Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

утопленная adj. acentos
ferroc.	sunk handle (ручка)
утопленный adj.
gen.	buried (о приборе); drowned; buried (о приборе и т.п.); immersed (I. Havkin)
automóv.	built-in; dormant; countersunk
constr.	countersunk (с утопленной головкой); buried
equip.	blind; sunk (напр., о винте)
espac.	blind (в конструкцию); buried (в конструкцию); recessed (в конструкцию); submerged (в конструкцию); countersunk (впотай); flush (заподлицо, with)
geol.	drowned (о реке, долине)
Gruzovik, tec.	flush-type; embedded
industr.	countersunk (напр., о головке болта)
ingen.	countersunking; sink
IT	sunken
makár.	hidden
maquin.	flush-mounted (расположенный заподлицо)
medios.	buried (о проводнике)
mil., tec.	buried (в грунт)
náut.	sunk (о рубке, надстройке)
perf.	concealed; flush; recessed
quím.	sunk
tec.	contersunk (canelanacar); flush-mounted
tec., fig.	submerged (о конструкции)
утопить v
gen.	throw over the bridge; embed (in); stifle; stoke; bury; give heat; heat; sink (with в + prepl. or acc., into); submerge (также перен.); wreck; fire
Gruzovik	sink; bury; embed
equip.	sink in (винт, заклёпку)
fig.	doom; suppress
fig., inf.	ruin
Gruzovik, fig.	doom (pf of топить); ruin (pf of топить); wreck (pf of топить); suppress; stifle
Gruzovik, inf.	melt down (pf of утапливать); flood; submerge (also fig)
inf.	flood; melt (down)
jerg.	deep-six (4uzhoj)
makár.	drown (В.И.Макаров); sink in (винт, заклепку)
náut.	send to the bottom
утопиться v
gen.	drown oneself; render; drown (Andrey Truhachev); die by drowning oneself; jump into the river
Gruzovik	drown oneself (pf of топиться); melt (pf of утапливаться)
form.	take one's own life by drowning (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
inf.	melt (down)
makár.	make a hole in the water
"утопить" v
makár.	throw someone over the bridge (подвести кого-либо)

утопленная : 361 a las frases, 68 temas

Aerohidrodinámica	5
Antenas y guías de onda.	2
Aparatos médicos	3
Armas y armería	3
Arqueología	3
Arquitectura	2
Artillería	1
Astronáutica	14
Automóviles	16
Aviación	15
Campos de petróleo	1
Centrales hidroeléctricas	1
Cinematógrafo	2
Construcción	16
Construcción naval	4
Depósito	1
Dicho	1
Electricidad	1
Electrodomésticos	1
Electrónica	12
Electrónica cuántica	1
Energía nuclear y de fusión	1
Equipo automatizado	6
Espacio	39
Ferrocarril	3
General	14
Geología	1
Gráficos de computadora	1
Herramientas	1
Idiomático	4
Industria del silicato	1
Industria energetica	1
Informal	6
Ingenieria eléctrica	7
Ingeniería mecánica	13
Ingenieria termal	3
Jardinería	1
Jerga	1
Makárov	17
Maquinaria y mecanismos	1
Medios de comunicación en masa	8
Metalurgia	1
Metrología	2
Minería	1
Misiles	3
Nanotecnología	5
Náutico	8
Obras de carreteras	2
Paisajismo	3
Perforación	1
Petróleo	3
Petróleo y gas	2
Procesamiento de madera	1
Proverbio	8
Publicidad	1
Raramente	2
Refrigeración	1
Silvicultura	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	1
Soldadura	2
Tecnología	60
Tecnología de la información	5
Tecnología de petróleo y gas	1
Telecomunicación	1
Término militar	4
Transporte	4
Vehículos blindados	2