DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

управлять

v
acentos
gen. manage (чем-л.; to deal with, or control • She's good at managing people); operate (with instr., a machine); manipulate (механизмом и т.п.); be in control something (чем-либо); manipulate (куклой); run (напр., гостиницей Шоломицкая); bear sway; bear rule; counter roll; guider; hand; be in hand; influence (кем-л.); keep a rein; overmaster; overrule; oversway; preside; reign; tutor; weld (чем-л.); wield (чем-л.); govern (sth., чем-л., напр., страной); administrate (to govern or manage); control (to direct or guide; to have power or authority over); rule (to govern • The king ruled (the people) wisely); steer; guide; conduct (войсками); direct (чем-л.); sail (судном; to steer or navigate a ship or boat • He sailed (the boat) to the island); fight (кораблём в шторм, в бою); husband; keep; manipulate (станком и т. п.); master; mastermind (особ. тайно); pilot; police; rein; ride (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc.) • Can you ride a bicycle); serve; regulate; boss; be in control of (чем-либо); rule over (чем-либо); rule the roost; be in control of; have in hand; hold sway over; be in charge; be the head; dominate; aviate (лететельным аппаратом); lead; administer (to govern or manage • He administers the finances of the compan); navigate (самолётом; to direct, guide or move (a ship, aircraft etc.) in a particular direction); command; construe (падежа и т. п.); move; superintend; sway; work (He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working); king; have control over; oversee (to oversee a factory – управлять фабрикой Taras); marshal (Ремедиос_П); drive (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём. coasttocoastam.com ART Vancouver); drive (to control or guide (a car etc.) • Do you want to drive (the car), or shall I); steward (чьим-либо имуществом Andrey Truhachev); rudder; puppeteer (глагол – к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru); order; call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); run things (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev)
amer. administrate
antic. comptrol; comtroller; demean to demarkation one's self; rule the roast (В.И.Макаров)
astron. lever
automóv. drive (автомобилем); manipulate (напр., машиной); operate (машиной, механизмом)
avia. handle (воздушным судном); handle (напр., ЛА)
carret. drive (автомобилем, машиной)
comp. operate
constr. operate (механизмом); manipulate (краном, машиной)
derech. con (кораблём); conn (кораблём)
derech., amer. drive (As a joke has it, when you are driving behind a slow-moving vehicle in a no-passing zone, that vehicle will always turn in the same direction at the same intersection as you do. — Есть шутка о том, что когда вы едете за медленно движущейся машиной на участке, где обгон запрещён, эта машина обязательно свернёт в ту же сторону и на том же перекрёстке, что и вы.); operate (чем-л.)
dial. cope (with); do; look after; take care (of); man (уст)
dipl. navigate (судном и т.п.)
ecles. drive (AlexandraM)
econ. be at the lead; be in charge
electr. manipulate; activate; boom; officer
equip. verify; supervise
espac. administer (руководить); direct (руководить); govern (руководить); manage (руководить); run (руководить); command (процессом); control (процессом); monitor (процессом); manipulate (механизмом, системой); operate (механизмом, системой); drive (рулевым устройством); guide (рулевым устройством); steer (рулевым устройством)
estil. have charge of (The comprador is a Chinese agent engaged by a foreign establishment in China to have charge of its Chinese employees and to act as an intermediary in business affairs. merriam-webster.com Alex_Odeychuk)
fin. execute
gest. manage (Dashout)
gram. govern
Gruzovik, dial. do with (impf of управить); cope with (impf of управить); look after (impf of управить); take care of (impf of управить)
Gruzovik, mús. conduct an orchestra (impf of управить)
