DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases
упакованный adj.acentos
gen. packed; packed away (Vitalique); packed up; overwrapped (в; во MichaelBurov)
econ. packaged
embal. wrapped; ready for shipment; ready for dispatch
ferroc. boxed
industr. envasado (shimareva); packeted
jerg. flash; loaded
mat. packed (up)
mil., tec. package
nanot. embedded
progr. stacked (ssn)
publ. cased
tec. bundled
упаковать v
gen. pack (things); encase; incase; package; envelop; do up; bale; crate; wrap up; put up
Gruzovik wrap up (pf of упаковывать); bale (pf of упаковывать, паковать); crate (pf of упаковывать); pack up (pf of упаковывать)
comp. pack; compress
inf. pack up
jerg. do up (And Jane was done up in her fine new dress with a wonderful hairdo. == И вот наша Джейн стоит вся упакованная, как картинка, в своём новом красивом платье с обалденной причёской.); tag and bag (происходит из американского военного жаргона т.е. дословно "одеть бирку с личными данными на палец покойника и положить тело в мешок")
makár. parch up
tec. encapsulate
упаковаться v
gen. bale; crate; wrap up; pack; get packed; pack one’s things
Gruzovik pack
argot wrap oneself up (Супру)
inf. pack up
tec. encapsulate; encase
"упаковать" v
amer. bag (slang; to be arrested: John got bagged for stealing last night. Val_Ships)
упакованный: 357 a las frases, 75 temas
Abreviatura1
Aduanas1
Agricultura3
Americano uso1
Aparatos médicos6
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería1
Automóviles1
Aviación2
Bancario1
Cartografía2
Cinematógrafo1
Clasificación comercial1
Cocina1
Comercio1
Computadores10
Comunicaciones2
Construcción3
Contabilidad1
Cuero2
Ecología3
Economía14
Electrónica11
Embalaje8
Equipo automatizado3
Farmacología1
Ferrocarril1
General42
Genética molecular1
Industria de alimentos8
Industria de pulpa y papel1
Industria textil5
Informal1
Inmunología2
Jerga4
La cría de animales2
Logística2
Makárov41
Matemáticas6
Medicina3
Medios de comunicación en masa6
Minería2
Nanotecnología4
Náutico1
Negocio8
Nombre de la organización4
Perforación1
Perfume3
Petróleo3
Petróleo y gas1
Poligrafía3
Polímeros2
Procesamiento de madera2
Programación22
Publicación2
Publicidad3
Química4
Red de computadoras2
Refrigeración16
Retórica2
Robótica1
Savia1
Seguridad de la información y protección de datos1
Silvicultura5
Software1
Solución alternativa de controversias1
Tecnología17
Tecnología de la información28
Tecnología de petróleo y gas1
Tecnología sap.1
Telecomunicación2
Término militar3
Transporte1
Vehículos blindados1
Viticultura1