|
|
| gen. |
special feature; prominent nature (Alexander Matytsin); specifics (gennier); specific trait (gennier); a characteristic feature; hallmark (Creativity is a hallmark of JKL and its more than 500-strong workforce. – характерная/отличительная особенность ART Vancouver); twist; accent; characteristic; character; distinguishing feature (Abysslooker) |
| astron. |
distinguishing characteristic |
| contr. |
signature; unique feature (напр., данной модели) |
| econ. |
peculiarity; specific feature |
| estud. |
defining characteristic (A defining characteristic of Laurel Burch’s artwork is her use of vibrant colours that are embellished in gold and silver. ART Vancouver) |
| fís. |
characteristic property |
| geol. |
unique feature; attribute |
| inf. |
particular |
| ingen., antic. |
characteristic (напр. конструкции) |
| lib. |
salience |
| makár. |
feature preculiar to |
| mat. |
the distinctive feature of; a distinguishing characteristic |
| med. |
specific characteristic; quality |
| negoc. |
trick |
| petról. |
idiosyncrasy |
| publ. |
touchstone |
| rar. |
particularity |
| retór. |
salient thing (about ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| tec. |
characteristic feature (example by ART Vancouver: The farms are large, with cultivated acres running up to the foothills; and a characteristic feature of many large houses is an elaborate dovecot in the grounds, a relic of the Middle Ages when pigeons were a source of food. (AA Illustrated Guide To Britain)); feature; property; key feature (twinkie); particular feature (translator911) |
|
|
| gen. |
defining characteristics (ligereza); features (Andrey Truhachev); outstanding characteristics |
| automóv. |
experimental features (автомобиля, трактора, агрегата) |
| avia. |
unique characteristics |
| econ. |
particulars (teterevaann) |
| form. |
characteristic features (Regular fenestration, heavily bracketed cornices, and glazed brick facades are characteristic features of his style. -- Отличительными / Характерными особенностями его стиля являются ... ART Vancouver) |
| IT |
birthmarks |
| mil. |
identification (объекта Киселев); identification (цели, объекта) |
| tec. |
silent features (Alex_Nik) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| data.prot. |
Присущие автору характерные черты программирования, позволяющие выявить очевидность заимствования |
