DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | a las frases

формально

adv.
acentos
gen. on paper
формальный adj.
gen. formal; academic; regular; technical (according to strict laws or rules • a technical defeat); official; perfunctory; tokenistic (о предоставленном праве); token; pro forma; ceremonial; solemn; technic; formalistic (Alexander Demidov); boilerplate (a standard form of words that can be used as a model for writing parts of a business document, legal agreement, etc The document is mostly boilerplate. a boilerplate letter. OALD. Inconsequential, formulaic, or stereotypical language: The new provisions of the lease renewal were merely boilerplate. AHD Alexander Demidov); uncreative (plushkina); performative (а не истинный Ремедиос_П); direct; scholastical; nominal (He is only the nominal head of the firm)
abrev. fml (formal style bodchik)
banc. record (raf); of record (oVoD)
comp. formal (напр., об описании); formalized (напр., об описании)
electr. dummy
fig. cosmetic (Ремедиос_П)
IT dummy (параметр); explicit
jerg. stiff
jur. dry; protocolary
lib. scholastic
ling. high register (термин, выражение Asker)
makár. abstract; academical
rel. legalistic; nonpracticing (формальный верующий – это человек, который верит в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники, но не ориентирован на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
ropa. dress (об одежде; • строгая блузастрогие формальные брюки Nannet)
sign. charade (напр., характер брака • Simon told Susan that his marriage was a charade, continued only for the sake of the children. – его брак был чисто формальным, сохраняемым ради детей 'More)
формальное adj.
gen. by-the-book approach (выполнение обязанностей Yuri Tovbin)
в каком-то роде формальный adj.
gen. bureaucratic (Franka_LV)
формально adv.
gen. in all but name (mosq); in due form; pro forma; officially; ratiocinate; as a matter of form; for form's sake; as a mere formality (Slawjanka); on paper only (когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле Tanya Gesse); in proper form; on principle (контекстуально dreamjam); technically (Technically, there's no violation here. Earl de Galantha); performatively (Ремедиос_П); tokenistically (Ремедиос_П); directly; solemnly; nominally
Gruzovik legally
Игорь Миг notionally
antic. declaredly
banc. of record; on a pro forma basis
dipl. verbally
inf. workshopped (trotteville)
jur. in technical sense (Alex_Odeychuk); solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
mat. formally
polít. ostensibly (Chinese law ostensibly guarantees religious freedom. TopGar)
rel. legalistically
формально
: 1134 a las frases, 91 temas
Agricultura1
Ajedrez1
Americano uso1
Análisis matemático2
Aparatos médicos1
Archivar1
Auditoría1
Bancario6
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo23
Bases de datos1
Británico uso, no ortografía1
Cargo de bibliotecario18
Científico5
Cliché / convención1
Computadores5
Contabilidad4
Derecho laboral1
Derecho penal1
Diplomacia31
Economía22
Educación10
Electrónica5
Electroquímica1
Equipo automatizado2
Esgrima1
Espacio2
Estadísticas5
Figuradamente1
Finanzas5
Física2
Flujo de trabajo1
Formal2
Fotografía1
General141
Genética2
Gestión3
Gobierno corporativo2
Gramática2
Hidrología1
Historia1
Impuestos3
Ingenieria eléctrica2
Inteligencia artificial5
Inversión2
Investigación y desarrollo3
Jerga7
Jerga militar1
Jurídico102
La cría de animales1
Latín2
Libresco/literario1
Lingüística29
Lógica3
Makárov35
Matemáticas144
Medios de comunicación en masa4
Microelectrónica1
Negocio28
Patentes31
Plantas de procesamiento de petróleo2
Poligrafía2
Polímeros1
Política8
Práctica notarial9
Producción1
Programación226
Proverbio1
Pruebas1
Psicología13
Psiquiatría3
Publicidad15
Química1
Química analítica2
Recursos humanos1
Red de computadoras1
Religión9
Robótica1
Ropa2
Sajalín r.1
Sajalín s1
Seguridad de la información y protección de datos5
Sindicatos2
Sistemas operativos1
Sociología2
Software34
Tecnología11
Tecnología de la información46
Tecnologías en la nube3
Término militar5
Traducción explicativa1
Tribunal ley2