|
|
| gen. |
ballast; balance the weight of (smth., the other end, etc., что-л., и т.д.); balance; compose; calm; counterbalance; counterpoise; poise; countervail; counterweigh; equalize; equilibrate; equipoise; equiponderate; even; neutralize; weigh up; make out the balance; average-out; to counterweight; compensate for ... with ... |
| antic. |
counterponderate; payse; peise; poize |
| automóv. |
trim; level |
| avia. |
counteract (напр., обороты) |
| construcc. |
counter-balance |
| crom. |
equilibrate (колонку Poberezhnichenko) |
| econ. |
offset by (чем-либо A.Rezvov); compensate for (A.Rezvov) |
| ferroc. |
counter balance |
| fig. |
leaven (boggler) |
| industr. |
balance (ся retsenshtein) |
| ingen., antic. |
to level |
| jerg. |
cancel out (Mick got an "С" in math but cancelled it out by "A" in literature. == Мик получил "C" (тройку по-нашему) по математике, но компенсировал это "A" (пятёркой) по литературе.); set off (The interesting book set off the dreary weather of the weekend. == Паршивую погоду выходных скрасила интересная книга, которую Мик читал с субботы по воскресенье.) |
| makár. |
average out; cancel out (напр., действия конкурента); even up; juggle with; set off; compensate; weigh; be a balance to something, to (someone); что-либо, кого-либо) |
| mat. |
equipose; balance (out); put in equilibrium |
| metal. |
equibalance |
| metr. |
match |
| mil. |
counter compensate; counter counterpoise; counter клапан relieve; counter adjust; counter balance; counterweigh; counter offset; counter trim |
| negoc. |
maintain a balance (что-л.); cancel out |
| náut. |
trim (судно) |
| perf. |
balance against (чем-либо) |
| tec. |
counteract; adjust; offset; relieve |
| telecom. |
balance out (oleg.vigodsky) |
| textil |
counter poise |
|
|
| gen. |
equilibrate; become balanced; become equal; counterbalance each other; counterpoise; to counterweight |
| Gruzovik |
become balanced (impf of уравновеситься); counterbalance each other (impf of уравновеситься); become equal (impf of уравновеситься) |
| econ. |
be offset by (чем-либо A.Rezvov) |
| electr. |
balance; poise |
| fig. |
counterbalance; neutralize; offset; leaven (boggler) |
| mat. |
be balanced by; be counterbalanced by |