idiom. call the shots (We would love to know, Mr. Prime Minister, since for all practical purposes your Government still calls the shots on this supposedly autonomous corporation.Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots?); get an upper hand on (E.g. There's no better time than the present to get an upper hand on time and begin to take control of your work and life. JulieMiracle)
inf. play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58)
ingen. operate (оборудованием); operate (машиной); handle; harness; engineer (машиной)
ingen., antic. to control; handle (чем-л.); move (машиной)
intern. operate (cайтом; a website Andrey Truhachev)
IT orchestrate; power (Alex_Odeychuk); manage
jerg. dish out
jur., calif. administer
makár. manage (экономикой); move (чем-либо); control (процессом, производством); cue; fly (самолётом и т.п.); handle (рулевым устройством); hold control; take control; tend; be in control (чем-либо); wield; exercise control; hand down a ruling; hold sway; rule over; hold the balance; make a ruling; rein back
maner. helm
mat. keep under control
medios. direct; route (установлением соединения); routing (установлением соединения)
micr. manage (To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once)
mil. drive (машиной Киселев); conduct; run (машиной)
mil., antic. rein (поводьями)
mil., tec. run (машиной)
minería man; run (о машине)
naveg. conn; kay (работой); key (работой); li:d; manipulate (напр. ЭВМ); steer (судном); work
negoc. run; be in control of something (чем-л.); bear on (smth, чем-л.); control to; head
náut. serve (машиной); sail (яхтой, судном); headway; rules; navigate (судном); steward (чем-л.); helm (рулем)
parap. take a bear ng
perf. monitor
polít. be in control of something (чем-либо ssn)
prod. be lead (Yeldar Azanbayev)
robót. command (в командном режиме)
segur. run (машиной устройством и т.п.)
sign. tip someone off (You have a good memory but it's your emotions that are tipping you off, not your head. VLZ_58)
tec. drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением); control; rule; stick
tec., antic. bridle; execute (имением); move (рычагами, выключателями, колёсами); navigate; steward
torp. steer (судном, рулём)
util. drive (машиной, автомобилем); handle (чем-либо)
vulg. hack
over smb., smth. / управлять v
makár. have the whip hand of (кем-либо, чем-либо)
управляться v
gen. cope; manage (с чем-либо sankozh); run; administer; conduct (an orchestra); rule; operate; get something done (Andrey Truhachev); be operated (by SirReal); be operated by (SirReal); make out (Vadim Rouminsky); be administered by (Johnny Bravo); be run by (You’re aboard a vessel of the British Mercantile Marine, and such vessels are not run by committees but by the authority of one man only—the captain. Abysslooker)
управляющий prtc.
gen. regulatory; administering; conductor; directory; regent; regnant
antic. dirigent; gerent; ordinative; sterner
astron. guiding; monitoring
comp. driving; master; control; controlling; escape (символ); manager (a person); directional
constr. operating
управляться v
dial. cope (with); do; look after; take care (of)
управляющий prtc.
electr. operation; operator; ruling
equip. piloting
управляться v
gram. govern
Gruzovik, inf. cope with (impf of управиться); deal with (impf of управиться)
inf. deal (with); make out (How did he make out while his wife was away? VLZ_58); finish (with с + instr., with); cope with (with с + instr.); deal with; handle (a certain way); ride (of a vehicle)
управляющий prtc.
jerg. in the driver's seat (Interex)
makár. command; directing; steering
управляться v
mat. be controlled; be governed; be supervised by
управляющий prtc.
medios. direction; manager
управляться v
mil., antic. manage
naveg. steer
управляющий prtc.
negoc. directive; managing; supervisory; executive; administrative
náut. helming; operating (о рычаге)
управляться v
progr. be guided (ssn)
tec. control; guide; pilot; regulate; drive; handle
управляющий adj.
