entity; body; commonalty; operation(Ремедиос_П); corporate(a corporate company or group • Our Amsterdam office delivers legal services to corporates, financial institutions, governments and other organizations.Alexander Demidov); legal body; juridic person; law juristic person; legal person(an organization or company that has its own legal status and is treated in law as a person, separate from the people who run and own it: The benefit of the Act extends to both natural and legal persons. OBED Alexander Demidov); legal entity(Washington has imposed sanctions on more than 1,300 Russians in recent years and on more than 1,000 Russian legal entities.Stanislav Silinsky); vehicle(As with other incorporated vehicles, a company exists as a separate legal entity: it is able to borrow money, enter into contracts and hold assets in its ... Alexander Demidov); person
body corporate(коммерческое); corporate entity(коммерческое); non-natural person(не-физическое.... такое словосочетание встретилось мне в документе, переведенном с немецкого для удобства сторон. к примеру, здесь и не только... так что можно так перевести я думаю... для удобства))))) kathrein.atMifta); corporate customer(as opposed to private customers NYC)
legal name(The name of an organization used for legal and governmental documents); entity(A distinct economic unit with economic or legal existence separate from those who manage it); legal entity(A distinct economic unit with economic or legal existence separate from those who manage it)
company(коммерческая организация; крайне контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); body corporate(an organization such as a company or government that is considered to have its own legal rights and responsibilities || A corporation consisting of a body of persons legally authorized to act as one person, while being distinct from that person. For example, the shareholders of a company are separate from the company. See artificial person. • Although the US parent company is not a public company, it is a body corporate whose shares are offered to the public.); corporate body; law person; legal party
corporate body(см. artificial person); legal entity(см. artificial person); artificial person(организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде); juristic person(организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде)
kathrein.at Mifta); corporate customer (as opposed to private customers NYC)