DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
халтурить vacentos
gen. dabble; muddle; goof off; boil the pot; make the pot boil; pot; make a pig's ear; tinker; keep the pot boiling; beat the cover (o-george); scamp (Anglophile); do catchpenny jobs (Anglophile); do something on the side (a mechanic who buys and sells cars on the side. OALD. He makes a little money on the side by cleaning windows in his spare time.CALD. The band's lead singer has been making solo appearances on the side. MED Alexander Demidov); space out (Mizu); goldbrick (Taras); slack off (to do something with less effort or energy than before : I was exercising regularly last summer, but I've been slacking off recently. Bullfinch); cut corners (do something perfunctorily so as to save time or money. Stanislav Silinsky)
Игорь Миг daylight (в дневное время суток)
carg. pot boil
fig., inf. cut corners (Developers will cut corners wherever possible to maximize profits. ART Vancouver)
Gruzovik, inf. supplement one's income
inf. potboil; work on the side (Andrey Truhachev); do work on the side (Andrey Truhachev); botch; bungle; make money on the side; supplement income; turn out potboilers; have a side hustle (Wakeful dormouse); dog (MichaelBurov)
jerg. skive; dog it; fake it; moonlight; skiver; bodge (We bodge things all the time here. To do a bodge job means to do a quick and dirty. Beforeyouaccuseme)
makár. do careless work; skimp one's work; tinker at; tinker with
халтурить: 4 a las frases, 3 temas
General1
Informal2
Makárov1