Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

шевелить v acentos
gen.	shake up; ted (скошенную траву); tumble; waggle; stir (with acc.); budge; wag; wriggle (one's toes pothead2104); move (with instr.); turn
Gruzovik	stir (impf of пошевелить)
dep.	bounce (мышцами напоказ, to bounce one's pecs Tamerlane)
mús.	wiggle
naveg.	stir
шевелиться v
gen.	budge (в отрицательных предложениях); get a move on; kick; toss; wag; stir; move a muscle (When I looked down and saw the snake, I didn't move a muscle until it slithered past me. Kydex); shake a leg (Taras); bestir one's self; move; nestle about; quab; riggle; waggle; wave; wriggle (cambridge.org Shabe)
Gruzovik	get a move on (impf of пошевелиться)
antic.	quob
atlet.	move in
fig.	show signs of life
Gruzovik, prop.	move (impf of пошевелиться)
idiom.	get on the ball (Taras)
makár.	work
registr.	hurry up one's ass (Tell him to hurry his ass up. We don't have all day. • He heard Chad down the hall telling Duane to hurry up his ass. 4uzhoj)
sism.	wiggle (маятникообразно)
шевелись! v
gen.	let's get cracking; shake a leg! (Taras); get your skates on! (Come on, get your skates on – we should be there by now! 4uzhoj); make it snappy! (Bartek2001); get going; hustle up
inf.	chop-chop!; get a move on! (Andrey Truhachev); hurry up! (Andrey Truhachev); get cracking (VLZ_58); get weaving (VLZ_58); show a leg!; get going!; move it!; leg it!; look slippy!; look sharp!; on the double! (VLZ_58)
jerg.	shake one's ankle; shake a leg; hot to it! (Interex); move
makár.	get the lead out of your pants!
Шевелись! v
gen.	Move your ass! (AndyTom); Come on! (MichaelBurov); Go on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); now then!
inf.	Be sharp about it! (VLZ_58)
jerg.	Shake the lead out! (Interex)
шевелитесь! v
gen.	bring the action! (maxstar78)
шевелитесь v
gen.	look spry
шевелись v
gen.	shift yourself (шевели "булками" TaylorZodi)

шевелить: 145 a las frases, 16 temas

Agricultura	2
Americano uso	4
Australiano sólo uso	1
Citas y aforismos	2
General	65
Idiomático	5
Informal	14
Jerga	15
Makárov	28
Medios de comunicación en masa	1
No estándar	1
Policía	1
Proverbio	3
Psicología	1
Rudo	1
Vulgar	1