DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

шлейф

s
acentos
gen. tail (у платья); aftermath (Andrew Jameson); tail (удлинённый конец платья, волочащийся по земле); trail (of smoke, etc); train (платья; a part of a long dress or robe that trails behind the wearer • The bride wore a dress with a train); contrail (тянущийся за самолетом, ракетой и т.п. 4uzhoj); trail of smoke (тянущийся за самолетом, ракетой и т.п. 4uzhoj)
Gruzovik multiple-pair cable; plume (of smoke, etc); column of smoke, etc
aeroh. channel (осциллографа)
agric. farm leveller; smoothing harrow; planer; planker; slicker
agric., makár. drag
antic. train (of dress; волочащееся по полу заднее полотнище жен. платья)
apic., makár. mating sign
astron. scarf
automóv. plume (загрязнений)
avia. streamer
cabl. stub (в связи)
cine cable sleeve
comun. loop circuit
comun., antic. trunk line
construcc. schort; tail (кривой)
ecol. plume of pollution
electr. stub line; FFC (Pothead); go-and-return circuit; two-wire circuit; bus line (Alexander Demidov); cable (Alexander Demidov); hair spring; circuit; flexible flat cable (Flexible flat cable, or FFC, refers to any variety of electrical cable that is both flat and flexible. A flexible flat cable is a type of flexible electronics. However, the term FFC usually refers to the extremely thin flat cable often found in high density electronic applications like laptops and cell phones. WAD Pothead); closed loop; stud (в линии передачи)
equip. flat cable
espac. jet (пламени, дыма); stream (пламени, дыма); streamer (пламени, дыма); stub (пламени, дыма); loop (пламени, дыма); tail (кривой, сигнала); mirror galvanometer (шлейфового осциллографа)
ferroc. driving belt (двери Ferro)
fig. trail (след, полоса от движения чего-либо • The horse zipped off, leaving a trail of steam in his wake. – Конь понёсся вперед, оставляя за собой шлейф пара. Abysslooker)
físic. smoke plume
Gruzovik, electric. go-and-return circuit; two-wire circuit
industr. tail (сигнала)
inf. smell of booze (Andrey Truhachev)
ingen. stub (в линии передачи); loop conductor (MichaelBurov)
IT tail area; loop; daisy chain; ribbon (Adrax)
makár. foreslope; frontal apron; mirror galvanometer (в шлейфовом осциллографе); plume (пламени, дыма); plume of pollution (загрязняющих веществ); tail (об одежде); talus cone; trail (брахиоподы)
medios. crankback (поворот информационного потока в обратном направлении; возврат (обратная посылка) исходящего потока информации с целью его контроля наземной станцией)
metal. loop (осциллографа)
mil. plume (дыма или газа)
mil., tec. drag (для выравнивания грунта)
perf. sillage (minne; синоним: trail (you leave no trail - ты не "шлейфишь") Zestina); drydown (Sergey Kozhevnikov)
petr. apron; flowline (трубопровода Bauirjan)
poligr. fold overlap; lap (тетради); lip (тетради); overlap (тетради); fold overlap (тетради)
recurs. drag, float, levelling harrow
ropa. Train (Sagoto); trail (платья • In clothing, a train describes the long back portion of a robe, cloak, skirt, overskirt, or dress that trails behind the wearer. natalija-sentsova)
sajal. flow line; loop (связь, КИП); loop (связь, КИП; также о шлейфе охранно-пожарной сигнализации)
tec. daisy-chain loop; line loop; loop line (передачи); circuit (в телефонии); plume; stub; tail (сигнала или кривой); pigtail; cable flat; float; drag links (of seed drill)
telecom. loop-back; loopback; ribbon cable; chain; local line
ISUP-шлейф s
telecom. ISUP loop (oleg.vigodsky)
реактивный шлейф s
anten. stub
замкнутая шлейф s
sist. loop
 Ruso tesauro
шлейф s
gen. длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съёмная деталь платья в виде удлинённого полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам. Большой Энциклопедический словарь
шлейф
: 615 a las frases, 79 temas
Acústica1
Agricultura27
Agroquímica5
Ajedrez1
Americano uso3
Antenas y guías de onda.21
Anticuado1
Apolo-soyuz1
Astronáutica4
Automóviles2
Aviación3
Cables y producción de cables.4
Campos de petróleo1
Cinematógrafo5
Computadores3
Comunicaciones19
Construcción5
Construcción naval4
Control de calidad y estándares.1
Ecología15
Economía2
Electricidad2
Electrodomésticos3
Electrónica29
Electrónica de alta frecuencia1
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado4
Espacio6
Ferrocarril2
Física1
Fisica de altas energías1
Física nuclear2
General13
Geografía8
Geología5
Hidrología4
Industria energetica6
Ingenieria eléctrica4
Karachaganak1
Makárov47
Mecánica2
Medicina3
Medios de comunicación en masa41
Metalurgia2
Meteorología1
Metrología3
Minería1
Nanotecnología3
Navegación2
Negocio2
Odontología1
Perforación3
Petróleo5
Petróleo y gas11
Piscicultura piscicultura8
Poligrafía13
Programación6
Radio1
Radiotecnia4
Recursos hídricos6
Red de computadoras2
Ropa4
Sajalín10
Sajalín r.1
Silvicultura1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.7
Sistemas de seguridad4
Soldadura1
Soviético1
Suministro de agua1
Tecnología82
Tecnología de la información5
Tecnología de petróleo y gas2
Telecomunicación86
Telefonía13
Tengiz1
Término militar3
Transporte3
Zootecnia2