Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

шлифованный adj. acentos
gen.	faceted; facetted; cut
automóv.	glazed
constr.	brushed (не polished! Ma_russie; точнее - крацованный OLGA P.)
cuer.	buffed; smoothed
electroq.	sanded
industr.	slotted
med.	dressed (MichaelBurov); finished (MichaelBurov)
micr.	lapped
perf.	polished
tec.	ground
шлифовать v
gen.	dress down; zhuzh up (I suggested that we zhuzh this house up. PeachyHoney); fettle; polish; cut (драгоценные камни); dress (камень); facet; planish; smarten; file; abrase; sand-blast; file away; file off; linish (stremmi); round (крупу и т.п.); lap; grind (стекло)
amer.	glance
automóv.	slick; de-nip (gconnell)
constr.	grind; polish up; ground; rub down; give a final touch
cuer.	pumicate; grate; jack; pumice; putty; snuff; suede
electr.	emery; smoothen
estamp.	true (поверхность; surface ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР)
fig.	give the finishing touches; perfect
geol.	abrade
Gruzovik, fig.	perfect (impf of отшлифовать); give the finishing touches (impf of отшлифовать)
industr.	emery off
inf.	smooth out (напр., пить пиво после водки enitefall)
ingen., antic.	take a finishing cut
IT	grind (программу (проф.))
makár.	sand (абразивной шкуркой); till (знания, ум); grind (абразивным кругом); round (крупу); sand-paper (абразивной шкуркой); tub down; file down
med.	grind away
mil., tec.	hone
perf.	polish
petról.	face off
plást.	sand
polím.	rub; wheel
quím.	buff; fluff
silvicult.	scrape; surface
sist.	face
tec.	furbish; smooth; finish; glaze; grind off; reface; plane; burnish; scratch (крупку)
шлифоваться v
gen.	grind; become ground; file; plane; smooth; abrade; burnish
Gruzovik	become polished; become ground
fig.	give the finishing touches; perfect; polish
"шлифовать" v
gen.	up
electr.	grind
шлифованная adj.
mater.	honed (плитка Mz_Amoroza)
от гл. to grind шлифованный adj.
carret.	ground
шлифуемый prtc.
náut.	abrased

шлифованный: 269 a las frases, 43 temas

Agricultura	5
Agroquímica	1
Ajedrez	2
Anticuado	6
Aparatos médicos	2
Automóviles	10
Calzado	2
Climatología	1
Cocina	1
Construcción	29
Cuero	8
Electrónica	1
Electroquímica	3
Embalaje	2
Equipo automatizado	29
Farmacia y farmacología	2
General	31
Geología	1
Historia	1
Industria de alimentos	9
Industria del silicato	8
Ingeniería mecánica	17
Makárov	20
Matemáticas	1
Mecánica	4
Metalurgia	5
Microscopía	1
Minería	5
Náutico	1
Perfume	2
Petrografía	1
Petróleo	1
Petróleo y gas	3
Poligrafía	2
Polímeros	6
Procesamiento de madera	4
Química	1
Sajalín	1
Tecnología	33
Tengiz	1
Término militar	2
Transporte	3
Tuberías	1