Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

числиться v acentos
gen.	be itemized (в списке и т. п.); be on the books as (Tanya Gesse); be registered as (Tanya Gesse); be listed as (Tanya Gesse); be; be attributed (to); be considered; be listed; be put down; be reckoned; be recorded; be regarded (as); have; be on the books of (за какой-либо организацией) об имуществе 4uzhoj); be itemized (в списке и т. п.); be listed on the books (as: And although Dick ran the company for Dickhead Senior, he was listed on the books as an employee who received a modest salary. • The situation with Torhorst was reminiscent of an earlier tiff between Abele and the board over his slotting of Moreen into county positions that didn't exactly reflect her duties. Her first job with the county was a policy analyst, but she was listed on the books as a manager in the county's information technology division. 4uzhoj); be put down under the name of (with за + instr.); be on a roll; be on the rolls; on a roll; on the rolls
Gruzovik	number = be, be contained; be listed; be put down; be reckoned; be recorded; be attributed to; have; be considered as; be regarded as; be
Игорь Миг	be billed as; be listed as having
fig.	be attributed to; be considered (with instr.)
makár.	be itemized (в списке и т.п.); be registered as (в качестве, как); number along; number in
sign.	be on record (за кем-либо; о преступлениях и т.п.; перевод с заменой грамматической конструкции: "I sent your prints to Washington. ... I can tell you're not on record for anything very bad." "I'm not on record for anything at all." – Ничего серьезного за вами не числится. 4uzhoj)
числить v
gen.	numerate; number (кем-либо, чем-либо); calculate; regard as; reckon; consider; list (кем-либо, среди кого-либо, напр., в друзьях Vadim Rouminsky)
Gruzovik	calculate; regard as; consider as
antic.	list; put down; consider (with instr.); regard (as)
makár.	number with (кем-либо, чем-либо); reckon among (где-либо)
mat.	record; count
численный adj.
gen.	numerary; digitized; numeric
Gruzovik	quantitative
comp.	digital
IT	computational
mat.	numerical; computed
negoc.	numeral
численно adv.
astron.	numerical
makár.	in number
mat.	numerically; computationally

численные: 810 a las frases, 98 temas

Aerodinámica	3
Aerohidrodinámica	2
Ajedrez	2
Análisis matemático	2
Antenas y guías de onda.	2
Astrofísica	1
Astronáutica	3
Aviación	5
Baloncesto	1
Balonmano	2
Biología	3
Bioquímica	1
Biotecnología	1
Cargo de bibliotecario	6
Cemento	3
Científico	17
Cinematógrafo	1
Computadores	8
Construcción	5
Construcción de puentes	1
Construcción naval	1
Contabilidad	2
Control de calidad y estándares.	1
Deporte	5
Derecho laboral	1
Dermatología	1
Diplomacia	5
Ecología	6
Econometría	1
Economía	17
Educación	5
Electrónica	33
Equipo automatizado	12
Estadísticas	1
Estructuras de construcción	1
Farmacología	4
Ferrocarril	1
Finanzas	1
Física	4
Fútbol americano	3
General	70
Geofísica	6
Geografía	1
Hidrología	1
Hockey sobre hielo	19
Idiomático	1
Industria energetica	9
Informal	1
Ingenieria eléctrica	2
Ingeniería mecánica	2
Ingenieria termal	1
Inteligencia artificial	6
Jurídico	3
La cría de animales	1
Lingüística	1
Logística	2
Makárov	103
Matemáticas	87
Mecánica	2
Medicina	6
Medios de comunicación en masa	6
Metalurgia	1
Meteorología	4
Nanotecnología	28
Náutico	4
Navegación	7
Negocio	7
Oceanografía y oceanología	1
Perforación	1
Petrografía	1
Petróleo	2
Petróleo y gas	2
Polímeros	1
Política	3
Polo acuático	1
Procesamiento de datos	5
Procesamiento de madera	1
Programación	36
Psicoterapia	1
Publicidad	2
Química	2
Recursos hídricos	2
Rudo	1
Sajalín	1
Savia	3
Seguridad de la información y protección de datos	3
Sismología	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	2
Sistemas de seguridad	2
Sociología	1
Software	1
Tecnología	44
Tecnología de la información	29
Telecomunicación	3
Término militar	97
Torpedos	2
Turbinas de gas de combustión	2
Vehículos blindados	1