Ruso ⇄ Alemán Azerbaiyano Búlgaro Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

шатун s acentos
gen.	piston-rod; pitman; rocker; connecting-rod; connecting rod (в машине); motion rod; roamer; saunterer; stroller
automóv.	connecting rod
automóv., motor.	side rod
avia.	connecting rod (поршневого двигателя)
biol.	insomniac bear (denghu)
bot., makár.	Tartarian dogwood (Cornus sibirica); Tatarian dogwood (Cornus sibirica)
cicl.	crank (также crank arm; crank - НЕ шатун, шатун - crank arm (буквально рычаг/руга коленчатого вала) lit-uriy); crank arm
constr.	rocking arm
de yat.	crank (неправильный термин, прижившийся в велосипедной практике. На самом деле это - кривошип)
deport.	pedal crank
electr.	connecting rod (соединительная тяга)
equip.	con-rod; connector rod; coupler; floating link
ferroc.	link coupling; main pull rod
Gruzovik, inf.	loafer; idler; straggler; rover
inf.	bird of passage
ingen.	tiller
ingen., antic.	connecting rod (вообще); connection
maquin.	drive arm (TRANSLAB.RU)
mil.	conrod (Киселев)
minería	pit man (щековой дробилки); pitman (щековой дробилки)
náut.	connecting
perf.	bell crank
petról.	bob; connection rod; reciprocating rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
quím.	pitmen
sajal.	pitman arm (станка-качалки)
tec.	link; piston rod; bolt base; crank rod (artoffighters); walking-beam (в паровой машине VLZ_58); working-beam (в паровой машине VLZ_58); guide lever
tecn.	crosshead beam; rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
textil	sweep
transp.	coupler link
vet.	meningitis; inflammation of the membranes of the brain; cerebral fever
Шатун s
lit.	Strider (прозвище Арагорна ("Властелин колец", в пер. Немировой) julia935)
logíst.	ROD AS CONN (Alan_Agnayev)
Ruso tesauro
шатун s
gen.	деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала. Большой Энциклопедический словарь

шатун: 498 a las frases, 42 temas

Aceites y lubricantes	2
Aeronáutica	1
Artículos deportivos	1
Automóviles	131
Aviación	12
Biología	1
Campos de petróleo	4
Caspio	1
Ciclismo que no sea deporte	12
Construcción	2
Construcción naval	11
Deporte	2
Deporte de ciclismo	1
Equipo automatizado	3
Ferrocarril	16
General	3
Industria textil	1
Ingeniería mecánica	26
Ingenieria termal	14
Jerga	4
Makárov	3
Maquinaria y mecanismos	2
Material en rollo	1
Minería	6
Monitoreo de vibraciones	1
Motores	1
Náutico	20
Perforación	1
Petróleo	13
Petróleo y gas	4
Procesamiento de madera	4
Producción	3
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	1
Sajalín r.	1
Tecnología	96
Tecnología de petróleo y gas	7
Tengiz	3
Término militar	1
Transporte	41
Vehículos blindados	38
Zapatillas	1
Zoología	2