Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslovaco Español Francés Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Vietnamita +

худой как щепка acentos
gen.	as thin as a lath (At his age everyone is tall and as thin as a lath); thin as a lath; as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a matchstick; as lean as an alley cat (Anglophile); as thin as a herring (Anglophile); stick thin (atrox)
Gruzovik	as thin as a rail
amer.	waif-like (a very skinny person, especially woman Val_Ships)
makár.	as a lath; as a rake; as a whipping-post; as thin as a lath; lean as a rake; thin as a rail
prov.	thin as a whipping-post
худой, как щепка
gen.	skinny as a rail (Interex)
makár., prov.	as thin as a rake (букв.: худой как грабли)
maner.	rail thin (Халеев)
худ как щепка
gen.	as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a lath
makár.	as thin as a thread-paper
makár., prov.	as lean as a rake (букв.: худой как грабли)
худ, как щепка
gen.	as thin as a rake
худая как щепка
amer.	waif (a flat-chested waif like herself Val_Ships)

худой как щепка : 2 a las frases, 1 temas

General

2