DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | a las frases

холодно

adj.
acentos
gen. on the cold side (It'll still be on the cold side tomorrow but on Tuesday we're going to warm up to +5C. -- Завтра будет ещё холодно ART Vancouver); standoffish (to act standoffish – прохладно относиться к кому-либо Халеев)
холодный adj.
gen. cold (low in temperature • cold water; cold meat and salad); frigid (cold and unemotional • He behaves in a frigid manner); chill; chilly (a chilly day); inclement; wintry; frozen; dry; frosty (of behaviour, very unfriendly • a frosty manner); gelid; glacial; hard; icy; marble; stiff; stony; strange; winterly; brumous; clay-cold; cold-blooded; hard-eyed; marble-hearted; perished; unaffectionate; unenthusiastic; unimpassioned; aloof; offish; arctic; severe; clammy; gelid (о тоне, манере); inhuman; remote (о поведении, отношении и т.п.); starched; tepid; wintery; athermal (о минеральных источниках kreecher); clay cold; cold blooded; frost nipped; hard eyed; marble hearted; passionless; stand-offish; stone-cold (как камень); cool (о цвете, тонах, красках); of low saturation (о цвете, тонах, красках); having a low temperature; having temperature below normal; reserved; unfriendly; unpleasantly cold (ветер); dead eye (о взгляде VLZ_58); bleak; distant; curt (Mermaiden); standoffish (Taras); shoot dead; brittle (lacking warmth, depth, or generosity of spirit : cold – Merriam-Webster PanKotskiy); bleak (о звучании); demure; heatless; indifferent; indolent; key cold; repulsive; unheated; light (of a garment, blanket, etc.); nippy
Gruzovik light (of a garment, blanket, etc.); thin (холодное пальто – thin overcoat)
Игорь Миг hardhearted
antic. bleaky; sprightless; unconcerning
austral., nuev., inf. barber
brit., inf. parky
desaprob. petrified
Escoc. cauld (Yerkwantai)
ferroc. chilling
fig. bloodless (Andrey Truhachev); clinical (контекстуально slavchuk); marmoreal (Widcup surveyed Agnes with marmoreal coolness, his features as rigid and disapproving as the marble statues that gazed censoriously at her when she made noise in the library. VLZ_58)
geof. hard (о климате)
industr. cold (о методе обработки)
inf. upstage (Andrey Truhachev)
jerg. raw
makár. frigid (о температурном режиме); frostbitten (о человеке); frosted; glace; freezing; bleak (о климате); antiseptic
med. algid
meteorol. raw (о ветре, погоде)
tec. cool; cold
tec., antic. chilly; frigid
холодная adj.
gen. lukewarm reception (гостя; сущ. Gruzovik)
Gruzovik, inf. the cooler
inf. lockup (сущ. Gruzovik)
холодное adj.
cocina jellied fish (сущ. Gruzovik)
Gruzovik, cocina jellied meat
холодным adj.
gen. to something cold что-либо
о женщине холодная adj.
vulg. dry as a nun's gash
холодно adv.
gen. icily (тж. перен.); coldly; coolly; wintrily; chilly; bleakly (Азери); frostily (MsBerberry); you are freezing (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93); stonily; strangely; stiffly; distantly; demurely; acidly; dryly; frigidly; miles off (= не угадал Anglophile)
Gruzovik it is cold (as pred); cold
inf. not even close (как в игре "тепло-холодно" SirReal)
makár. aloof; drily (напр., улыбнуться)
"холодно" adv.
