Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

число s acentos
gen.	number; tally; numeral (может являться товарным знаком или его элементом в соответствии с законодательством ряда стран); date (месяца); numeric; a quinary number; day (of the month)
antic.	tale
arquit.	quantity (в значении "количество")
biot.	value
cabl.	quantity (количество)
carg.	date
econ.	number (количество)
equip.	digit
ferroc.	NN number
Gruzovik, econ.	C (count)
Gruzovik, gram.	number singular or plural
industr.	number (численное выражение критерия в определённом диапазоне)
invers.	size
IT	numeral
jur.	circle (exclude from the circle of beneficiaries – исключить из числа бенефициаров sankozh)
makár.	the number (в отличие от a number – ряд и т. п.)
mat.	integer multiple of N; N (number); integer; amount
mecán.	the number (количество; употребляется с глаголом в единственном числе)
medios.	occurrence (обращений, вызовов, событий)
meteorol.	data (месяца)
mil.	incidence; rate
mil., avia.	nuclear reactor number
náut.	figure (вк)
perf.	No (number); nr (number); index
petról.	north
plást.	ratio
proc.	lot
publ.	day
quím.	quantity
tec.	count; value (физической величины); word
telecom.	peg (oleg.vigodsky)
torp.	the number of (чего-либо)
f-число s
biol.	seeding factor (отношение количества клеток, способных репопулировать селезёнку и образовывать в ней колонии, к общему количеству костномозговых клеток, введённых в организм); spleen seeding efficiency (эффективность оседания на селезёнке экзогенно введённых клеток костного мозга)
electrón.	f-number (величина, обратная относительному отверстию)
inmunol.	f number (эффективность оседания в селезёнке экзогенно-введённых клеток костного мозга); spleen seeding efficiency (эффективность оседания в селезёнке экзогенно-введённых клеток костного мозга)
makár.	f-number (концентратора)
число π s
electr.	pi; pie
fís.	number π; ratio of the circumference of a circle to its diameter
число M s
avia.	Mach number; Mach
числа s
carg.	suffix (и т.п.)
число M s
makár.	Mach number (число Маха)
числа s
mat.	congruous numbers
Числа s
rel.	Numbers; Bemidbar
числа s
rel., lat.	Numeri ("numbers", NN.)
число Re s
astron.	Reynolds number
число Ff s
constr.	flatness number Ff
общее число s
electr.	count
число g s
farmac.	g force (rebecapologini)
число RAW s
sajal.	RAW #; RAW number
F-число s
sist.	F-number (отношение фокусного расстояния объектива к диаметру апертуры или диафрагмы; Значения числа F выражаются в виде геометрической прогрессии, которая начинается с 1. Поскольку знаменатель прогрессии – это квадратный корень из двух, ряд F-чисел можно описать так: 1, 1.4, 2.8, 4, 5.6, 16 и так далее. Переход от одного F-числа к соседнему равносильно уменьшению или увеличению яркости ровно вдвое. Яркость объектива обратно пропорциональна квадрату F-числа, то есть чем больше число F, тем темнее становится снимок. Ying)
число из числа специалистов, обладающих ... = from a pool of specialists who have ... s
gen.	pool (Tanya Gesse)
Число s
gen.	Plate count (бактериальных) колоний (при посеве в чашке Петри Yeldar Azanbayev)
числом s
gen.	in number
такого-л. числа s
gen.	under the date of
подсчитанное число s
avia.	count
число Fl s
constr.	levelness number Fl
число e s
mat.	e
INTEGER число s
progr.	INTEGER value (ssn)
число CSRC s
telecom.	CSRC count (количество CSRC-идентификаторов yubalex)
Ruso tesauro
число s
gen.	грамматическая категория, указывающая на количество предметов, обозначаемых данным словом или словом, находящимся с данным в отношениях синтаксического согласования. Число единственное, множественное; в некоторых языках - двойственное, тройственное. Выражается обычно формами словоизменения или словообразования. Большой Энциклопедический словарь ; одно из основных понятий математики; зародилось в глубокой древности и постепенно расширялось и обобщалось. В связи со счётом отдельных предметов возникло понятие о целых положительных натуральных числах, а затем идея о безграничности натурального ряда чисел: 1, 2, 3, 4. - Задачи измерения длин, площадей и т. п., а также выделение долей именованных величин привели к понятию рационального дробного числа. Понятие об отрицательных числах возникло у индийцев в 6-11 вв. Потребность в точном выражении отношений величин напр., отношение диагонали квадрата к его стороне привела к введению иррациональных чисел, которые выражаются через рациональные числа лишь приближённо; рациональные и иррациональные числа составляют совокупность действительных чисел. Окончательное развитие теория действительных чисел получила лишь во 2-й пол. 19 в. в связи с потребностями математического анализа. В связи с решением квадратных и кубических уравнений в 16 в. были введены комплексные числа. Большой Энциклопедический словарь
"Числа" s
gen.	русский журнал литературы, искусства и философии, 1930-34, Париж. Редактор - Н. А. Оцуп. Ориентировался на русский и европейский модернизм Большой Энциклопедический словарь ; иллюстрировался Н. С. Гончаровой, М. Ф. Ларионовым, И. Пуни, М. Шагалом. Большой Энциклопедический словарь
"Число" s
gen.	система налогообложения в 13-15 вв. на подвластных монгольскому государству и Золотой Орде территории Китай, Ср. Азия, Иран, Северо-Вост. Русь и др.. Основана на переписи исчислении, "числе" населения. Налоги взимались поголовно, пропорционально имуществу платильщиков. Большой Энциклопедический словарь

число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах Американского: 2 a las frases, 2 temas

Petróleo	1
Transporte	1