|
|
|
⇒ частное (результат деления) |
| |
| gen. |
privately-owned; owner-operated (dimock); particular; proprietary; back-yard; partial; partitive; peripheral; quite local; very local; backyard; specific; not full (не общий); belonging to a particular person; not public; not under public control; privately-operated; special (напр., случай); family-run (sankozh); personal; severable; individual; civil; private (не государственный, не кооперативный) |
| Gruzovik |
peculiar; exceptional |
| Игорь Миг |
parochial (вопрос) |
| automóv. |
sectional; partial (о производных) |
| comp. |
special |
| data.prot. |
privy; confidential; sensitive (amatsyuk) |
| electr. |
partial (напр. о производной) |
| gobiern. |
private (applicant; о заявителе – в отличие от заявителя-организации); privately-held (a privately-held company is one whose shares cannot be bought by the public :: Marilyn Carlson Nelson runs one of the biggest privately-held companies in America, Carlson Companies, which she took over as chairman and chief executive. LBED Alexander Demidov); private |
| Gruzovik, hist. |
district (частный дом – district police station) |
| industr. |
half |
| lóg. |
subaltern |
| makár. |
especial; interior; private (неофициальный) |
| mat. |
particular (об интеграле, решении) |
| medios. |
local |
| metr. |
partial (о производных и дифференциалах) |
| mil., avia. |
privately owned |
| progr. |
residential (ssn) |
| psic. |
concrete |
| sign. |
third-party (в знач. "альтернативный государственному": If your notification list includes the municipal police services or third party response companies, any costs that may be levied by these parties as a result of a notification shall, in all cases, be your responsibility. – ...или частные охранные фирмы 4uzhoj) |
| sism. |
special (о случае) |
|
|
| gen. |
the particular (в отличие от общего В.И.Макаров) |
| electr. |
quotient |
| mat. |
quotient (результат деления); ratio; fraction; the particular |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| Gruzovik, hist. |
см. частный пристав |
|
|
| mat. |
результат деления. Большой Энциклопедический словарь |