ital., mús. freddo (нотное указание)
холодно
: 3991 a las frases, 245 temas
Abreviatura1
Aceites y lubricantes3
Acondicionadores de aire1
Acumuladores1
Aerohidrodinámica1
Agricultura16
Alambrado1
Ambiente1
Americano uso9
Antenas y guías de onda.1
Aparatos médicos1
Apicultura2
Apolo-soyuz3
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería14
Arquitectura7
Artillería1
Astrofísica1
Astronáutica33
Astronomía11
Australiano sólo uso3
Automóviles87
Aviación34
Bases de datos1
Bebidas1
Bienes raíces3
Biología5
Biología molecular1
Bioquímica1
Biotecnología2
Botánica2
Británico uso, no ortografía1
Cables y producción de cables.12
Calefacción1
Campos de petróleo1
Caspio4
Cata de vinos1
Cemento18
Cervecería4
Ciencia de los materiales11
Ciencia de los metales1
Científico1
Cinematógrafo1
Circo1
Clasificación comercial3
Cliché / convención2
Climatología4
Cocina55
Comercio2
Computadores9
Construcción123
Construcción de puentes1
Construcción naval8
Construcción vial1
Contabilidad1
Control de calidad y estándares.10
Cristalografía1
Cristiandad1
Cromatografía3
Cuero16
De tío18
Desaprobadoramente1
Diplomacia19
Ecología12
Economía1
Educación1
Elaboración de vino5
Electrodomésticos7
Electrónica128
Electroquímica4
Embalaje4
Energía nuclear y de fusión17
Energía solar3
Enfático2
Equipo automatizado58
Equipo de carga1
Equipo de prensa1
Escocés uso1
Esgrima1
Espacio18
Español1
Estudios culturales1
Farmacia y farmacología2
Farmacología1
Ferrocarril20
Fibras químicas1
Figuradamente4
Física18
Física de metales1
Física nuclear14
Forense2
Forraje1
Fotografía1
Fundición4
Galvanizado1
General567
Genética1
Geofísica3
Geografía10
Geología7
Herramientas1
Herramientas de máquina1
Hidrología5
Historia9
Idioma japonés1
Idiomático24
Iluminación distinta del cine2
Implantología dental5
Industria1
Industria de alimentos48
Industria de grasas y aceites1
Industria de pulpa y papel6
Industria del aluminio8
Industria del silicato17
Industria energetica121
Industria textil23
Informal15
Ingenieria eléctrica22
Ingeniería mecánica5
Ingenieria termal43
Inglés americano ortografía1
Inmunología2
Instalaciones2
Instrumentos de medición2
Inversión1
Ironía1
Jardinería2
Jerga41
Jerga latinoamericana1
Jerga profesional2
Jurídico5
Karachaganak2
La cría de animales3
La política exterior1
Láseres1
Literatura1
Logística2
Makárov421
Manera de hablar2
Marketing2
Matemáticas3
Material en rollo38
Materiales de construcción2
Materiales refractarios12
Mecánica2
Medicina66
Medicina aeronáutica4
Medicina láser2
Medicina veterinaria2
Medios de comunicación en masa9
Metalurgia158
Metalurgia de polvos3
Meteorología18
Metrología12
Microelectrónica7
Microscopía1
Microsoft1
Minería3
Minería de oro2
Misiles3
Molikpaq11
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain3
Motocicletas1
Motores2
Muebles1
Música2
Nanotecnología22
Náutico34
Navegación7
Negocio1
Neurología1
Obras de carreteras22
Oceanografía y oceanología7
Odontología3
Parapente1
Partidos1
Patentes2
Perforación4
Perfume11
Periodismo terminología2
Petróleo52
Petróleo y gas27
Pintura1
Piscicultura piscicultura3
Plantas de procesamiento de gas11
Plantas de procesamiento de petróleo20
Plástica10
Poético1
Policía1
Poligrafía17
Polímeros27
Política12
Práctica notarial4
Procesamiento de carne11
Procesamiento de madera17
Proceso de hogar abierto1
Producción10
Programación15
Proverbio8
Pruebas no destructivas1
Psicología2
Publicidad8
Química20
Radio1
Radiotecnia1
Recuperación de desastres2
Recursos hídricos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Red de computadoras3
Refrigeración39
Religión2
Sajalín23
Sajalín r.1
Sajalín s4
Semiconductores1
Servicio de alimentación y catering2
Silvicultura18
Sistema energético18
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad1
Software1
Soldadura15
Soviético1
Submarinismo2
Suministro de agua6
Tecnología431
Tecnología de la información18
Tecnología de petróleo y gas10
Telecomunicación10
Tengiz8
Término militar96
Termodinámica1
Tintes1
Torpedos3
Transporte20
Trasplantología1
Tren de engranajes3
Tuberías67
Turbinas de gas de combustión5
Utilidades publicas1
Válvulas1
Vehículos blindados13
Ventilación1
Vulgar28
Zoología1