|
|
|
⇒ подфартить; везти; полоса везения |
| |
| austral. |
have a good trot (Australia, New Zealand) where "trot" means 'a run of luck or fortune'; вариант требует замены конструкции
: He′s had a good trot, but his luck will end soon. 4uzhoj); be on a good trot (Australia, New Zealand) where "trot" means 'a run of luck or fortune'; вариант требует замены конструкции: It was to be a hugely special occasion, for apart from the picture shows at the Majestic, there was usually nothing at all going on in Sandspit to make anyone think they were on a good trot living there. 4uzhoj) |
| Gruzovik, jerg. |
be in luck (вариант требует замены конструкции) |
| jerg. |
be on a winning streak (вариант требует замены конструкции 4uzhoj); be on a roll (= be on a winning streak; вариант требует замены конструкции: I'm not leaving the casino now! I'm on a roll! 4uzhoj) |
| Игорь Миг, jerg. |
be lucky (вариант требует замены конструкции: С любовью мне на Кипре долго что-то не фартило – For a long time I was unlucky in love on Cyprus. (Michele Berdy)) |
