Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kirguís Lituano Neerlandés Noruego Polaco Sueco Vietnamita +

ясно как день acentos
gen.	as clear as day; plain as day; clear as noonday; as clear as daylight; as clear as noonday (kee46); as clear as day (Why can't you understand that, it's as clear as day!)
Игорь Миг	writing is on the wall; it's a safe bet that
inf.	it's a no-brainer (VLZ_58)
prov.	as plain as the nose on your face
ясно, как день
gen.	as clear as a day
prov.	as plain as the nose on a man's face (дословно: Так же очевидно, как нос-на лице)
ясный как день
gen.	in plain sight (Ivan Pisarev); clear as day (Ivan Pisarev); manifest (Ivan Pisarev); transparent (Ivan Pisarev); evident (Ivan Pisarev); easy to see (Ivan Pisarev); undeniable (Ivan Pisarev); in the open (Ivan Pisarev); obvious to all (Ivan Pisarev); conspicuous (Ivan Pisarev); unmistakably clear (Ivan Pisarev); plain as a pikestaff; as clear as daylight; crystal clear (Ivan Pisarev); obvious (Ivan Pisarev); raising no doubts (Ivan Pisarev); undoubted (Ivan Pisarev); unquestionable (Ivan Pisarev); pretty straightforward (Ivan Pisarev); uncontroversial (Ivan Pisarev); undisputed (Ivan Pisarev); incontrovertible (Ivan Pisarev); indisputable (Ivan Pisarev); incontestable (Ivan Pisarev); as clear as crystal; as plain as the nose on one's face; as sure as eggs are eggs; clear as crystal; plain as the nose on one's face; sure as eggs are eggs
Игорь Миг	unconcealed; unavoidably obvious
makár.	as plain as a pikestaff; as plain as daylight; as plain as the day; as plain as the nose on your face; as plain as the sun at noonday
ясно как божий день
gen.	clear as daylight (Сomandor)
ясный светлый, как день
gen.	as bright as day; bright as day
ясно как божий день
fig.	it is as clear as noonday
idiom.	as clear as day (Баян)
ясно как белый день
prov.	clear as the sun at noonday
ясно как 6елый день
prov.	as plain as the nose on a man's face

ясно как день : 43 a las frases, 8 temas

Citas y aforismos	1
Dicho	2
General	27
Idiomático	9
Informal	1
Makárov	1
Manera de hablar	1
Proverbio	1