DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | sustantivo | adjetivo | a las frases
чужой sacentos
gen. someone else’s; other people’s; smth. belonging to someone else
чужое s
colect. other persons' things (4uzhoj); someone else's things (You need to explain to your kids that one should not take someone else's things. 4uzhoj)
Gruzovik, colect. someone else's belongings
чужие s
gen. other people
чужое s
colect. something that doesn't belong to you (Taking something that doesn't belong to you is wrong. We don't steal. 4uzhoj)
inmunol. non self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически распознаваемых организмом чужеродных антигенов); not self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически распознаваемых организмом чужеродных антигенов)
чужой adj.
чужое
gen. strange; unfamiliar; placeless; borrowed; someone else's (someone else's headache – чужие проблемы • You need to explain to your kids that one should not take someone else's things. – ...не брать чужого ART Vancouver); another person's (ABelonogov); vicarious; the other (AlexandraM); foreign (чуждый: The concept of loyalty is completely foreign to him. cambridge.org); somebody else's (чаще "someone else's " 4uzhoj); other man's (4uzhoj); other people's (4uzhoj); alien; foreigner (человек); a stranger in blood; outsider (=чужак); stranger (=чужак); wrong fount (указание в корректуре)
Gruzovik extraneous
antic. peregrine
ecol. ecdemic
fant. alien
Gruzovik, bact. ectogenic (capable of development apart from the host – used chiefly of pathogenic bacteria)
Gruzovik, crist. epigene (foreign; unnatural; unusual; said of forms of crystals not natural to the substances in which they are found)
Gruzovik, mil. hostile (on IFF)
makár. barbarous
mat. another's
mil. foe (в системе "свой-чужой" – IFF 4uzhoj)
rel. alien
sign. excluded (feel excluded – чувствовать себя чужим SirReal)
чужие adj.
gen. of others (the opinions of others – чужие мнения SirReal); others
чужой ? adj.
gen. friend or foe? (запрос по радио)
чужом: 1859 a las frases, 129 temas
Acústica1
Agricultura2
Ajedrez12
Americano uso11
Antenas y guías de onda.1
Anticuado8
Aparatos médicos2
Arte1
Astronáutica3
Australiano sólo uso6
Automóviles1
Aviación17
Baloncesto4
Bancario8
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo10
Biblia5
Bienes raíces1
Biología1
Bursátil1
Cargo de bibliotecario6
Científico1
Cinematógrafo11
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Computadores1
Comunicaciones1
Construcción8
Construcción naval3
Contabilidad1
Deporte15
Deporte de ciclismo1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal2
Desaprobadoramente1
Dicho11
Diplomacia7
Ecología1
Economía18
Educación1
Electrodomésticos1
Electrónica4
Electrónica de alta frecuencia1
Enfático1
Escocés uso1
Escocia1
Esoterismo1
Eufemismo1
Figuradamente7
Filología1
Finanzas2
Física1
Formal1
Francés1
Fútbol americano2
General638
Genética1
Geología3
Hockey sobre hielo2
Idiomático62
Informal46
Internet3
Inversión1
Investigación y desarrollo1
Irlandés1
Ironía2
Jerga72
Jurídico152
Kayak1
La seguridad informática1
Latín3
Lengua vernácula2
Ley civil1
Libresco/literario3
Lingüística2
Literalmente1
Literatura5
Makárov173
Manera de hablar1
Medicina6
Medicina aeronáutica2
Medios de comunicación en masa3
Medios de comunicación social1
Minería8
Misiles1
Nanotecnología1
Náutico9
Navegación1
Negocio20
Neologismo1
Obras de carreteras1
Otan2
Patentes3
Petróleo y gas1
Poético2
Poligrafía7
Política7
Práctica notarial11
Producción2
Programación10
Propio y figurado1
Proverbio127
Psicología15
Publicidad2
Radio1
Radiolocalización9
Raramente1
Recursos hídricos1
Religión5
Retórica1
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros8
Servicios de inteligencia y seguridad.5
Significado contextual1
Silvicultura2
Sistema energético1
Sistemas de seguridad5
Soviético1
Tecnología20
Tecnología de la información6
Tecnología de petróleo y gas2
Telecomunicación1
Telefonía1
Término militar129
Traducción explicativa4
Transporte1
Vehículos blindados1
Vóleibol8
Vulgar6
Zoología3