что"; перед "но" • He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that. MargeWebley); admittedly (MargeWebley)
правда? adv.
gen. oh?; really? (ли); really? (an expression of surprise, protest, doubt etc.)
sign. is it? (Alex_Odeychuk)
правда! adv.
gen. I mean it! (Анна Ф)
правда?! adv.
gen. boy!
правда! adv.
gen. yea!; true!
правда?spli
: 1548 a las frases, 59 temas
Activismo por los derechos humanos2
África1
Americano uso12
Arcaico1
Argot2
Argot relacionado con las drogas1
Australiano sólo uso3
Biblia2
Cinematógrafo3
Citas y aforismos12
Cliché / convención9
Cristiandad1
Desaprobadoramente2
Dialecto2
Dicho3
Diplomacia8
Estados unidos2
Estudios culturales3
Figuradamente5
Francés antiguo1
General794
Geografía1
Gramática1
Historia7
Idiomático70
Informal60
Invectiva2
Jerga32
Jurídico15
Latín6
Libresco/literario40
Literatura8
Makárov235
Manera de hablar9
Medios de comunicación en masa4
Negocio1
Neologismo1
Norteamérica ee.uu. y canadá1
Organización laboral1
Patentes2
Política4
Práctica notarial5
Proverbio95
Psicología3
Publicidad3
Raramente2
Relaciones públicas3
Religión16
Retórica32
Savia1
Servicio de mensajes cortos1
Significado contextual5
Sistemas de seguridad1
Soviético2
Sublime2
Televisión1
Término militar1
Traducción explicativa1
Vulgar5