Ruso ⇄ Alemán Checo Español Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Vietnamita

это другое дело acentos
gen.	that is another story; it is another case; that is different; that's another trip; that's more like it; this is another case; it makes all the difference; that's another story
idiom.	it is a different kettle of fish (Yeldar Azanbayev)
makár.	that is another matter; that's a different matter; that's another matter
это другое дело!
gen.	it's a different pair of boots; it's a different pair of boots!
jerg.	now you are talking!
это совсем другое дело
gen.	it makes a great difference; it makes all the difference in the world; that's a very different matter; that is quite another matter; that's another matter (altogether); that is (quite) another matter, that's another matter (altogether)

это другое дело: 34 a las frases, 6 temas

General	18
Idiomático	2
Informal	4
Jurídico	1
Makárov	6
Proverbio	3