Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

хотя v acentos
gen.	even as (sea holly)
mat.	except that
negoc.	even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.)
хотеть v
gen.	find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; want; wish; intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care; choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.); have a craving for
inf.	choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально: (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая? • The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules)
IT	mean
jerg.	have eyes for
makár.	want something (что-либо); plan
mat.	aim
negoc.	long for
rel.	list
хотеться v
gen.	feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равно; I don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran)
хочется v
gen.	like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
хочешь v
inf.	how do you feel about (doing) something wandervoegel)
хотелось v
gen.	the urge was there (to Liv Bliss)
want to хотеть v
inf.	wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.)
хотя conj.
gen.	although; if... (used for introducing a remark that makes your description seem slightly less positive or certain: Donald’s essays are always interesting, if sometimes rather careless • Thin and stylish (if plain) design vogeler); if (used for introducing a remark that makes your description seem slightly less positive or certain: Donald’s essays are always interesting, if sometimes rather careless • Thin and stylish (if plain) design vogeler); for
medios.	as (после прилагательного или наречия, напр., strange as it is как это ни странно); while
sign.	but (Filunia)
хотя part.
	⇒ а хотя; хотя бы
gen.	as; notwithstanding; not but; not but that; not but what; yet; even; while (вводит предложения с противительным значением, например: While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!); as it was; for all; though that; nevertheless; on the other hand (впрочем Taras); if (выражает противоречащее условие); albeit the fact that (Alex_Odeychuk); for all that (The change from his usual corporate attire was so complete it jarred, for all that everyone else was similarly dressed. 4uzhoj); good as (suburbian); while (вводит предложения с противительным значением, например: While that version of our game didn’t make our first season, we’re happy to pass on the idea to you!); though (часто even though); albeit (возник как сокр. от "all though it be"); whereas (suburbian); if something (used for introducing a remark that makes your description seem slightly less positive or certain: Donald’s essays are always interesting, if sometimes rather careless • Thin and stylish (if plain) design vogeler); when
amer.	on second thought (в значении "a впрочем" 4uzhoj)
antic.	howbeit; notwithstanding that; albeit
brit.	on second thoughts (We don't need an umbrella. On second thoughts, maybe we do. • Can I have a cup of coffee, please? – actually, on second thoughts, I'll have a beer. kristy021)
lib.	despite the fact that (igisheva)
makár.	whereas
mat.	however; still; electric charge, although not directly observable, makes itself evident by such means as
náut.	since

хотя наибольший процент нарушений прав человека приходится на операции, связанные с подавлением: 1 a las frases, 1 temas

Makárov

1