Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

шлагбаум s acentos
gen.	turnpike; auto barrier (знак "Beware of auto barrier" – "Осторожно, шлагбаум!" trancer); driveway access gate (goo.gl/kHgUP4 tfennell); boom gate (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier МВЕ); gate arm (имеется в виду сама стрела шлагбаума zsmith); parking barrier; safety barrier (железнодорожный sankozh); boom barrier (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier visitor); automatic barrier gate (автоматический mazurov); swing-gate; toll bar (где платят пошлину); toll gate (где платят пошлину)
austr.	boom gate (Agasphere)
automóv.	lifting gate (на дороге); rising arm barrier (IgBar); crash gate (обычно под "crash gate" имеется в виду тяжёлый стационарный механический (поворотный или откатной) шлагбаум, который большую часть времени остается закрытым Хвостик)
carret.	lift gate; crossing keep
constr.	lifting gate; crossing keeper; lifting gate; barrier; gate; auto barrier
deport.	level crossing gate
ferroc.	gate crossing; railroad crossing gate (snowleopard)
makár.	bar; toll
mil.	traffic control barrier; level bascule barrier; level crossing gate; level lifting gate
minería	kick-up block; safety rail; stop block
tec.	roadway gate; swing gate; bascule barrier; traffic-control barrier
tec., antic.	portcluse; portcullis; toll gate
teng.	barrier bar; access barrier (cairo); handgates (Yeldar Azanbayev); gate bar (Yeldar Azanbayev); drop bar (Yeldar Azanbayev)
transp.	toll bar (на платных мостах и дорогах); toll-bar; toll-gate; tollgate; turnpike (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll bar (устанавливается в местах сбора платы за проезд по платным мостам и дорогам, а также при выезде с платной автостоянки); toll gate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj); tollgate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll-bar (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); toll-gate (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); crossing barrier
"шлагбаум" s
avia.	barber pole (Emilia M); rattle snake (Emilia M)
Ruso tesauro
шлагбаум s
gen.	устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд Большой Энциклопедический словарь ; часто совмещён с устройствами сигнализации светофором. Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические. Большой Энциклопедический словарь

шлагбаум : 94 a las frases, 16 temas

Ajedrez	1
Americano uso	1
Automóviles	7
Construcción	4
Electrónica	1
Ferrocarril	8
General	14
Jurídico	2
Karachaganak	1
Los deportes ecuestres	1
Makárov	4
Obras de carreteras	2
Sistemas de seguridad	4
Tecnología	26
Tecnología de la información	1
Término militar	17