tec. bang-bang (of a control valve)
TV running
управлять кем-л. v
náut. ride (грубо, надменно)
управлять
: 4868 a las frases, 221 temas
Aerodeslizador1
Aerohidrodinámica3
Agricultura7
Ambiente2
Americano uso5
Animación y películas animadas.1
Anticuado6
Aparatos médicos4
Apolo-soyuz7
Argot2
Argot relacionado con las drogas1
Armas de destrucción masiva3
Armas y armería1
Arquitectura3
Arte1
Artillería5
Astronáutica131
Auditoría1
Australiano sólo uso1
Automóviles35
Aviación157
Bancario45
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo52
Bases de datos8
Bienes raíces3
Biotecnología1
Británico uso, no ortografía2
Bursátil9
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario1
Cartografía1
Caspio9
Cemento1
Ciclismo que no sea deporte3
Científico5
Cinematógrafo2
Citas y aforismos2
Componentes de la máquina2
Computadores40
Comunicaciones4
Construcción32
Construcción naval14
Contabilidad12
Control automático7
Cría de perros1
Cristiandad1
De alta fidelidad4
De yates3
Defensa aérea15
Deporte2
Derecho penal3
Desaprobadoramente2
Diplomacia11
Ecología5
Economía76
Educación6
Electricidad1
Electrodomésticos4
Electrónica149
Electrónica cuántica4
Electrónica de alta frecuencia1
Electrónica de potencia1
Embalaje2
Energía nuclear y de fusión15
Ensayo clínico1
Equipo automatizado299
Espacio31
Estadísticas1
Estados unidos3
Estilo empresarial5
Eufemismo1
Farmacia y farmacología1
Farmacología2
Ferrocarril15
Figuradamente2
Finanzas42
Finanzas sap3
Física8
Fisica de altas energías2
Física nuclear2
Fisiología2
Fondo monetario internacional17
Forense1
Formal1
General384
Geofísica18
Geología1
Gestión14
Gestión de proyectos1
Gestión de riesgos1
Giroscopios5
Gobierno corporativo3
Gost1
Hidráulica1
Hidrobiología1
Historia7
Hockey sobre hielo1
Humorístico1
Idiomático6
Impuestos3
Industria de pulpa y papel1
Industria energetica20
Industria hotelera5
Industria textil1
Informal8
Ingenieria eléctrica37
Ingeniería mecánica18
Ingenieria termal8
Inteligencia artificial6
Internet14
Inversión18
Jerga4
Jerga militar1
Jerga profesional2
Juego1
Juegos de computadora2
Jurídico128
Karachaganak4
La política exterior1
Latín1
Ley civil1
Lingüística6
Logística2
Makárov357
Marca comercial1
Marketing1
Matemáticas17
Mecánica16
Medicina16
Medicina aeronáutica12
Medios de comunicación en masa232
Mercado de divisas2
Metalurgia3
Meteorología2
Metrología4
Microelectrónica16
Microsoft17
Minería9
Minería de oro1
Misiles5
Mostrar negocio1
Motores de jet2
Música1
Naciones unidas4
Nanotecnología25
Náutico78
Navegación8
Navegación1
Negocio83
Nombre de la organización7
Obras de carreteras3
Organización laboral1
Patentes5
Perforación8
Petróleo15
Petróleo y gas28
Piscicultura piscicultura1
Plantas de procesamiento de gas2
Plantas de procesamiento de petróleo3
Plástica2
Poligrafía7
Política9
Práctica notarial3
Procesamiento de datos4
Procesamiento de madera1
Producción7
Programación362
Protección del sistema de energía4
Proverbio2
Pruebas1
Psicolingüística1
Psicología8
Publicidad55
Química2
Radio4
Radiotecnia3
Raramente1
Recuperación de desastres1
Recursos hídricos1
Recursos humanos3
Red de computadoras85
Refrigeración11
Relaciones exteriores1
Relaciones públicas2
Religión1
Robótica32
Sajalín14
Sajalín a3
Sajalín s6
Savia4
Seguridad de la información y protección de datos7
Seguros9
Semiconductores3
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Silvicultura1
Sismología1
Sistemas de seguridad3
Sistemas operativos1
Sociología1
Software7
Soldadura1
Solución alternativa de controversias1
Soviético3
Suministro de agua1
Tecnología521
Tecnología de la información247
Tecnología de petróleo y gas8
Tecnología sap.15
Tecnologías en la nube3
Telecomunicación127
Televisión2
Tengiz3
Término militar111
Torpedos2
Tráfico en la carretera3
Transferencia de calor1
Transporte29
Tuberías2
Turbinas de gas de combustión4
Valores4
Vehículos blindados4