Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Azerbaiyano Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

упрямо adv. acentos
gen.	obdurately; obstinately; pig-headedly; contrariwise; pig headedly; stubbornly; doggedly; positively; refractorily; skittishly (о лошадях); stiffly; sullenly; piggishly; frowardly (Anglophile); wilfully; toughly; intractably; willfully
antic.	waywardly; restifly; pertinaciously; pervicacionsly; opinionately; contumaciously; restiffly
fig.	steadfastly (Abysslooker)
упрямый adj.
gen.	stubborn (obstinate, or unwilling to yield, obey etc. • He's as stubborn as a donkey); obstinate (refusing to yield, obey etc. • She won't change her mind – she's very obstinate); balky (о животном); asinine; dogged; headstrong; pertinacious; strong-willed; restive; pigheaded; stiff-necked; contumacious; gnarled; gnarly; impracticable; impractical; indomitable; mulish (как осел; stubborn); obdurate; perverse (особ. в своей неправоте; deliberately wrong; unreasonable • perverse behaviour); piggish; tough; bitter-end; bolshie; bullet-headed; bull-headed; cat-witted; cobby; contrarious; foreright; froward; hard-bitten; hard-mouthed; hard-nosed; self-opinionated; strong-headed; indurate; self-willed; skittish (о лошадях); sullen; wilful (obstinate); dour; unwilling; willful; as hard as granite; reluctant (x741); disobedient; hardheaded; bitter end; bullet headed; cat witted; hardbitten; hard mouthed; hard nosed; self opinionated; self willed; stiff necked; strong headed; crabby; tough-minded (karakula); difficult (she is being difficult – она упрямится Tanya Gesse); inclined to oppose; unchangeable; wayward; inflexible (Lanita2); refractory; intractable; cross-grained; adamant (bigmaxus); contrary; renitent; immovable; uncompromising (george serebryakov); conceited; cross; heady; hide; high stomached; hot; hot mouthed; hot spur; hot spurred; ill natured; naughty (о детях); opinionate; pig headed; positive; stiff; stiff hearted; tart; testy; tetchy; unpliable; unruly; thraward (xmoffx); opinionated; dogmatic (Ivan Pisarev); biased (Ivan Pisarev); bigoted (Ivan Pisarev); bossy (Ivan Pisarev); cocksure (Ivan Pisarev); dictatorial (Ivan Pisarev); doctrinaire (Ivan Pisarev); dogmatical (Ivan Pisarev); hardline (Ivan Pisarev); self-assertive (Ivan Pisarev); refrectory; baulky (о животном)
Gruzovik	unyielding; persistent
Игорь Миг	thick-headed
agric.	nappy (о лошади)
amer.	intransigent (He has remained intransigent in his opposition to the proposal. Val_Ships)
amer., inf.	ornery
antic.	thwart; masterless; kittle; opiniated; opiniative; opiniatre; opinionative; pervicacions; stomachful; stomachous; tettish; untractable; willsome; wilsome
austral., makár.	rowdy (о скоте)
biol.	balky (о животных)
brit.	bolshy (Anglophile)
dipl.	untoward (bigmaxus)
econ.	tough (напр., о клиенте)
fig.	restif; restiff; resty; steely
inf.	cussed; cursed; curst
jerg.	assy; bullheaded; hard top; hard-headed; murder (MichaelBurov)
makár.	bullet; hard-set; headstrong (о животном); opinioned; set; sullen (о животных)
negoc.	difficult
psic.	tenacious
rar.	pervicacious
rar., dial.	forerights

упрямо : 223 a las frases, 21 temas

Agricultura	4
Americano uso	1
Argot	1
Australiano sólo uso	2
Diplomacia	1
Figuradamente	1
General	143
Idiomático	3
Informal	6
Jerga	5
Jurídico	1
Libresco/literario	4
Literatura	1
Makárov	31
Peyorativo	1
Política	1
Proverbio	8
Psicología	1
Religión	1
Retórica	4
Vulgar	3