Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

формируемый adj. acentos
negoc.	under formation
progr.	synthetic (напр., адрес ssn)
формировать v
gen.	mould (характер); make; figure; model; shape (Tanya Gesse); troop; configure; texture; guide; assemble (группу el_petrolero); nurture (Holu); give rise to (Tanya Gesse); organise (Andrew Goff); head (крону, колос); put together (Tanya Gesse); get away (мнение, идею); raise (часть); set (характер и т.п.); knead (характер); make up (напр. автоколонну • make up a convoy; make up accounts 4uzhoj)
Gruzovik	activate (См. сформировать); mold (impf of сформировать); form (impf of сформировать)
Игорь Миг	carve out
agric.	train (кроны плодовых деревьев и кустарников); shape (тушку птицы)
biol.	train (рост растений); organize (живую ткань)
bot.	bulb
carg.	mould
cont.	fabricate (напр., предпочтения потребителей)
dipl.	form a government (правительство)
educ.	nourish (kisekbas)
electr.	cast; packet assemble (пакеты)
equip.	mold (напр., изображение детали); build up (УП)
geof.	form
gobiern.	appoint (комиссию и т. п. igisheva); establish (комиссию и т. п. igisheva)
industr.	obtain (igisheva)
ingen.	mould (изображение детали и т.п.)
IT	assemble; compose; build; encapsulate
jur.	produce (отчёт и т.п. goroshko)
leng.	draft/compile/create (vatnik)
makár.	create; round out; shape to
mat.	lay down; constitute; state; sculpture
med.	mold
mil.	efform; mount out; embody
mil., tec.	mount
negoc.	generate (электронный документ luisochka); organize; prepare (Юрий Гомон)
petról.	reshape
proc.	extrude (прессовкой)
progr.	emit (emit a structured response — формировать структурированный ответ Alex_Odeychuk); construct (construct the error payload — формировать ответ с ошибкой Alex_Odeychuk)
psic.	formalize; condition (сознание и т.п.); construct
rar.	inform (характер)
silvicult.	train (деревья)
tec.	build up; marshal; shunt; configurate (I. Havkin); generate; define (I. Havkin)
textil	fashion
формироваться v
gen.	shape; troop; compile (реестр формируется... – the registry is compiled... tfennell); grown (adlerall); develop into; mould; organize; form (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order • The women formed (themselves) into three groups); evolve (MargeWebley); mold; be generated (Mosley Leigh); shape up (VLZ_58); be shaped by (чем-либо A.Rezvov); mature; shape up
Gruzovik	shape (impf of сформироваться); develop into (impf of сформироваться)
Игорь Миг	burgeon (напр., в стране быстрыми темпами формируется средний класс)
cient.	be developed (igisheva); develop (igisheva)
makár.	shape to
mil.	be being set up (The 3rd division is still being set up. cnn.com Alex_Odeychuk)
naveg.	build
progr.	be formed (ssn)
publ.	take shape
tec.	form
формировавший prtc.
tecn.	formed

формируемый : 873 a las frases, 98 temas

Agricultura	2
Americano uso	2
Anticuado	1
Aparatos médicos	2
Apolo-soyuz	2
Arquitectura	2
Automóviles	2
Aviación	1
Bancario	5
Bases de datos	1
Bienes raíces	1
Biología	1
Caspio	1
Científico	1
Comercio	1
Computadores	8
Construcción	2
Contabilidad	1
Cristiandad	1
Cuidado de la salud	1
Defensa aérea	1
Deporte	1
Diplomacia	8
Economía	10
Educación	2
Electrónica	48
Electrónica cuántica	9
Embalaje	1
Energía solar	1
Equipo automatizado	11
Espacio	10
Ferrocarril	4
Filosofía	3
Finanzas	1
General	142
Geofísica	1
Geología	1
Hidrología	1
Industria	1
Industria energetica	1
Industria textil	1
Ingeniería mecánica	2
Inteligencia artificial	2
Internet	1
Jardinería	3
Jerga	1
Jerga profesional	1
Jurídico	2
Karachaganak	2
Láseres	1
Latín	1
Libresco/literario	14
Logística	7
Makárov	140
Marca comercial	1
Marketing	3
Matemáticas	1
Mecánica	1
Medicina	10
Medicina aeronáutica	3
Medios de comunicación en masa	98
Microelectrónica	15
Microsoft	2
Música	1
Nanotecnología	30
Negocio	15
Neuropsicología	1
Odontología	4
Petróleo y gas	4
Poligrafía	6
Polímeros	1
Política	5
Programación	15
Psicología	10
Psicoterapia	1
Psiquiatría	3
Publicidad	4
Radiolocalización	4
Recursos hídricos	1
Recursos humanos	1
Red de computadoras	2
Relaciones públicas	8
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	2
Seguros	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	1
Silvicultura	1
Sistema energético	1
Sistemas de seguridad	6
Sociología	1
Tecnología	51
Tecnología de la información	31
Telecomunicación	3
Televisión	3
Término militar	45
Torpedos	1
Vehículos blindados	1
Viajar	1