Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita

честное слово acentos
gen.	parole; as I live and breathe; by George; by my fay; by my troth; honest Injun; on my oath; parole of honour; upon my honor; upon my soul; word of honour; as I live by bread; on my honour, word of honour; upon my honour; solemn word (Interex); my word! (linton); on my honour; upon my say-so; take it from me (DC); take my word (ssn); you have my handshake on it (4uzhoj); on the level; word; scout's honor (Taras); upon my word of honor (даю); upon my word of honour (даю); i'faith; in faith; upon my troth; in troth; by this hat!; I bet; I will eat my boots; I will eat my hat; I will eat my head; I'll eat my boots; I'll eat my hat; I'll eat my head; my hat to a halfpenny!; my word upon it!
amer.	take my word for it (тж. см. take one's word Taras); I crap you not (Taras); I kid you not (Taras)
austral., inf.	fair dinkum
idiom.	as I live by bread!
inf.	honor bright; honour bright; straight up (Asemeniouk)
jerg.	no shit (VLZ_58)
jur.	parol
no est.	honest
prov.	honestly (only sing.); really (only sing.); upon my word (only sing.)
práct.	word of honor
честное слово!
gen.	I'll take my Sam upon it!; on my soul!; upon my Sam!; upon my life!; bless my heart and soul!; on my word of honor!; on my word of honour!; so help me God! (в уверениях, клятвах); bless me!; bless my heart!; word of honor!; honest to goodness!; dog it; dog my cats!; my word upon it!
amer., inf.	honest Indian!
Gruzovik, excl.	on my word of honor!; on my word of honour!
inf.	upon my word of honour!; my eye!; I mean it! (Andrey Truhachev)
jerg.	stand on me for that I; stand on me for that!
lit.	by Jove!
даю честное слово
gen.	on my word; upon my word
под честное слово
gen.	on my word of honour

честное слово: 115 a las frases, 13 temas

Bancario	14
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	4
Derecho penal	1
Diplomacia	4
Economía	5
General	30
Humorístico	5
Idiomático	4
Infantil	1
Informal	6
Jurídico	30
Makárov	5
Negocio	6