шлюз – inglés traducción

Ruso ⇄

flood-gate; coffer; gate; floodgate; go-out (для выпуска воды в местах, затопляемых приливом); gout; overflow dike; stanch; flood-hatch; staunch (Aly19); overflow-dike; canal-lock; lock (in a canal); penstock; clough; lift-lock; stopper (у плотины); go out

abrev.

aboiteau

ambient.

sluice (Vertical sliding gate or valve to regulate the flow of water in a channel or lock; Вертикальные ворота или затвор, регулирующие поток воды в реке, канале и пр.)

airlock (переходной); air lock chamber; air lock

astron., makár.

lock chamber

canad.

aboiteau (pl. aboiteaus, aboiteaux)

carret.

gate-opening

centr.

undersluice (HelenDZ)

comp.

communication server; gateway (a device or a program which transfers data between networks)

constr.

canal lock; dyke lock; bung; hatch; lift lock; sasse; shutter; chamber; bay; penstock (Водопропускные ворота, как правило прямоугольные, которые двигаются вертикально между направляющими

cntd.ru Natalya Rovina); lock (Ограждение на реке, канале или на входе в док, не связанный с приливом/отливом; с подвижными водонепроницаемыми воротами, через которые проходят суда и продолжают движение с одного уровня воды на другой

cntd.ru Natalya Rovina)

anteroom (CRINKUM-CRANKUM)

ferroc.

canal lock (камерный)

geogr.

lock

hidr.

gate valve; water gate

apron; stop-gate (водозабора dimakan)

ingen., antic.

hopper (газогенератор); charging valve (газогенератора)

intern.

gateway (Оригинальный термин Internet сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 – RFC 822 electronic mail); gate keeper (сервер, способный направить вызов на телефон или компьютер или другой сервер используя связь между компьютерами Taras)

gateway (машина-); gateway computer (в вычислительных сетях); communication server (в сети передачи данных)

makár.

sluice (регулятор); sluice box (для обогащения полезных ископаемых); cofferdam; lock (в электронно-лучевой плавке)

makár., astron.

airlock module

med.

sluice (ток в сосудистом русле MichaelBurov); waterfall (ток в сосудистом русле)

medios.

filter (средства, обеспечивающие связь двух однотипных локальных сетей с приёмом пакетов из одной локальной сети и буферизацией-пересылкой их в другую локальную сеть); gateway (узел для соединения двух и более разнородных сетей; маршрутизатор протокола IP; сопрягающий модуль, обеспечивающий сопряжение локальной вычислительной сети с глобальной сетью преобразованием протоколов трёх нижних уровней); bridge (средства, обеспечивающие связь территориально удалённых локальных сетей, мост является разновидностью шлюза, но обеспечивает более простое взаимодействие)

micr.

gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network); residential gateway (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality)

mil.

airlock chamber

miner.

sluice (MichaelBurov); sluice box (MichaelBurov)

minería

strake; apron plate (в толчейной или бегунковой фабрике); stopper

náut.

regulator; flash; flood gate; tide gate

patent.

gateway (термин информационных сетей)

red d.

filter; gateway software; GW (см. gateway Dmitry); bridge; Gateway (Оригинальный термин Internet-сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400-RFC 822 electronic mail)

silvicult.

funnel (загрузочная); gate opening

Agricultura	7
Agroquímica	1
Americano uso	1
Anticuado	3
Aparatos médicos	2
Armas de destrucción masiva	8
Arquitectura	4
Astronáutica	21
Aviación	2
Bonificación	2
Caspio	2
Cemento	2
Componentes de la máquina	1
Computadores	13
Comunicaciones	18
Construcción	147
Construcción naval	4
Criptografía	1
Ecología	2
Economía	2
Electrónica	75
Energía nuclear y de fusión	2
Equipamiento de laboratorio	2
Estructuras de construcción	1
Farmacia y farmacología	5
Farmacología	2
Ferrocarril	1
Finanzas	1
Física nuclear	12
General	67
Geografía	2
Geología	17
Gestión de proyectos	1
Hidrografía	6
Hidrología	3
Industria energetica	15
Industria textil	1
Ingenieria eléctrica	2
Ingeniería hidráulica	64
Instalaciones	1
Internet	10
La cría de animales	2
La seguridad informática	4
Literatura	1
Logística	1
Makárov	58
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	47
Metalurgia	7
Microelectrónica	1
Microsoft	20
Minería	42
Minería de oro	4
Monitoreo de vibraciones	2
Náutico	45
Navegación	4
Neologismo	1
Obras de carreteras	3
Oceanografía y oceanología	3
Petróleo	1
Petróleo y gas	4
Piscicultura piscicultura	1
Procesamiento de datos	1
Procesamiento de madera	2
Producción	1
Programación	44
Publicidad	1
Química	1
Raramente	1
Recursos hídricos	9
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	6
Red de computadoras	38
Redes neuronales	2
Refrigeración	2
Sajalín	3
Sajalín r.	1
Sajalín s	1
Salud y seguridad en el trabajo	6
Seguridad de la información y protección de datos	4
Silvicultura	7
Sismología	3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	2
Sistemas de seguridad	13
Submarinismo	1
Tecnología	166
Tecnología de la información	30
Tecnología de petróleo y gas	2
Tecnología sap.	1
Telecomunicación	152
Telefonía	1
Tengiz	2
Término militar	14
Tráfico en la carretera	3
Transporte	1
Ventilación	1